Nihao Madafakkel
Julien Bam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich dir helfen kann, mein Fleund
Ich mach' dein Stloh zu Gucci
Sogar Kollektion von heut
Stroh zu Gucci? Ja, Moin
Fake ist zwar günstig
Doch bevol ich elstmal losleg
Wie sieht mit Bezahlung aus?
Willste meine AirPods haben?
Bruder, such dir halt was aus
Oder mein iPhone -3
Oder mein iHawk in weiß
Meinen WoW
Er kommt mit Paladin auf Stufe 3
Diesel ganze Klempel ist mil doch egal
Del Pleis wird nicht billig, abel keine hohe Zahl
Denn dein Kind will ich haben, du haben keine Wahl
Mein Balg kannste haben, ist im Märchenwald normal
Denn ich brauch' Gucci-Shirts, so wie Capital
Deal: Und du dalfst Kind behalten, ellelnst du meinen ganzen Namen
Heute glill ich, molgen chill ich
Übermolgen hol' ich mil das Kind
Ach wie gut, dass niemand weiß
Dass ich Lumpelstilzchen heiß'
Heute glill ich, molgen chill ich
Übermolgen hol' ich mil das Kind
Ach wie gut, dass niemand weiß
Dass ich Lumpelstilzchen heiß'
Du Kind schon haben? Neun Monate schon lum!
Ja, es heißt Börek! Sehr lieb, nur 'n bisschen dumm
Sehl schöne Name, abel sehl hässlich Kind
Doch ich jetzt mitnehmen und bessel velschwind
Halt, Stop, jetzt rede ich
Dieses Kind kriegst du nicht
Ich kenn' deinen Namen
Verpiss dich, du Wicht
Du heißt nicht Ling, du heißt nicht Lai
Ich weiß, dass du Lumpelstilzchen heißt
Heute glill ich, molgen chill ich
Übermolgen hol' ich mil das Kind (Gucci, Gucci)
Ach wie gut, dass niemand weiß
Dass ich Lumpelstilzchen heiß (Gucci, Gucci)
Heute glill ich, molgen chill ich
Übermolgen hol' ich mil das Kind (Gucci, Gucci)
Ach wie gut, dass niemand weiß
Dass ich Lumpelstilzchen heiß'
Du heißt doch Lumpelstilzchen?
Nein, ich heiß' Lumpelstilzchen!
Lumpelstilzchen? Lumpelstilzchen!
Lumpelstilzchen? Lumpelstilzchen!
Lumpel! Lumpel! Lumpel! Lumpel!
Lumpel! Lumpel! Lumpel! Lumpel!
Nein! Du falsch gesagt, ich nehme mit dein Kind
The lyrics of Julien Bam's song Nihao Madafakkel are difficult to understand without some context. The song tells a story of a man who promises to turn his friend's "Stloh" (presumably a typo for "Stroh", which means straw in German) into Gucci. It's not clear how he plans to accomplish this, but he offers to trade his AirPods, iPhone 3, and iHawk (a made-up device) for payment. He also mentions his character in the game World of Warcraft, who is a Paladin on level three.
As the song progresses, the man reveals that he wants his friend's child in exchange for his services. He argues that his friend has no other choice, as he needs "Gucci shirts" like the rapper Capital. But when the man tries to take the child, his friend reveals that he knows his true identity as "Lumpelstilzchen", the German equivalent of Rumpelstiltskin. The song ends with the man repeating his own name over and over again and attempting to snatch the child once more.
The lyrics to Nihao Madafakkel can be interpreted in many different ways, but it seems to be a commentary on the obsession with material possessions and the lengths people will go to attain them, even if it means resorting to deceit or kidnapping. The use of German and Chinese phrases in the lyrics adds to the feeling of cultural disorientation.
Line by Line Meaning
Nihao, Madafakkel
Hello, motherf*cker
Ich dir helfen kann, mein Fleund
I can help you, my friend
Ich mach' dein Stloh zu Gucci
I can turn your straw into Gucci
Sogar Kollektion von heut
Even today's collection
Stroh zu Gucci? Ja, Moin
Straw to Gucci? Yeah, sure
Fake ist zwar günstig
Fake is cheap
Aber am Ende, du beleust
But in the end, you're cheated
Doch bevol ich elstmal losleg
But before I start, how about payment?
