Como Llenar Mi Tiempo
José Luis Perales Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿Con qué placer?
¿Qué deseo del alma nacerá sin ti?
¿Qué lugar del espacio cruzaré
si no lo llenas tú?
Ese lecho de amor que un día fue
será un lugar vacío si no estás.
Y tú y yo...
Seremos dos amantes fracasados,
dos corazones rotos,
dos aromas secretos
al aire derramados.
Seremos dos deseos
apagados
¿Cómo escuchar tus pasos si se van?
¿Con qué dolor?
¿Cómo decir "te quiero" si no estás aquí?
¿En qué abrazo desnudo dormiré
si no me abrazas tú?
Ese fuego de amor que un día fue
será un fuego extinguido si no estás.
Y tú y yo...
Seremos dos amantes derrotados,
dos besos malheridos,
dos caminos sin rumbo
y hacia ninguna parte.
Dos perfumes de olvido
en el aire.
Seremos dos amantes fracasados,
dos corazones rotos,
dos aromas secretos
al aire derramados.
Seremos dos deseos
apagados.
The lyrics of Jose Luis Perales's song "Como Llenar Mi Tiempo" express the feelings of emptiness and longing that fill the singer's life in the absence of his beloved. The song is structured around a series of questions addressed to the absent lover, each one emphasizing the void left by their absence. The first set of questions asks how the singer can find pleasure and fulfillment in life when the person he loves is not there to share it with him. The second set of questions focuses on the pain of separation and the impossibility of expressing the depth of his feelings without his lover's physical presence.
The imagery used in the song is very powerful, with each question painting a vivid picture of the singer's sense of loss. He wonders what will become of the space they once shared, the bed where they made love, and the fire of passion that once burned between them. Without his beloved, all of these things will be empty and meaningless, leaving the singer adrift and alone.
The chorus repeats the idea that the singer and his lover will become "two lovers defeated", their broken hearts and shattered dreams lingering like forgotten perfumes in the air. The song ends on a note of resignation and sadness, suggesting that the singer will never be able to fill the void left by his lover's absence.
Line by Line Meaning
¿Cómo llenar mi tiempo si no estás?
How can I occupy my time without you in it?
¿Con qué placer?
What enjoyment or delight can be found without you?
¿Qué deseo del alma nacerá sin ti?
What longing of the soul can arise without you?
¿Qué lugar del espacio cruzaré si no lo llenas tú?
What place in the world can I go to without you filling my heart?
Ese lecho de amor que un día fue será un lugar vacío si no estás.
The bed we once shared will be an empty place without you here.
Y tú y yo...
Without you and me...
Seremos dos amantes fracasados, dos corazones rotos, dos aromas secretos al aire derramados.
We will become two failed lovers, two broken hearts, two secret scents scattered in the wind.
Seremos dos deseos apagados
We will become two extinguished desires.
¿Cómo escuchar tus pasos si se van?
How can I hear your footsteps when you're gone?
¿Con qué dolor?
What pain and sorrow will I feel?
¿Cómo decir 'te quiero' si no estás aquí?
How can I say 'I love you' when you're not here?
¿En qué abrazo desnudo dormiré si no me abrazas tú?
In whose warm embrace will I find sleep if it's not you holding me?
Ese fuego de amor que un día fue será un fuego extinguido si no estás.
The flame of our love will become extinguished if you're not here with me.
Seremos dos amantes derrotados, dos besos malheridos, dos caminos sin rumbo y hacia ninguna parte.
We will become two defeated lovers, two wounded kisses, two aimless paths leading nowhere.
Dos perfumes de olvido en el aire.
Only two forgotten scents lingering in the air.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JOSE LUIS PERALES PERALES MORILLAS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Wualker Zumaeta Villacorta
Letras
¿Cómo llenar mi tiempo si no estás?
¿Con qué placer?
¿Qué deseo del alma nacerá sin ti?
¿Qué lugar del espacio cruzaré
si no lo llenas tú?
Ese lecho de amor que un día fue
será un lugar vacío si no estás.
Y tú y yo...
Seremos dos amantes fracasados,
dos corazones rotos,
dos aromas secretos
al aire derramados.
Seremos dos deseos
apagados
¿Cómo escuchar tus pasos si se van?
¿Con qué dolor?
¿Cómo decir "te quiero" si no estás aquí?
¿En qué abrazo desnudo dormiré
si no me abrazas tú?
Ese fuego de amor que un día fue
será un fuego extinguido si no estás.
Y tú y yo...
Seremos dos amantes derrotados,
dos besos malheridos,
dos caminos sin rumbo
y hacia ninguna parte.
Dos perfumes de olvido
en el aire.
Seremos dos amantes fracasados,
dos corazones rotos,
dos aromas secretos
al aire derramados.
Seremos dos deseos
apagados.
Tamia Arcos
Mente, talento y corazón excepcionales. Este bello caballero es un ser extraordinario. Gracias por el regalo de tu inspiración, hecha música. Maestro!!!
Nora Solorzano
este hombre siente tanto el amor que lo describe perfectamente en sus canciones ,como me gustaria entrar en su corazon, mis respetos y admiracion señor J L Perales.
Nubia Gomez
Tù respuesta me erizo la piel 👌🥰🥰
Armegaz2
Saludos al Maestro Perales y a todos los que disfrutan su musica. El mejor compositor.
Yelitza caceres
Todos coincidimos en reconocer que el amor es el mas hermoso sentimiento que cualquier persona pueda experimentar, que el verdadero amor existe y el que lo conoce queda marcado para siempre .
Jose Casco
El mas grande cantautor español de todos los tiempos,UN GENIO
Montse Sánchez
Qué canción más bonita... es cierto que la gente sensible se siente identificada siempre con sus canciones.
Luna Cabral
Jose Luis Perales eres un ser de luz y tu mision es darnos felicidad plena a travez de tus hermosas canciones.
Cantas como un verdadero angel!
M guadalupe Patiño
Es imposible terminar el día sin dedicar un momento para oír la voz más hermosa del mundo.Gracias mi Rey por tanta música bella. Eres lo mejor
EFRAIN BASALDUA GALARZA
PASARA EL TIEMPO PERO SUS POEMAS ECHAS CANCIONES QUEDARAN EN LA ETERNIDAD