Adios Amor
Juan Gabriel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Me pides tanto que te de tu libertad
Has cuanto quieras lo que quieras
Con quien tu quieras que mas das

Si he comprendido
Que no quieres de mi vida nada ya
El día que quieras puedes irte
Para que hacerte esperar

Adiós amor adiós mi amor te vas
Adiós amor que seas feliz de mas
Si un día quieres tu volver a mi
Regresa a casa
Cuando quieras regresar

Good bye my love
Good bye my love
Good bye

Good bye my love
Good bye my love
Good bye

Si un día quieres tu volver a mi
Regresa a casa
Cuando quieras regresar

Dios te bendiga
Buena suerte
Que mas te puedo desear
Te quiero tanto, tanto, tanto
Que te doy tu libertad

Si un día comprendes
Que me quieres
Que me quieres en verdad
Regresa a casa
Cuando quieras
Regresar

Adiós amor adiós mi amor te vas
Adiós amor que seas feliz de mas
Si un día quieres tu volver a mi
Regresa a casa
Cuando quieras regresar

Good bye my love
Good bye my love
Good bye





Good bye my love

Overall Meaning

The lyrics to Juan Gabriel's song "Adios Amor" are about the bittersweet ending of a relationship. The singer acknowledges that their partner has been asking for freedom and the ability to do as they please with whomever they want. The singer understands that their partner no longer wants anything from them and encourages them to leave whenever they're ready. The song ends with the singer saying goodbye to their love, wishing happiness upon them, and leaving the door open for a possible return.


The repetition of "adios amor" emphasizes the pain of a heart-wrenching goodbye. The singer's willingness to let go of their love in order to grant them freedom is admirable, but also difficult. The lyrics show that sometimes love means letting go, even if it hurts. The final line of the song, "Regresa a casa cuando quieras regresar" (Come back home when you want to return) is a hopeful message, indicating that despite the goodbye, there is still the possibility of reconciliation.


Line by Line Meaning

Me pides tanto que te de tu libertad
You ask me so much to give you your freedom


Has cuanto quieras lo que quieras
Do whatever you want, whenever you want


Con quien tu quieras que mas das
With whoever you want, what else matters


Si he comprendido
If I have understood


Que no quieres de mi vida nada ya
That you don't want anything from my life anymore


El día que quieras puedes irte
The day you want, you can leave


Para que hacerte esperar
Why make you wait


Adiós amor adiós mi amor te vas
Goodbye love, goodbye my love, you're leaving


Adiós amor que seas feliz de mas
Goodbye love, may you be even happier


Si un día quieres tu volver a mi
If one day you want to come back to me


Regresa a casa
Come back home


Cuando quieras regresar
Whenever you want to come back


Dios te bendiga
God bless you


Buena suerte
Good luck


Que mas te puedo desear
What else can I wish for you


Te quiero tanto, tanto, tanto
I love you so much, so much, so much


Que te doy tu libertad
That I give you your freedom


Si un día comprendes
If one day you understand


Que me quieres
That you love me


Que me quieres en verdad
That you love me truly


Regresa a casa
Come back home


Cuando quieras
Whenever you want


Regresar
To come back


Good bye my love
Goodbye my love


Good bye
Goodbye




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ALBERTO AGUILERA VALADEZ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Stevenn Roberto

Me pides tanto
Que te dé
Tu libertad
Haz cuanto quieras
Lo que quieras
Con quien tú quieras, ¡qué más da!
Ya he comprendido
Que no quieres
De mi vida nada ya
El día que quieras
Puedes irte
Para que hacerte esperar
Adiós, amor, adiós, mi amor, te vas
Adiós, amor, que seas feliz de más
Si un día quieres tú
Volver a mí
Regresa a casa cuando quieres regresar
Good bye, my love, good bye, my love, good bye
Good bye, my love, good bye, my love, good bye
Si un día quieres tú
Volver a mí
Regresa a casa cuando quieras regresar
Dios te bendiga
Buena suerte
Qué más te puedo desear
Te quiero tanto
Tanto, tanto
Que te doy tu libertad
Si un día comprendes
Que me quieres
Que me quieres en verdad
Regresa a casa
Cuando quieras
Regresar
Adiós, amor, adiós, mi amor, te vas (adiós)
Adiós, amor, que seas feliz de más (adiós)
Si un día quieres tú
Volver a mí
Regresa a casa cuando quieres regresar
Good bye, my love, good bye, my love, good bye (good bye)
Good bye, my love, good bye, my love, good bye (good bye)
Si un día quieres tú
Volver a mí
Regresa a casa cuando quieras regresar (good bye, my love, good bye, my love, good bye)
¡Good bye! (good bye, my love, good bye, my love, good bye)
¡Good bye!
(Good bye, my love, good bye, my love, good bye)



All comments from YouTube:

MÚSICA CLÁSICA PARA TODOS

Soy peruano pero como amo a este hombre y la música mexicana, si hubieran dado a elegir en que otro país me hubiera gustado nacer sin duda elegiría México por su música, cultura, gente y ese sentimiento único en ellos.
Viva México, saludos desde Perú.

Luis Breton Ruiz

Eres bien venido a este país... también será tu México...🍀🍀🎸🎸

Humberto Camacho

Gracias por expresarte así de los mexicanos

Julioaleman Flores

Igualmente

Álvaro Quiroz

Serías bienvenido. México es buen anfitrión.

Hector Gonzalez

Haz de ser mechica inca. Bravo

1 More Replies...

Guadalupe Ortiz

Adios, al unico i mejor compositor de nuestro México. Gracias por toda su musica, que siempre seran parte de nuestro México. Adios Juan Gabriel. Descanse en Paz. Que muy pronto nos veremos.

Carlos Chan

Señora Guadalupe, Juan Gabriel sigue vivo.

Flores y mariposas de cristal

@Carlos Chanpruebas.

Eva Cruz

crecí con estas canciones sin entender la letra, pero era su sentimiento y su voz que hacían que me gustaran tanto, eres grande Juan Gabriel!

More Comments

More Versions