His politically-minded solo debut Fijate Bien (Take a good look) (2000) after Ekhymosis disbanded, earned him three Latin Grammys. The follow-up, Un Día Normal (A Normal Day) produced by Gustavo Santaolalla (2002), was a platinum mega-hit in Latin America and dominated that year's Latin Grammys, where he was nominated for and won five awards including Song of the Year and Album of the Year.
In the 2005 Latin Grammys, Juanes won three additional awards to his nine previous Grammy awards. He took the award for Best Rock Song for Nada Valgo Sin Tu Amor (I'm Worthless Without Your Love), Best Rock Solo Album for Mi Sangre (My Blood) and Best Music Video for Volverte a Ver (To see you again).
His most recent album, La Vida Es Un Ratico (Life is a little moment), was released in November 2007 and won him 3 awards at the 2008 Latin Grammy awards. Hit singles from this album include Me Enamora (You make me fall in love) and Tres (Three).
Fíjate Bien
Juanes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te han robado el pan del día
Te han sacado de tus tierras
Y no parece que termina aquí
Despojado de tu casa
Vas sin rumbo a la ciudad
Sos el hijo de la nada
Son los niños son los viejos
Son las madres somos todos, caminando
Y no te olvides de esto no no no
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies
Ya no se quien es el dueño
De tu vida y de la mía
Solo se que hay un cuento
Que no parece que termina aquí
Como dicen en los diarios
Y como dicen en la tele
Y como dicen en la radio
Que no parece que termina aquí
Son los niños son los viejos
Son las madres somos todos, caminando
Y no te olvides de esto no no no
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies por favor
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Por que ellos no van a buscarte
Ellos no van a salvarte
Ellos no van ellos no van no no
Y tu no lo vas a creer
Ellos no van a buscarte
Ellos no van a salvarte
Ellos no van ellos no van no no
Y tu no lo vas a creer
The lyrics of Juanes's song "Fijate Bien" tell a story about the injustices and hardships faced by those who have been stripped of their homes, land, and belongings. The opening lines describe the loss of basic necessities such as food and shelter, and the subsequent displacement of individuals to urban areas where they are left to wander without direction. The chorus serves as a warning to these individuals, and to the listener, to be cautious of where they step - both literally and figuratively. They urge people to be aware of the dangers that may lie in their path, including landmines that could physically harm them.
Throughout the song, there is a sense of collective responsibility and solidarity. The lyrics repeatedly refer to "son los niños son los viejos / son las madres somos todos" ("it's the children, it's the elderly, it's the mothers, it's all of us") highlighting the fact that everyone is affected by these issues. The final lines underscore the need for individuals to take control of their own lives, as they cannot rely on others to help them.
Line by Line Meaning
Te han quitado lo que tienes
You have been stripped of what you have
Te han robado el pan del día
Your daily bread has been stolen
Te han sacado de tus tierras
You have been taken away from your land
Y no parece que termina aquí
And it doesn't seem to end here
Despojado de tu casa
Deprived of your home
Vas sin rumbo a la ciudad
You are going aimlessly towards the city
Sos el hijo de la nada
You are the child of nothingness
Sos la vida que se va
You are the life that is slipping away
Son los niños son los viejos
It's the children, it's the elderly
Son las madres somos todos, caminando
It's the mothers, it's all of us, walking
Y no te olvides de esto no no no
And don't forget about this, no no no
Fíjate bien donde pisas
Pay close attention to where you step
Fíjate cuando caminas
Watch where you walk
No vaya ser que una mina
It could be that a mine
Te desbarate los pies amor
Could shatter your feet, my love
Ya no se quien es el dueño
I don't know who the owner is anymore
De tu vida y de la mía
Of your life and of mine
Solo se que hay un cuento
All I know is that there is a story
Que no parece que termina aquí
That doesn't seem to end here
Como dicen en los diarios
As they say in the newspapers
Y como dicen en la tele
And as they say on TV
Y como dicen en la radio
And as they say on the radio
Que no parece que termina aquí
That doesn't seem to end here
Por que ellos no van a buscarte
Because they are not going to come looking for you
Ellos no van a salvarte
They are not going to save you
Ellos no van ellos no van no no
They are not going, they are not going, no no
Y tu no lo vas a creer
And you won't believe it
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Juan Esteban Aristizabal
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
L3ro Gamer
Te han quitado lo que tienes
Te han robado el pan del día
Te han sacado de tus tierras
Y no parece que termina aquí
Despojado de tu casa
Vas sin rumbo a la ciudad
Sos el hijo de la nada
Sos la vida que se va
Son los niños son los viejos
Son las madres somos todos, caminando
Y no te olvides de esto no no no
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies
Ya no se quien es el dueño
De tu vida y de la mía
Solo se que hay un cuento
Que no parece que termina aquí
Como dicen en los diaros
Y como dicen en la tele
Y como dicen en la radio
Que no parece que termina aquí
Son los niños son los viejos
Son las madres somos todos, caminando
Y no te olvides de esto no no no
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies por favor
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Por que ellos no van a buscarte
Ellos no van a salvarte
Ellos no van ellos no van no no
Y tu no lo vas a creer
Ellos no van a buscarte
Ellos no van a salvarte
Ellos no van ellos no van no no
Y tu no lo vas a creer
patricia rusa
Обращай внимание
У тебя отняли то, что у тебя есть,
У тебя украли хлеб насущный,
Тебя выгнали с твоих земель,
И, похоже, что это еще не конец.
После того, как тебя выгнали из дома,
Ты идешь по городу, не разбирая дороги,
Ты — сын небытия,
Ты — уходящая жизнь.
