Si Volvieras Otra Vez
Julio Iglesias Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

El final del verano llegó, mi amor
Y con él de mi lado partirás
Puede ser que nunca más te vuelva a ver
Pero, amor, yo siempre esperaré
Mañana cuando canten las cigarras
Mañana cuando el sol caliente más
Y vuelva como siempre a aquella playa
Y vea que, mi amor, tú ya no estás
Te buscaré en la sombra de las rocas
Preguntaré a la arena dónde estás
Al viejo del camino, a la brisa del mar
Preguntaré si saben dónde estás

Y me iré buscando otro lugar
Donde nada me haga recordar
Yo me iré tratando de olvidar
Olvidar que no regresarás
Mañana, si volvieras a mi lado
Yo te diría lo mucho que te amé
Las veces que mis manos te han buscado
Las noches que en silencio te lloré
No creas que en el tiempo que ha pasado
No creas que de ti ya me olvidé
Verás que no he cambiado, verás que no olvidé




Mañana si volvieras otra vez
¡mañana, si volvieras otra vez!

Overall Meaning

The lyrics of Julio Iglesias's song Si Volvieras Otra Vez tell the story of a lover saying goodbye to their significant other at the end of summer. Even though they may never see each other again, the lover vows to always wait for their return. The singer describes how they will search for their lost love on the beach by asking the rocks, the sand, the wind, and anyone who may have seen their lover. Despite their efforts, the lover eventually leaves to find a new place where they can forget their past and move on. However, if their love were to return, the singer would express just how much they loved them and the pain they felt in their absence.


The song captures the bittersweet feeling of longing and separation that comes with the end of a relationship. It speaks to the universal experience of wanting someone who is no longer there and the hope that they will come back. The lyrics paint a vivid picture of the search for a lost love and the desperation that comes with it.


Line by Line Meaning

El final del verano llegó, mi amor
The end of summer has arrived, my love


Y con él de mi lado partirás
And with it, you will leave my side


Puede ser que nunca más te vuelva a ver
It may be that I never see you again


Pero, amor, yo siempre esperaré
But my love, I will always wait


Mañana cuando canten las cigarras
Tomorrow when the cicadas sing


Mañana cuando el sol caliente más
Tomorrow when the sun heats up the most


Y vuelva como siempre a aquella playa
And I return like always to that beach


Y vea que, mi amor, tú ya no estás
And I see that, my love, you are no longer there


Te buscaré en la sombra de las rocas
I will look for you in the shadows of the rocks


Preguntaré a la arena dónde estás
I will ask the sand where you are


Al viejo del camino, a la brisa del mar
To the old man on the road, to the sea breeze


Preguntaré si saben dónde estás
I will ask if they know where you are


Y me iré buscando otro lugar
And I will leave looking for another place


Donde nada me haga recordar
Where nothing reminds me


Yo me iré tratando de olvidar
I will try to forget


Olvidar que no regresarás
To forget that you will not return


Mañana, si volvieras a mi lado
Tomorrow, if you were to return to my side


Yo te diría lo mucho que te amé
I would tell you how much I loved you


Las veces que mis manos te han buscado
The times I have searched for you with my hands


Las noches que en silencio te lloré
The nights I cried for you in silence


No creas que en el tiempo que ha pasado
Do not think that in the time that has passed


No creas que de ti ya me olvidé
Do not think that I have forgotten about you


Verás que no he cambiado, verás que no olvidé
You will see that I have not changed, you will see that I have not forgotten


Mañana si volvieras otra vez
Tomorrow, if you were to return once again


¡mañana, si volvieras otra vez!
Tomorrow, if you were to return once again!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: L. FRANCH, JULIO IGLESIAS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@susistrolch6930

Como familia alemana, nos encantaba vacacionar en la Costa Brava y la Costa de la Luz. ¡Para entrar en ambiente, mi padre siempre ponía este disco en casa!🇪🇸🥰🌅🤩

@MariaLealSoliguera-dx8ue

Julio Iglesias de la Cueva. El romántico de todos los tiempos. Escucho su música desde niña. Su voz inolvidable. Su melodía bella. Canta con mucho sentimiento, y eso cautivó mi corazón. Su bella película" La vida sigue igual" inolvidable. Es usted mi gran ídolo.
Le deseo todo lo mejor.
Desde La Habana, Cuba❤❤

@carmengarcia6567

Que bella y triste cancion,nunca la había escuchado,la canta cn mucho sentimiento.Todo mi respeto.Bendiciones

@stormyrodriguez8965

La mejor etapa de mi vida, la viví escuchando todos sus discos, tiempos felices, que ya no volverán, con la música más hermosa del mundo.

@rosazarate636

Estoy revisando el celular de mi madre que ya no está conmigo y estaba esta búsqueda, la reproduci y estoy llorando mucho :(

@tikoqc

Que hermosa canción. Recuerdos de infancia. Me pone nostálgico. Gracias por compartir.

@CarlosGarcia-cw6ot

Una de las canciones que más me gustan de Julio Iglesias. Mentalmente voy visualizando cada una de las partes de esta canción mientras la oigo.Bellísimo tema...

@anamausane7393

Lo mas grande de la musica de los año 1972 los primer amor, como amor de verano..que bellos tiempos bellos,solo queda recordar. a mis 14 años..

@anamariavillajos9805

el primer elepé que me compré para regalarselo a mi madre que le encantaba y de tanto escuharle fui yo la fans número 1 ya me fui comprando todos uno por uno

@Faszinante

Hermosa canción de 1972, años poco conocidos de Julio Iglesias. Esta canción es hecho expresamente para cantarla con la suave voz de este cantante. Esta canción me hace evocar lejanas playas de un tiempo que sabe a leyenda como mis lejanos 14 años de aquel entonces.

More Comments

More Versions