Albums. She is radicated in Mexico City
1997: "Aquí", 2000: "Bueninvento", 2003: "Sí", 2006: "Limón y Sal", 2007: "Realmente Lo Mejor", 2008: "Mtv Unplugged", 2010: "Otra Cosa", 2013: “Los Momentos”, 2015: “Algo Sucede”, 2019: “La Enamorada”.
Vuelve
Julieta Venegas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dice
Has cambiado
No se atreve a venir por aquí
Dice
El tiempo se puso malo
Es
No hay que salir después de las diez
Vuelve a mi ciudad
Vuelve para acá
No te dejes engañar por el miedo
Vuelve a mi ciudad
Vuelve para acá
No te dejes engañar por el miedo
Es verdad
No ves a nadie aquí bailando
Por las calles
Son tiempos oscuros
No mentiré
Pero quisiera animarte
Mi pueblo valiente
Mi pueblo audaz
Golpeado, por cierto
Pero capaz
De mirar hacia el frente
Sonrisa inocente
De manos que son nuestra gente
Mujeres, señoras, hermosas, esposas
Quizás luminosas
Volar mariposas
Ya que nuestra verdad
Sólo se llama buscar libertad
No sabemos bien cómo salir
De no estar aquí
Y ser nuestro héroe
Vuelve
Vuelve
Vuelve
Vuelve a mi ciudad
Vuelve para acá
No te dejes engañar por el miedo
Vuelve a mi ciudad
Vuelve para acá
No te dejes engañar por el miedo
Vuelve a mi ciudad
Vuelve para acá
No te dejes engañar por el miedo
Vuelve a mi ciudad
Vuelve para acá
No te dejes engañar por el miedo
Vuelve a nuestra ciudad, vuelve
A buscar libertad, oh
Vuelve
Vuelve
Julieta Venegas's song Vuelve is an emotional plea for someone to come back to her city, despite the rumors they have heard about the dangerous times. The song begins with a friend asking about the person, saying that they have changed and are afraid to come back because the times have gotten bad. The rumor has been spread that it is not safe to go out after ten o'clock.
Julieta then sings passionately for the person to come back to her city and not be fooled by the fear. She speaks of the dark times and how difficult it is to "be our own hero". She also speaks of the resilient and brave people of her city, who are capable of looking towards the future with a smile despite being beaten down. The song is a powerful message for the person to return and help seek liberation with the rest of the city.
Line by Line Meaning
Un amigo me pregunta por ti
Someone I know is asking about you
Dice
They say
Has cambiado
That you have changed
No se atreve a venir por aquí
They're scared to come here
Dice
They say
El tiempo se puso malo
That the times have become tough
El rumor que le llegó
The rumor that they heard is
Es
That
No hay que salir después de las diez
You shouldn't go out after ten
Vuelve a mi ciudad
Come back to my city
Vuelve para acá
Come back to me
No te dejes engañar por el miedo
Don't be fooled by the fear
Es verdad
It's true
No ves a nadie aquí bailando
No one is dancing here
Por las calles
On the streets
Son tiempos oscuros
These are dark times
No mentiré
I won't lie
Pero quisiera animarte
But I want to encourage you
Mi pueblo valiente
My brave people
Mi pueblo audaz
My bold people
Golpeado, por cierto
Beaten, for sure
Pero capaz
But capable
De mirar hacia el frente
Of looking forward
Sonrisa inocente
Innocent smile
De manos que son nuestra gente
From the hands that are our people
Mujeres, señoras, hermosas, esposas
Women, ladies, beautiful, wives
Quizás luminosas
Perhaps luminous
Volar mariposas
Butterflies flying
Ya que nuestra verdad
Since our truth
Sólo se llama buscar libertad
Is only the search for freedom
No sabemos bien cómo salir
We don't really know how to get out
De no estar aquí
Of not being here
Y ser nuestro héroe
And be our hero
Vuelve
Come back
Vuelve
Come back
Vuelve a mi ciudad
Come back to my city
Vuelve para acá
Come back to me
No te dejes engañar por el miedo
Don't be fooled by the fear
Vuelve a nuestra ciudad, vuelve
Come back to our city, come back
A buscar libertad, oh
To search for freedom, oh
Vuelve
Come back
Vuelve
Come back
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANA MARIA MERINO TIJOUX, ISAAC RUBEN ALBARRAN ORTEGA, JULIETA VENEGAS PERCEVAULT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
AAA AAA
VUELVE
Come Back
Un amigo me pregunta por ti
A friend is asking about you
dice
He says
has cambiado.