Это дети, это старики,
Это матери, все мы идем,
Не забывай об этом, нет, нет, нет…
Обращай внимание, куда ты наступаешь,
Обращай внимание, когда ты идешь,
Чтобы не случилось так, что мина
Исковеркает тебе ноги, любимая.
Обращай внимание, куда ты наступаешь,
Обращай внимание, когда ты идешь,
Чтобы не случилось так, что мина
Исковеркает тебе ноги.
Я уже не знаю, кто хозяин
Твоей жизни и моей,
Я только знаю, что это обман,
И, похоже, что здесь он не заканчивается.
Как говорят в газетах,
Как говорят по телевидению,
И как говорят по радио,
Не похоже, что это конец.
Это дети, это старики,
Это матери, все мы идем,
Не забывай об этом, нет, нет, нет…
Обращай внимание, куда ты наступаешь,
Обращай внимание, когда ты идешь,
Чтобы не случилось так, что мина
Исковеркает тебе ноги, любимая.
Обращай внимание, куда ты наступаешь,
Обращай внимание, когда ты идешь,
Чтобы не случилось так, что мина
Исковеркает тебе ноги, пожалуйста.
Обращай внимание, куда ты наступаешь,
Обращай внимание, когда ты идешь,
Чтобы не случилось так, что мина
Исковеркает тебе ноги, любимая.
Обращай внимание, куда ты наступаешь,
Обращай внимание, когда ты идешь,
Чтобы не случилось так, что мина
Исковеркает тебе ноги, любимая.
Потому что они не будут искать тебя
Они не будут спасать тебя,
Они не будут, они не будут, нет, нет.
И ты не поверишь в это.
Олег Мандраков
Луна и звёзды блистают,
На море лежит покрывало,
Звезда моя светит устало,
Свет в её тьме утопает.
Не слышно даже прибоя,
Время как-будто застыло,
Невидно тьмы этой края,
Спят ветер и волны уныло.
Странная,чёрная ночь,
На море лежит покрывало,
Страшная темень без дна,
Пугает,тревожит и...манит!
Олег Мандраков
Вздрогнули осины,зашумели ели,
Полетели с веток искры серебра,
Закачавшись кедры,тихо зазвенели,
Закружилась в небе снега кутерьма.
Над лесной избушкой стонет,плачет буря
И стучится в стёкла белою пургой,
Под окном берёзы,головы понуря,
Вспоминают лето с грустью и тоской.
Согревает душу треск поленьев в печке,
Скоро стихнет ветер,милая,поверь!
Пусть любовь пылает у тебя в сердечке,
Нестрашны нам бури,нестрашна метель!
Andres Calero
Esta es la cancion que Juanes canta con mas sentimiento, igual que a el a mi me duele mi pais, solo espero que esta guerra en mi Colombia termine lo mas pronto posible
Roberto Fuentes
La gran canción de los desplazados en colombia
Roberto Fuentes
Es la crítica a la ola de violencia en Colombia
Thatia 21
JUANES IS COLOBIANO
Mercehs
No le lleves más guerra a Colombia, pensando siempre en la guerra, conflictos y desigualdades de ese país; lleva Paz, Amor, Fraternidad, Solidaridad siendo pacifista, nada se hace si se lucha contra un problema, sólo se crea más conflicto, enfócate en la Paz que quieres ver ahí, energiza la paz en Colombia, pensando más en la Paz, Unión, Hermandad, Igualdad, etc. Se genera más energía sanadora, pensando en lo contrario que en la misma guerra.
Haz este ejercicio, piensa en algo que no te gusta y verás como más pensamientos horribles vienen a ti, ahora piensa en lo contrario y verás que vienen pensamientos armoniosos. Compruébalo!
Ánimo que todos queremos la Paz no sólo en Colombia, sino en las mentes de todos los que vivimos en este majestuoso planeta!
Éxitos y Bendiciones!
Pablo Bernal A
Se le ve en los ojos. Como duele mi Colombia
L3ro Gamer
Te han quitado lo que tienes
Te han robado el pan del día
Te han sacado de tus tierras
Y no parece que termina aquí
Despojado de tu casa
Vas sin rumbo a la ciudad
Sos el hijo de la nada
Sos la vida que se va
Son los niños son los viejos
Son las madres somos todos, caminando
Y no te olvides de esto no no no
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies
Ya no se quien es el dueño
De tu vida y de la mía
Solo se que hay un cuento
Que no parece que termina aquí
Como dicen en los diaros
Y como dicen en la tele
Y como dicen en la radio
Que no parece que termina aquí
Son los niños son los viejos
Son las madres somos todos, caminando
Y no te olvides de esto no no no
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies por favor
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Fíjate bien donde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Por que ellos no van a buscarte
Ellos no van a salvarte
Ellos no van ellos no van no no
Y tu no lo vas a creer
Ellos no van a buscarte
Ellos no van a salvarte
Ellos no van ellos no van no no
Y tu no lo vas a creer
David Salazar
Que grande eres juanes dejando la bandera de colombia muy en alto, eres una gran persona y orgullo colombiano.
Nina Ugarte
Siempre me ha gustado como Juanes presenta sus canciones. Todas tienen un mensaje social. Excelente canción, se refiere a las minas....algo de lo que todavía muere gente o pierden miembros con las explosiones. Bravo por ser valiente de enfrentarse a un tema tan delicado. Felicitaciones y gracias por compartir esta canción con tanto fondo social.
Srpski Bosna
Un chico bosnio te da las gracias por visitar nuestro pais,y luchar contra la barbarie de las minas.....millon de gracias por tu solidaridad