The Bleacher Lassie of Kelvinhaugh
June Tabor Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

As I was a-walking one fine summer's morning
All along by the Broomielaw
O it's there I met with a fair young maiden
She'd cherry cheeks and she'd skin like snow.

Says I, “Fair lassie, why do you wander
along by the Broomielaw?”
“O indeed, kind sir, I will plainly tell you,
I'm a bleacher lassie on Kelvinhaugh.”

“O lassie, lassie if you'll go with me
I'll dress you up in fine satins braw.”
“O indeed, kind sir, it's the truth I'll tell you
I've a lad of my own but he's far awa.”

“O lassie, lassie, you are hard-hearted
And I wish your fair face I never saw;
For my heart's aye bleeding, both night and morning
For the bleacher lassie on Kelvinhaugh.

“It's seven lang years that I've loved my sailor;
And seven long years since he went awa
Aye, and another seven I'll wait upon him
And I'll bleach my claes here on Kelvinhaugh.”

“O lassie, lassie, you have proved faithful
And you thought on me while I was awa;
Two hearts will surely be rewarded,
We'll part no more here on Kelvinhaugh.”

And now this couple, they have gotten married
And they keep an ale-house atween them twa




And the sailor laddies, they all go drinking
At the bleacher lassie's on Kelvinhaugh.

Overall Meaning

The Bleacher Lassie of Kelvinhaugh is a narrative folk song that tells the story of a young woman who works as a bleacher in Kelvinhaugh. The singer meets a gentleman while walking along the Broomielaw, and he tries to persuade her to leave her job and stay with him. However, the woman turns him down, as she is waiting for her sailor love, who has been away for seven years. She remains faithful to him and continues to work hard at her job, bleaching clothes, until the day her lover returns.


The song touches upon various themes, including love, loyalty, and perseverance. The singer's unwavering dedication to her absent lover is commendable, and her resilience in the face of adversity is inspiring. Additionally, the song sheds light on the harsh living and working conditions of poor women in 19th-century Scotland.


Line by Line Meaning

As I was a-walking one fine summer's morning
As I was strolling on a pleasant summer morning


All along by the Broomielaw
Along the Broomielaw area


O it's there I met with a fair young maiden
There, I met a beautiful young lady


She'd cherry cheeks and she'd skin like snow.
She had rosy cheeks and snow-white skin


Says I, “Fair lassie, why do you wander
I said, "Fair lady, why are you wandering


along by the Broomielaw?”
in the Broomielaw area?"


“O indeed, kind sir, I will plainly tell you,
"Oh indeed, sir, I will tell you bluntly,


I'm a bleacher lassie on Kelvinhaugh.”
I'm a bleach girl who works in Kelvinhaugh."


“O lassie, lassie if you'll go with me
Oh girl, girl, if you come with me


I'll dress you up in fine satins braw.”
I will clothe you in beautiful satin."


“O indeed, kind sir, it's the truth I'll tell you
"Oh indeed, sir, I'll tell you the truth


I've a lad of my own but he's far awa.”
I have a man of my own, but he's far away."


“O lassie, lassie, you are hard-hearted
Oh girl, girl, you are cruel


And I wish your fair face I never saw;
And I wish I never saw your lovely face;


For my heart's aye bleeding, both night and morning
Because my heart is always aching, day and night


For the bleacher lassie on Kelvinhaugh.
For the bleach girl who works in Kelvinhaugh."


“It's seven lang years that I've loved my sailor;
"I've been loving my sailor for seven long years;


And seven long years since he went awa
And he's been gone for seven long years


Aye, and another seven I'll wait upon him
And I'll wait for him for another seven years


And I'll bleach my claes here on Kelvinhaugh.”
And I'll be bleaching my clothes here in Kelvinhaugh."


“O lassie, lassie, you have proved faithful
Oh girl, girl, you have been faithful


And you thought on me while I was awa;
And you thought of me while I was away;


Two hearts will surely be rewarded,
Two hearts will surely be rewarded


We'll part no more here on Kelvinhaugh.”
And we will never part here in Kelvinhaugh."


And now this couple, they have gotten married
And now this couple is married


And they keep an ale-house atween them twa
And they run a pub together


And the sailor laddies, they all go drinking
And the sailor lads all come to drink


At the bleacher lassie's on Kelvinhaugh.
At the bleach girl's place in Kelvinhaugh."




Contributed by Leo K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions