Qué Lástima
Juan Gabriel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Adiós amor hoy me retiro
Me voy de ti
Me voy tan lejos
Que no sé como he de volver

Adiós amor hoy me despido
Se muy feliz
Dios quiera encuentres el amor
Que no te di ya vez

Y no me busques
Nunca más
Por que jamás
Me encontraras

Ni tú ni yo
Tenemos ya más de que hablar
Y ahora yo me voy
Te olvidaré, y sin rencor
Este es mi adiós

Adiós amor, hoy me retiro
Oh, me voy de ti
Me voy tan lejos
Que no sé como he de volver adiós

Me duele en el alma saber que terminamos, amor
Que tengas buena suerte donde quiera que te encuentres
Adiós querido amor adiós

No pudo ser posible amor, oh fue por demás
Que lástima
Mejor me voy
Que pena da no haber triunfado
En esta ocasión, será otra vez
Y espero que no haya otro adiós, no haya otro adiós





Que lástima

Overall Meaning

The lyrics to Juan Gabriel's song Que Lástima reflect a sense of goodbye and finality in a romantic relationship. The singer is saying goodbye to their lover, wishing them well and hoping they will find the love the singer was unable to give. The lines "Adiós amor hoy me retiro / Me voy de ti / Me voy tan lejos / Que no sé como he de volver" express the finality and distance that the singer is creating with their departure. They are leaving and unsure if they will ever return. The lines "Ni tú ni yo / Tenemos ya más de que hablar" indicate that there is nothing left to discuss or negotiate between them; this is the end. The repetition of "adiós" throughout the song emphasizes this sense of finality.


The chorus of "Que lástima" adds a layer of sadness to the goodbye, as the singer reflects on the fact that their relationship did not work out. The lines "Me duele en el alma saber que terminamos, amor / Que tengas buena suerte donde quiera que te encuentres" show that the singer is hurting from the breakup, but wants their former lover to have happiness and success in their future. The use of the phrase "Que lástima" in these lines reflects a sense of regret for what could have been, but wasn't.


Overall, the lyrics to "Que Lástima" are about saying goodbye to a romantic relationship that didn't work out, but doing so with kindness and well wishes for the future. The song communicates a sense of finality and regret, but also of hope for future happiness.


Line by Line Meaning

Adiós amor hoy me retiro
Goodbye my love, today I am leaving


Me voy de ti
I am leaving you


Me voy tan lejos Que no sé como he de volver
I am going so far that I don't know how to come back


Se muy feliz Dios quiera encuentres el amor Que no te di ya vez
Be very happy, God willing you will find the love that I couldn't give you


Y no me busques Nunca más Por que jamás Me encontraras
Don't look for me ever again, because you will never find me


Ni tú ni yo Tenemos ya más de que hablar
Neither you nor I have anything else to talk about


Y ahora yo me voy Te olvidaré, y sin rencor Este es mi adiós
And now I am leaving, I will forget you without any resentment, this is my goodbye


Me duele en el alma saber que terminamos, amor
It hurts me to know that we ended, my love


Que tengas buena suerte donde quiera que te encuentres Adiós querido amor adiós
I wish you good luck wherever you are, goodbye my dear love, goodbye


No pudo ser posible amor, oh fue por demás Que lástima Mejor me voy
It wasn't possible, my love, it was pointless. What a shame, I better go


Que pena da no haber triunfado En esta ocasión, será otra vez Y espero que no haya otro adiós, no haya otro adiós
It's a shame we couldn't succeed this time, but maybe it will happen again. And I hope there won't be another goodbye, no more goodbyes




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ALBERTO AGUILERA VALADEZ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Adriana Pedraza

GRACIAS
GRACIAS
GRACIAS
3 amores...
Jejejeje
Adiós.
Me voy tan lejos... Medallo , Colombia me espera.
Siempre les deseo lo mejor solo Dios sabe que así es...
GRACIAS Dios por ponerlos en mi vida.
Sin rencores, Dolió...
Pero Dios puso fortaleza en mi corazón. ❤️



All comments from YouTube:

Chema Cejudo

Nunca nadie llenará el hueco q dejaste en el corazón de TODOS LOS MEXICANOS te extrañaremos por siempre

Cristian Mejia

💐 Colombia presente ante su ausencia 💐

Jacks West

Siempre escuché canciones de Juan Gabriel por que mi mamá las ponía, ahora las busco por decisión propia y la letra me llega. 😶

Paulo Roberto

Gosto muito da musica mexicana desde criança ouço músicas el mariachi, juan gabriel conheci pela Internet, quanta alegria ele proporcionou a seu publico e continua fazer alegria com sua voz e seu jeito alegre de ser.... abraço aos fãs de juan gabriel

Sandra Peguero

00

hug11

Cómo se llama la canción

angelez hdez

Hola hermano de brasil tambie4n me gusta la nusica de Victor e LEo p
Paula Fernandez muchos ptros y sin faltar el inolvidable Roberto Carlos ¡¡ Saludos desde Tamaulipas Mexico

ENN

Sin insultos, sin desprecios, sin rencores... Así es como se debe terminar una relación, caballerosa y respetuosamente.

Mario Pedroza

Jptatz Velarde o

Silvia Miguel

Como duele cuando amas y ahora no tenerla 😭😢

More Comments

More Versions