El Mellao
Julio Voltio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mami, bien pegao ,
(Se repite tres veces)
Caminando por la calle eslembao,
Tranquilito y del trabajo cansao
Cuando esta jevita me pasa por al lao
Digo: Vaya mami que tumbao
Dos o tres pasos y me dio por mirar pa atrás
Ea rayo mira pa ya…
Yo vi una cosa que me dejó asombrao
Había un chamaco almorzando sentao
Y no tenía dientes y estaba mellao
Y yo le grité: ¡Como mastica ese mellao!
Entonces fue que empezó la confusión ,
Ella pensó que le grite a su colillón
Yo no sabía por qué razón, ella viró pa atrás y me dio un pescozón
Mira estúpido, sucio, fresco
Mami dámelo si me lo merezco
Sólo estas cosas me pasan a mí,
Por gritarle el corito que dice así…
[Coro]
Como mastica ese mellao
Tremendo problema que me he buscao
Como mastica ese mellao
Como guineo en boca de vieja y se quedó mirando pal lao
Como mastica ese mellao
No tiene dientes pero aprieta como un chao chao
Como mastica ese mellao
Tan chiquitito, oye, pero que esmayao
Bien pegao
Mami, bien pegao
Bien pegao
Mami, bien pegao
Bien pegao
Mami, bien pegao
Bien pegao
Mami, bien pegao
Esto pa que lo guaye apretao
En una esquinita guillao
En Colombia, Venezuela o Cibao
Desde Cabo Rojo hasta Humacao,
Que pajo ma?
Saca lo que tienes guardao
Dame un poquito melao, melao
Ten cuidao mami por ahí viene el guaraguao,
Comiendo a tos los pollitos soleaos
Reguetón moreno, pa que mueva el bombón
Sin pelea lo que hay es vacilón,
En la calle, discoteca o en el balcón
O en el brincoteo en el colchón
Bien pegao
Mami, bien pegao
Bien pegao
Mami, bien pegao
Bien pegao
Mami, bien pegao
Bien pegao
Mami, bien pegao
Saca lo que tienes gualdao dame un poquito de ese melao melao
Llega Julio Voltio contándole al mellao
Que no se duerma el aprovechao
[Coro 2]
Como mastica ese mellao
El mellao es la colilla cuando el pantalón esta bien apretao
Como mastica ese mellao
El mellao se traga el licra , la faldita o ese g-stro ahorcao
Como mastica ese mellao
No se me ofenda señorita pero le queda de show tirao
Como mastica ese mellao
Oye abusadora después que la crías, la ahorcas
Bien pegao
In Julio Voltio's song "El Mellao," the singer encounters a beautiful woman on the streets who catches his attention with her walk. As he turns to glance at her, he accidentally shouts out a comment about a young boy without teeth who is eating nearby, causing confusion between him and the woman. She assumes he is insulting her rear-end, leading to a physical altercation. Throughout the song, Voltio uses the metaphor of a person without teeth to describe the tightness of someone's clothing.
The lyrics of "El Mellao" express Voltio's love for the reggaeton lifestyle and the women who embody it. He plays on the stereotype of Latin American women as curvy and sensual, using the phrase "bien pegao" (meaning tightly fitted) to describe both the women he is attracted to and the clothing that accentuates their curves. The metaphor of the "mellao," or missing teeth, is used to emphasize the tightness of someone's clothing, suggesting that they are so closely fitted that they are almost like a second skin.
Overall, "El Mellao" is a fun and playful song that celebrates the Spanish-speaking party scene and the beauty of its women. The lyrics are full of innuendo and double entendres, making it a catchy tune that is sure to get anyone moving on the dance floor.
Line by Line Meaning
Bien pegao
Feeling close to someone or something
Mami, bien pegao
Feeling close to a girl
Caminando por la calle es'lembao
Walking casually down the street
Tranquilito y del trabajo cansao
Feeling calm and tired from work
Cuando esta jevita me pasa por al lao
When this girl passes by my side
Digo: Vaya mami que tumbao
Saying the girl has a great figure
Que cara linda, que caminao
Observing the girl's beautiful face and walk
Dos o tres pasos y me dio por mirar pa atrás
Looking back a few steps later
Ea rayo mira pa ya
Ouch, I looked that way
Yo vi una cosa que me dejó asombrao
I saw something that surprised me
Había un chamaco almorzando sentao
A boy was sitting and eating lunch
Y no tenía dientes y estaba mellao
The boy didn't have teeth and was struggling to eat
Y yo le grité: ¡Como mastica ese mellao!
I yelled how the boy chewed without teeth
Entonces fue que empezó la confusión
Then the confusion started
Ella pensó que le grite a su colillón
She thought I was yelling at her butt
Yo no sabía por qué razón, ella viró pa atrás y me dio un pescozón
I didn't know why she turned around and hit me
Mira estúpido, sucio, fresco
She called me rude, dirty, and bold
Mami dámelo si me lo merezco
Asking for forgiveness
Como mastica ese mellao
How the boy chews without teeth
Tremendo problema que me he buscao
A big problem I caused
Como guineo en boca de vieja y se quedó mirando pal lao
The boy looks like a banana in an old woman's mouth and is staring away
No tiene dientes pero aprieta como un chao chao
The boy doesn't have teeth but chews like a dog
Tan chiquitito, oye, pero que esmayao
The boy is small but experienced
Esto pa que lo guaye apretao
This is for those who love someone so much
En una esquinita guillao
Hiding in a corner
En Colombia, Venezuela o Cibao
Anywhere in the world
Desde Cabo Rojo hasta Humacao
Locations in Puerto Rico
Que pajo ma?
What's up?
Saca lo que tienes guardao
Take out what you have hidden
Dame un poquito melao, melao
Give me a little bit of love
Ten cuidao mami por ahí viene el guaraguao
Be careful, the hawk is coming
Comiendo a tos los pollitos soleaos
Eating all the exposed chicks
Reguetón moreno, pa que mueva el bombón
This dark reggaeton is for dancing
Sin pelea lo que hay es vacilón
Let's have fun without fighting
En la calle, discoteca o en el balcón
In the street, nightclub or balcony
O en el brincoteo en el colchón
Or jumping on the bed
Llega Julio Voltio contándole al mellao
Julio Voltio talks to the boy
Que no se duerma el aprovechao
Don't miss out on opportunities
El mellao es la colilla cuando el pantalón esta bien apretao
Mellao is when one's pants fit too tightly
El mellao se traga el licra, la faldita o ese g-stro ahorcao
Mellao makes clothes look strained or trapped
No se me ofenda señorita pero le queda de show tirao
Excuse me, lady, but it looks like a fashion show disaster
Contributed by Jordyn N. Suggest a correction in the comments below.
@Megustapuescom2
Cuando el Dembow con timbal se expresaba con tanta libertad...
@andres2.09
no es Denbow es tumpa tumpa.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@UrbanoVideosHD
2:55 un personaje Residente 😂
@user-be9zs8qy7q
2024 y sigo escichando aunque a El mostro ya no este en la industria este Tema sigue PEGAO EN MI LIBRO
@elsenordelanoche2675
Este loco era uno de los mas grandes del movimiento, genio
@josejavieraguileraherrera251
0creo 0
@josejavieraguileraherrera251
0
@JesusLopez-nt8cz
Y sin tanta pinche marafaña!😎
@elweychamo5765
Los Reguetoneros antes tenian cada uno un flow diferente ahora todos cantan igual extraño estos tiempos ya que eran increíbles y la letra no eran mierda 🔥🔥💪🏾💪🏾
@vanessadejesustorres1767
Se te olvido hector el father