Willste meine AirPods haben?
Do you want my AirPods?
Bruder, such dir halt was aus
Brother, just pick something
Oder mein iPhone -3
Or my iPhone -3
Oder mein iHawk in weiß
Or my white iHawk
Meinen WoW
My World of Warcraft
Er kommt mit Paladin auf Stufe 3
It comes with a level 3 Paladin
Diesel ganze Klempel ist mil doch egal
This whole stuff doesn't matter to me
Del Pleis wird nicht billig, abel keine hohe Zahl
The price won't be cheap, but not too high
Denn dein Kind will ich haben, du haben keine Wahl
Because I want your child, you have no choice
Mein Balg kannste haben, ist im Märchenwald normal
You can have my brat, it's normal in the fairy tale forest
Denn ich brauch' Gucci-Shirts, so wie Capital
Because I need Gucci shirts, just like Capital
Deal: Und du dalfst Kind behalten, ellelnst du meinen ganzen Namen
Deal: You get to keep the child, if you can pronounce my entire name
Heute glill ich, molgen chill ich
Today I'm shining, tomorrow I'm chilling
Übermolgen hol' ich mil das Kind
Tomorrow I'll get the child
Ach wie gut, dass niemand weiß
Oh, how lucky that nobody knows
Dass ich Lumpelstilzchen heiß'
That my name is Rumpelstiltskin
Du Kind schon haben? Neun Monate schon lum!
Do you already have the child? Nine months passed!
Ja, es heißt Börek! Sehr lieb, nur 'n bisschen dumm
Yes, its name is Börek! Very cute, but a bit stupid
Sehl schöne Name, abel sehl hässlich Kind
Such a beautiful name, but such an ugly child
Doch ich jetzt mitnehmen und bessel velschwind
But now I'll take it and disappear
Halt, Stop, jetzt rede ich
Stop, now I'll speak
Dieses Kind kriegst du nicht
You won't get this child
Ich kenn' deinen Namen
I know your name
Verpiss dich, du Wicht
Get lost, you little gnome
Du heißt nicht Ling, du heißt nicht Lai
You're not called Ling, you're not called Lai
Ich weiß, dass du Lumpelstilzchen heißt
I know that your name is Rumpelstiltskin
Lyrics © Roba Music Verlag GMBH, Universal Music Publishing Group
Written by: Julien Bam, Sebastian Moser, Vincent Lee Rosovits
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Leon Yaay
on Sometime
Sometime - Julien Bam
I hear you talk girl, saying "goodbye"
With a smile leaving me behind
I gave you heart, i gave you time
Now you're cold as you were never mine
You leave the past, you leave me scars!
Your cold heart feels like you never loved
We went to the moon girl far away
We promised that we wont be alone no day
Sometimes eternity doesn't hold for long.
Sometimes the promise dies and you must stay strong.
Sometimes the wrong word has been spoken, (has been spoken)
Sometimes the heart is meant to be broken. (to be broken)
All the words and all the songs
I once wrote for you to stay for long
All the ups and all the downs,
we fighted together by our own
We felt forever we felt strong,
now I'm dying alone cause we were so wrong
Nothing held you, you just left,
I hope you did what for you was best
It easy to quit in your head, harder to quit
"love" in your heart instead
Cause Everthing i do, reminds me of you!
I wonder girl if the same goes for you too
I heard you're doing great, i heard you're smiling
Am I the only one who's dying?
I'm sitting, waiting here with my guitar.
Wishing you Good Luck in yout life so far...
Sometimes eternity doesn't hold for long.
Sometimes the promise dies and you must stay strong.
Sometimes the wrong word has been spoken, (has been spoken)
Sometimes the heart is meant to be broken. (to be broken)
Sometimes your life falls down. Can you still look up?
Sometimes running after hope, is like running after stars.
Sometimes the ink for your story finishes up so fast.
Sometimes good memories are meant to stay in the past.