Avanti Tutta
Julio Iglesias Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ero felice veramente con niente
Filtravo dentro e fra le dita la vita
Fantasticavo sul mio volo da solo
Avanti tutta, si vedrà

Adesso vivo programmato, legato
Le notti tutte mezze in bianco, son stanco
La forza mista all'intuizione s'impone
Avanti tutta finché va

Un giorno qui, un giorno là
Un giorno sì e poi chissà
Ho tutto, ma son privo poi di libertà

Un giorno su, un giorno giù
Un giorno lei, un giorno tu
È bello, ma tempo per me io non ne ho più

Non sono più tanto sicuro, lo giuro
Se sono io della mia meta profeta
Scendere in corsa dal giaguaro è amaro
Avanti tutta finché va

Ho molte più paure ora che allora
E manderei tutto il mio mondo a fondo
Ma un magnetismo mi convince, mi vince
Avanti tutta finché va

Un giorno qui, un giorno là
Un giorno sì e poi chissà
Che faccio io? Mi agrappo a Dio quando non va

Un giorno qui, un giorno là
Un giorno sì, poi si vedrà
Sempre si dà il doppio di quel che si ha

Un giorno qui, un giorno là




Un giorno sì e poi chissà
Che faccio io? Mi agrappo a Dio quando non va

Overall Meaning

In "Avanti Tutta", Julio Iglesias laments the loss of freedom and simplicity he once had in his life. The lyrics express his sincere happiness in being content with very little in the past, and how he used to filter life through his fingers and take solo flights into the unknown. However, nowadays, he feels tied down and programmed, with sleepless nights and no free time. He wonders if he is still in control of his fate or not, and expresses his fear of failure and uncertainty in regards to his future. Despite these feelings, he resolves to keep moving forward and facing whatever comes his way with the same force and intuition as before.


This song is a reflection of the changes that can occur in life and how they can affect one's perspective and sense of self. Julio Iglesias is singing about his own experiences, but the lyrics are relatable to anyone who has gone through a major life transition that alters their identity and disrupts their routines. The metaphor of "Avanti Tutta" or "Full Speed Ahead" represents the determination to keep pushing forward despite the uncertainties that lay ahead.


Line by Line Meaning

Ero felice veramente con niente
I was truly happy with nothing


Filtravo dentro e fra le dita la vita
I savored life between my fingers


Fantasticavo sul mio volo da solo
I fantasized about my solo flight


Avanti tutta, si vedrà
Full steam ahead, we’ll see what happens


Adesso vivo programmato, legato
Now I live programmed, tied down


Le notti tutte mezze in bianco, son stanco
The nights are all half-sleepless, I am tired


La forza mista all'intuizione s'impone
Strength mixed with intuition prevails


Avanti tutta finché va
Full steam ahead as long as it lasts


Un giorno qui, un giorno là
One day here, one day there


Un giorno sì e poi chissà
One day yes, and then who knows


Ho tutto, ma son privo poi di libertà
I have everything, but then I am deprived of freedom


Un giorno su, un giorno giù
One day up, one day down


Un giorno lei, un giorno tu
One day her, one day you


È bello, ma tempo per me io non ne ho più
It's beautiful, but I no longer have time for myself


Non sono più tanto sicuro, lo giuro
I’m not so sure anymore, I swear


Se sono io della mia meta profeta
If I’m the prophet of my own destiny


Scendere in corsa dal giaguaro è amaro
To come down running from the jaguar is bitter


Avanti tutta finché va
Full steam ahead as long as it lasts


Ho molte più paure ora che allora
Now I have more fears than back then


E manderei tutto il mio mondo a fondo
And I would send my entire world to the bottom


Ma un magnetismo mi convince, mi vince
But a magnetism convinces me, triumphs over me


Avanti tutta finché va
Full steam ahead as long as it lasts


Un giorno qui, un giorno là
One day here, one day there


Un giorno sì e poi chissà
One day yes, and then who knows


Che faccio io? Mi agrappo a Dio quando non va
What do I do? I cling to God when things don’t go well


Un giorno qui, un giorno là
One day here, one day there


Un giorno sì, poi si vedrà
One day yes, then we’ll see


Sempre si dà il doppio di quel che si ha
We always give double what we have


Un giorno qui, un giorno là
One day here, one day there


Un giorno sì e poi chissà
One day yes, and then who knows


Che faccio io? Mi agrappo a Dio quando non va
What do I do? I cling to God when things don’t go well




Contributed by Charlotte F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@necatigezer3952

un gıorno qui un giorno la...un gıorno si e poi qui sa....ho tutto ma son prıvo poi di liberta

No soy de aqui ni soy de alla no tengo edad ni porvenir y ser feliz es mi color de identidad


Un jour ça va un autre non un jour lila un jour flocons C'est ça la vie un jour tu pleures un jour tu ris.

Buenas Tardes querido Stefano Roma.....muchas gracias por esa Video.

Mi piace molto questa canzone..........Saludos cordialmente. Grazie.



All comments from YouTube:

@antoniocarlosparabensminha771

Linda música meu Deus obrigado Júlio Iglesias.

@viorelbelecciu4300

Meravigliosa canzone!

@bashkimqafmolla2942

Meravigliosa 💖😂

@skymaster4121

Questa canzone mi ricorda con tanta tristezza quando ero bimbo all’inizio degli anni ‘80 ed i miei genitori vivi, e sani. Quanto mi mancano, ë come se la mia tristezza e nostalgia non avesse fondo. Ora sono morti, e di loro resta solo il ricordo in me ed il loro amore per me. Quanto vorrei tornare indietro nel tempo!

@giorgiovulpis5885

I tuoi genitori sono sempre vivi nel tuo cuore, continua ad amarli come fossero sempre vicino a te.

@lucianofabbro1284

Per me, rivivo i momenti della malattia del mio amato marito, lui ci incoraggiava e diceva sempre, AVANTI TUTTA, probabilmente conosceva questa canzone, visto che Julio era il nostro cantante preferito. Quanto vorrei fosse ancora qui con me, ma come diceva lui. AVANTI TUTTA ❤

@Giacomoaryento

«No soy de aquí ni soy de allá» es una canción compuesta por el cantautor argentino Facundo Cabral en 1970. Esta canción puso a Facundo Cabral en el mapa musical internacional y en poco tiempo se convirtió en su tema característico.

@gianniminelli5239

Linda cancion !!!

@julioantoniojimenezrodrigu9169

Que hermosa canción en italiano,idioma lindo

@carmelapironti3559

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

More Comments

More Versions