Ela
Julio Iglesias Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

É amor de verdade
O que sinto por ela
Paixão sincera, não foi maldade
Eu errei como amigo
Sei que eu pus em risco
Os anos juntos, nossa amizade

Dois irmãos de verdade
Era assim que eu pensava
Mas onde estava a lealdade?

Vi o amigo do peito
Destruir desse jeito o amor perfeito
Logo comigo

Mas foi inevitável
Ela chorou comigo
Não vi o perigo
Fui me envolvendo

Afastei por um tempo
Percebi teu silêncio
Mas não era motivo, meu grande amigo
Minha alma arrancar

Logo vi minha vida, se perdeu num abismo
De amor profundo, paixão sem medo
Logo veio o desejo e o primeiro beijo
E nos amamos, não há mais segredos

Como pode esquecer?
O amor e o respeito
Juramos juntos
Irmãos perfeitos

Foram tantas loucuras
Mais que uma aventura
O que a gente jura
Jura pra sempre

Dois irmãos de verdade
Pela nossa amizade
Pensando bem, não vale a pena

Posso até estar perdido
Mas não perco o amigo
Esse amor foi proibido
Não teve sentido
Amigo (perdão)

Posso até estar perdido
Mas não perco o amigo
Esse amor foi proibido




Não teve sentido
Amigo (perdão)

Overall Meaning

The lyrics of Julio Iglesias's song "Ela" talk about a love that was born out of friendship and sincerity, but that caused harm to their relationship. The singer explains that he loves this woman sincerely, and that his feelings were not based on malice or ill intent. However, he acknowledges that he made a mistake as a friend and put their years of friendship at risk. The singer identifies himself and his friend as true brothers, with a strong sense of loyalty that should have prevented him from falling in love with the woman. He questions where that loyalty was when he realized that his friend was causing destruction to his perfect love.


The singer takes responsibility for his actions and admits that he became involved with the woman despite knowing the danger it posed to his friendship. He explains that he distanced himself from his friend for a while after realizing the silence between them was not necessary. Still, the profound love and passion blinded him to the point that the first kiss and the subsequent physical union between them had to happen. The singer assures his friend that he still values and wants to keep his friendship, despite the love being forbidden.


Line by Line Meaning

É amor de verdade
My feelings for her are true love


O que sinto por ela
I feel true love for her


Paixão sincera, não foi maldade
My passion for her was sincere, it wasn't malicious


Eu errei como amigo
I made a mistake as a friend


Sei que eu pus em risco
I know I put at risk


Os anos juntos, nossa amizade
The years we spent together, our friendship


Dois irmãos de verdade
We were true brothers


Era assim que eu pensava
That's what I used to think


Mas onde estava a lealdade?
But where was the loyalty?


Vi o amigo do peito
I saw my best friend


Destruir desse jeito o amor perfeito
Destroying the perfect love we had


Logo comigo
And with me, of all people


Mas foi inevitável
But it was inevitable


Ela chorou comigo
She cried with me


Não vi o perigo
I didn't see the danger


Fui me envolvendo
I got involved


Afastei por um tempo
I distanced myself for a while


Percebi teu silêncio
I noticed your silence


Mas não era motivo, meu grande amigo
But it wasn't the reason, my dear friend


Minha alma arrancar
To tear our souls apart


Logo vi minha vida, se perdeu num abismo
Soon I saw my life lost in an abyss


De amor profundo, paixão sem medo
Of deep love, fearless passion


Logo veio o desejo e o primeiro beijo
Soon came desire and the first kiss


E nos amamos, não há mais segredos
And we loved each other, there are no more secrets


Como pode esquecer?
How can you forget?


O amor e o respeito
The love and respect


Juramos juntos
We promised together


Irmãos perfeitos
Perfect brothers


Foram tantas loucuras
We were so crazy


Mais que uma aventura
More than an adventure


O que a gente jura
What we vow


Jura pra sempre
Vow forever


Posso até estar perdido
I might be lost


Mas não perco o amigo
But I won't lose my friend


Esse amor foi proibido
This love was forbidden


Não teve sentido
It didn't make any sense


Amigo (perdão)
Friend (forgive me)




Writer(s): Jose Alfredo Jimenez Sandoval, Juracy Rago

Contributed by Molly P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@maiqueldealmeidadefreitas9035

Nunca deixe um amor ser morto por qualquer prazer
Sejas para seu amor
Sejas por ela
Sejas tudo por ela
Sejas o seu sorriso por ela
Faça de teus terences por ela
Por ela eu voltaria no tempo
Por ela eu choro todos os dias 😭
Por ela eu sou hoje somente por ela



All comments from YouTube:

@amandamiranda1322

Como queria ter nascido nessa época... Aliás, devo ter vivido nessa época sim, pq sinto uma saudade inexplicável!!!

@JoseEduardo-lj3ln

Por que tudo tem seu tempo!

@claudiodossantos8646

Eu vivi esse tempo tenho 47 anos e lembro dessa fase em que existia amor verdadeiro!

@djsandrorj

Hoje em dia ninguém sabe curtir uma música boa.

@MariaAparecida-qo9yq

Linfo

@lucianofrancisco9439

Linda vc nasceu no tempo certo é que muitas pessoas perdem a sensibilidade o controle de vc e perde o que é bom de verdade

99 More Replies...

@guilhermemaggio9426

Ano de 2023, ouvindo essa belíssima canção, hoje em dia já não existe canções como essa.

@antoniocarlossouza3455

Vc tem toda razão

@RitaCassia-tv5jm

Eu estou ouvindo

@ivonesilva1

Deveras meu amigo! Saudades destes bons tempos.

More Comments

More Versions