Relógio
José Augusto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não lembre que estamos separados
Que o meu coração vai batendo em vão
Num compasso lento e triste
Por saber que o nosso amor já não existe
Relógio, vê se para de bater
Eu queria ser igual a você
Que só faz marcar o tempo
Insensível, desconhece o que é o amor
E lá vem você
Pro meu pensamento
Me lembrando coisas
Que se foram com o tempo
Doce ilusão pensar
Que eu posso viver sentindo sua falta
Mas não dá, não vivo sem você
Relógio, vê se para de bater
Não lembre que estamos separados
Eu queria ser igual a você
Que só faz marcar o tempo
Insensível, desconhece o que é o amor
E lá vem você
Pro meu pensamento
Me lembrando coisas
Que se foram com o tempo
Doce ilusão pensar
Que eu posso viver sentindo sua falta
Mas não dá, não vivo sem você
E lá vem você
Pro meu pensamento
Me lembrando coisas
Que se foram com o tempo
Doce ilusão pensar
Que eu posso viver sentindo sua falta
Mas não dá, não vivo sem você
Mas não dá, não vivo sem você
The song "Relógio" by José Augusto is about the pain of heartbreak and the desire to stop time from reminding the singer of their separation from their loved one. The lyrics are addressed to a clock, asking it to stop ticking and to forget that they are apart. The singer describes their heart as beating in vain, as they know that their love no longer exists. They wish they could be like the clock, which simply marks the passage of time without feeling the pain of lost love.
The repetition of the line "E lá vem você pro meu pensamento" (And there you come into my thoughts) underscores the constant presence of the lost love in the singer's mind, despite their efforts to forget. The phrase "Doce ilusão pensar que eu posso viver sentindo sua falta" (Sweet illusion to think that I can live feeling your absence) captures the melancholy irony of a love that can never be regained, yet remains the driving force of the singer's emotions. This song expresses the universal experience of heartbreak, and the desire to escape the constant reminder of what is lost.
Line by Line Meaning
Relógio, vê se para de bater
Clock, please stop ticking.
Não lembre que estamos separados
Don't remind me that we're apart.
Que o meu coração vai batendo em vão
My heart beats in vain.
Num compasso lento e triste
In a slow and sad rhythm.
Por saber que o nosso amor já não existe
Because I know our love doesn't exist anymore.
Eu queria ser igual a você
I wish I could be like you.
Que só faz marcar o tempo
Who only marks the time.
Insensível, desconhece o que é o amor
Insensitive, doesn't know what love is.
E lá vem você
And here you come.
Pro meu pensamento
Into my thoughts.
Me lembrando coisas
Reminding me of things.
Que se foram com o tempo
That are gone with time.
Doce ilusão pensar
Sweet illusion to think.
Que eu posso viver sentindo sua falta
That I can live missing you.
Mas não dá, não vivo sem você
But it's not possible, I can't live without you.
Contributed by Julia V. Suggest a correction in the comments below.