Sin Una Mañana
José María Napoleón Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si falta alguna ropa
Y no está mi guitarra
Es porque me fui
Si una mañana albalá
Siente que mi mano junto a ti no está
Si ves alzar mi vuelo no debe llorar
Ante de arrastrarte
Si he de naufragar
Te quiero ya lo sabes
Pero no comprendo porque esta ansiedad
Y esto malditos verso que me hacen soñar
Y esto malditos verso que me hacen soñar
Si ves que pasa días y yo no regreso
No me esperes mas
Vuela libre en el viento
No llores que un día te ha de encontrar
No aflijas que a veces la vida nos hiere
No mires atrás
No sufras por mi culpa
Siempre habla un lugar
Porque primero muero
Ante de arrastrarte
Si he de naufragar
Te quiero ya lo sabes
Pero no comprendo porque esta ansiedad
Y esto malditos verso que me hacen soñar
Y esto malditos verso que me hacen soñar
Y esto malditos verso que me hacen llorar
The main theme of the song "Sin Una Mañana" by José María Napoleón is about a man contemplating leaving a girl that he deeply loves. The song is built around the idea that the man believes that he is not good enough for her, and therefore must leave her behind to pursue his dreams. The lyrics describe how the man would leave without saying goodbye and how he would try not to hurt her feelings by doing so. The song suggests that the man will leave without any material possessions, but only with his guitar and the clothes on his back.
The first verse talks about the moment when the girl wakes up and realises that the man has gone. She finds the place empty, and certain possessions missing such as clothes and the man's guitar. The singer tries to reassure her that he had to leave and that she should not cry or feel upset. He believes that it is better to die than to drag her down with him if he fails. The second verse focuses on the girl waiting for the man to return even though it has been days. He advises her not to wait any longer, and that she should live her life freely. He tells her that life can be painful, and that she should not look back or blame him for what happened.
Line by Line Meaning
Si una mañana despierta, encuentra vacío el lugar sin mi
If one morning, you wake up and find my place empty, it's because I have left.
Si falta alguna ropa
Y no está mi guitarra
Es porque me fui
If some clothes are missing and my guitar is gone, it's a sign that I have left.
Si una mañana albalá
Siente que mi mano junto a ti no está
If one morning, you feel my absence next to you.
Si ves alzar mi vuelo no debe llorar
If you see me taking a flight, don't cry.
Porque primero muero
Ante de arrastrarte
Si he de naufragar
Te quiero ya lo sabes
I love you, you should know that, but I would rather die than drag you down with me if I were to fail.
Pero no comprendo porque esta ansiedad
Y esto malditos verso que me hacen soñar
I don't understand this anxiety and these cursed verses that make me dream.
Si ves que pasa días y yo no regreso
No me esperes mas
Vuela libre en el viento
If days pass by and I don't return, don't wait for me, fly freely in the wind.
No llores que un día te ha de encontrar
No aflijas que a veces la vida nos hiere
No mires atrás
No sufras por mi culpa
Don't cry, I will find you one day. Don't be distressed, life sometimes hurts us. Don't look back and don't suffer because of my fault.
Siempre habla un lugar
There is always a place to go.
Y esto malditos verso que me hacen soñar
Y esto malditos verso que me hacen llorar
And these cursed verses that make me dream and cry.
Writer(s): José María Napoleón
Contributed by Sophie E. Suggest a correction in the comments below.