You’ve changed
No se atreve a venir por aquí
He doesn’t dare come around here
dice
He says
el tiempo se puso malo.
The weather turned bad
El rumor que le llegó
The rumour that reached him
es
Is
no hay que salir después de las diez.
You mustn't go out after ten
Vuelve a mi ciudad
Come back to my city
vuelve para acá
Come back over here
no te dejes engañar por el miedo.
Don’t let yourself be deceived by fear
Vuelve a mi ciudad
Come back to my city
vuelve para acá
Come back over here
no te dejes engañar por el miedo.
Don’t let yourself be deceived by fear
Es verdad
It’s true
no ves a nadie aquí bailando
You don’t see anyone here dancing
por las calles.
On the streets
Son tiempos oscuros
These are dark times
no mentiré
I won’t lie
pero quisiera animarte.
But I’d like to cheer you up.
En los brazos, en las penas,
In hugs and in hardships
tuve que meterme bien,
I had to hold strong
para estar en esta era, y reconocer
to be in this age, and recognize
que la verdad, la que llaman libertad,
that the truth, which they call freedom,
ese fuego no es real.
that fire is not real.
No es libertad.
It is not freedom.
No sabemos bien cómo salir
We don’t really know how to get out
Ven hasta aquí
Come here
y sé nuestro héroe.
And be our hero
Vuelve,
Come back
vuelve,
Come back
vuelve...
Come back…
Vuelve a mi ciudad
Come back to my city
vuelve para acá
Come back over here
no te dejes engañar por el miedo.
Don’t let yourself be deceived by fear
Vuelve a mi ciudad
Come back to my city
vuelve para acá
Come back over here
no te dejes engañar por el miedo.
Don’t let yourself be deceived by fear
Vuelve a mi ciudad
Come back to my city
vuelve para acá
Come back over here
no te dejes engañar por el miedo.
Don’t let yourself be deceived by fear
Vuelve a mi ciudad
Come back to my city
vuelve para acá
Come back over here
no te dejes engañar por el miedo.
Don’t let yourself be deceived by fear
Vuelve a nuestra ciudad
Come back to our city
a buscar libertad
To seek freedom
vuelve
Come back
vuelve...
Come back…
Vanessa Irene
Lyrics
Un amigo me pregunta por ti
dice: Has cambiado.
No se atreve a venir por aquí
dice: El tiempo se puso malo.
El rumor que le llegó es:
'No hay que salir después de las 10'.
Vuelve a mi ciudad, vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a mi ciudad, vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Es verdad, no ves a nadie aquí
bailando por las calles.
Son tiempos oscuros, no mentiré
pero quisiera animarte.
En los brazos, en las penas,
tuve que meterme bien,
para estar en esta era, y reconocer
que la verdad, la que llaman libertad,
ese fuego no es real.
No es libertad.
No sabemos bien cómo salir.
Ven hasta aquí y sé nuestro héroe
vuelve, vuelve, vuelve.
Vuelve a mi ciudad, vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a mi ciudad, vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a mi ciudad, vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a mi ciudad, vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
(Vuelve) Vuelve a nuestra ciudad.
(Vuelve) A buscar libertad.
Vuelve, vuelve.
Kat Lovenstein
Una de mis canciones favoritas, ojalá estuviera en Spotify para oírla más 😔
Bryan Alejandro Cruz Jimenez
X10
Benjamín Vielma
necesito esta versión en spotify 😭
Gabriel Castro
No está :(
Hazael de la Cueva
Muy de acuerdo
Hazael de la Cueva
Creo que está mejor está versión que la de Ruben
Pedro M.
También la necesito en mis playlist de spoti :(
Ximena Svetta
POR MIL !
Natalia Borda Escobar
Mi mamá es Chilena y mi papá Mexicano... que lindo ver 3 de mis artistas favoritos compartiendo una canción y para mi una conexión!
Jessica Mendez
Me eriza la piel esta canción con esos artistas increíbles 🧡