Cuando Te Enamores
Juan Pardo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El amor es niño
Cuando te enamores
Agua del molino,
Fuente de añoranzas
Tierra de mis sueños,
Galicia de mi alma
Pasarán los días
Y vendrán las canas
Y esos ojos tuyos
Seguirán en mi alma
Cuando te enamores deja de llorar
Que el amor es niño y se puede asustar
Cuando te enamores vive hasta el final
Porque como viene se puede marchar
Tírame esa piedra Escondida en tu falda
Y quiéreme de frente Y miénteme de espaldas
Los romances nuevos Son un paso atrás
Siempre es el primero El que valía más
Cuando te enamores deja de llorar
Que el amor es niño y se puede asustar
Cuando te enamores vive hasta el final
Porque como viene se puede marchar
Lonxe da terriña
Lonxe do meu lar
Como a terra nosa
Non hai outra igual
Cuando te enamores deja de llorar
Que el amor es niño y se puede asustar
Cuando te enamores vive hasta el final
Porque como viene se puede marchar
Agua del molino,
Fuente de añoranzas
Tierra de mis sueños,
Galicia de mi alma
Los manojos caen al río
Y los ríos a las aguas
Y mis besos se han perdido
Donde nadie, donde nadie los reclama
Cuando te enamores deja de llorar
Que el amor es niño y se puede asustar
Cuando te enamores vive hasta el final
Porque como viene se puede marchar
Cuando te enamores deja de llorar
Que el amor es niño, Que el amor es niño
Cuando te enamores vive hasta el final
Porque como viene se puede marchar
In Juan Pardo's song Cuando Te Enamores, the lyrics talk about the nature of love and how it can be both fragile and powerful at the same time. The opening lines "El amor es niño" ("Love is a child") sets the tone for the whole song, suggesting that love is something that needs to be nurtured and protected in order to flourish. The lyrics also speak about nostalgia and the yearning for home ("Agua del molino, Fuente de añoranzas, Tierra de mis sueños, Galicia de mi alma"). The passage of time is also mentioned with the lines "Pasarán los días Y vendrán las canas" ("Days will pass and gray hairs will come").
The song speaks about the importance of living in the moment and not letting fear hold you back in love. The lines "Cuando te enamores deja de llorar, Que el amor es niño y se puede asustar" ("When you fall in love, stop crying, Because love is a child and can get scared") suggest that love requires bravery and that one should take risks for it. The song also touches on the idea that the first relationship is often the most special, and that new romances are a step backwards.
Line by Line Meaning
Cuando te enamores.
When you fall in love.
El amor es niño
Love is like a child.
Cuando te enamores
When you fall in love.
Agua del molino,
Water from the mill,
Fuente de añoranzas
Source of nostalgia.
Tierra de mis sueños,
Land of my dreams,
Galicia de mi alma
Galicia of my soul.
Pasarán los días
Days will pass
Y vendrán las canas
And gray hair will come
Y esos ojos tuyos
And your eyes
Seguirán en mi alma
Will remain in my soul.
Cuando te enamores deja de llorar
When you fall in love, stop crying
Que el amor es niño y se puede asustar
Because love is like a child and can be frightened.
Cuando te enamores vive hasta el final
When you fall in love, live until the end.
Porque como viene se puede marchar
Because love can come and go.
Tírame esa piedra
Throw that stone at me
Escondida en tu falda
Hidden in your skirt.
Y quiéreme de frente
And love me face to face
Y miénteme de espaldas
And lie to me behind my back.
Los romances nuevos
New romances
Son un paso atrás
Are a step backward.
Siempre es el primero
The first one is always
El que valía más
The most valuable one.
Lonxe da terriña
Far from my homeland
Lonxe do meu lar
Far from my home
Como a terra nosa
Like our land
Non hai outra igual
There is no other like it.
Los manojos caen al río
The bundles fall into the river
Y los ríos a las aguas
And the rivers to the waters
Y mis besos se han perdido
And my kisses have been lost
Donde nadie, donde nadie los reclama
Where nobody, nobody claims them.
Cuando te enamores deja de llorar
When you fall in love, stop crying.
Que el amor es niño, Que el amor es niño
Because love is like a child, love is like a child.
Cuando te enamores vive hasta el final
When you fall in love, live until the end.
Porque como viene se puede marchar
Because love can come and go.
Writer(s): Juan Pardo
Contributed by Amelia K. Suggest a correction in the comments below.
Marisol pezoa San Martín
on Conversaciones Conmigo
Marisol pezoa San Martín comentarios