Band members are: András Szekeres (vocals), Attila Barbaró (guitar, vocals), Riki Church (bass, vocals) Viktor Keresztes (drums), Levente Sajti (guitar)
Address of official band website: www.facebook.com/Junkiesmusic
Hot Dog
Junkies Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mivel dobjam fel ezen a szar estén magam
Az idő jó, s az időjós azt hazudta, hogy köd lesz, hó
És ez csak a kezdet, a legjava az még hátra van
Csináljunk hot dogot, van nálam virsli
Ha te is úgy gondolod, kell még egy kifli
Ha jól megdolgozod, mindjárt jön a mustár
Felzúgnak a szirénák, mikor a szívén át döföm a késem, a hiénák
A nyomomban vannak, érzem a lehelletük szagát
Tévedés, hogy ez még kevés, véget ért rég az árverés
Miénk az esély, hogy ne hagyjuk veszni az éjszakát
The lyrics to Hot Dog by Junkies talk about a person's attempts to make the best of a bad night. Despite feeling down, the singer suggests making hot dogs with the person they are with. The lyrics go on to describe the sound of sirens in the background, which the singer says he hears because he is being chased by people who want to harm him. The singer concludes by saying that despite the bad night, there is still a chance to salvage it.
The first stanza of this song expresses a sense of hopelessness or dissatisfaction with the current situation. However, the mention of time and weather conditions suggest that the singer is trying to find ways to improve their situation. The suggestion of making hot dogs provides a small glimmer of hope or joy amidst the chaos. The singer's mention of hearing sirens and being chased further emphasizes a sense of danger or unease in their surroundings. The last line about not letting the night go to waste still highlights the potential for redemption and turning things around.
Overall, the lyrics to Hot Dog by Junkies convey a sense of desperation and danger, but also hold onto a possibility for redemption and hope.
Line by Line Meaning
Kedd van, kedv van, de a csajnak sajna megvan
It's Tuesday, I'm feeling good, but unfortunately the girl is already taken
Mivel dobjam fel ezen a szar estén magam
How do I make myself feel better on this shitty night?
Az idő jó, s az időjós azt hazudta, hogy köd lesz, hó
The weather is nice and the weatherman lied, saying it would be foggy or snowy
És ez csak a kezdet, a legjava az még hátra van
And this is just the beginning, the best is yet to come
Csináljunk hot dogot, van nálam virsli
Let's make hot dogs, I have sausages with me
Ha te is úgy gondolod, kell még egy kifli
If you think so too, we need another bun
Ha jól megdolgozod, mindjárt jön a mustár
If you work hard enough, the mustard will come soon
De ha ketchupod van, akkor inkább szóljál
But if you have ketchup, you better speak up
Felzúgnak a szirénák, mikor a szívén át döföm a késem, a hiénák
The sirens blare as I stab my knife through their hearts, the hyenas
A nyomomban vannak, érzem a lehelletük szagát
They are on my tail, I can smell their breath
Tévedés, hogy ez még kevés, véget ért rég az árverés
It's a mistake to think that this is not enough, the auction has long been over
Miénk az esély, hogy ne hagyjuk veszni az éjszakát
It's our chance to not let the night go to waste
Contributed by Michael J. Suggest a correction in the comments below.