http://twitter.com/jupiterapple
http://www.myspace.com/jupiterapple
Mademoiselle Marchand
Jupiter Apple Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Envolvimento íntimo com peças raras
Mercando emoções
De um carinha raro projetando coisas
Mademoiselle marchand
Mademoiselle marchand...
J'e t'aime an passant
De joelhos em minhas preces
Estimulando risadinhas em mademoiselle
A energia é densa
Fantasmas abandonam o brechó
Mademoiselle marchand...
O sol é lindo
A manhã é jovem
As peças de antiquário
Se foram com ela
Na chegada da manhã
Louças e papiros
Não mais decoram o sobrado alternativo
Francesa não existe lá
Inglesas e o amor também partiram
Mademoiselle marchand...
Sonoridade emerge
Mr. tambourine man by the birds
Recomponho-me sozinho
Existem antiquários hoje em mim
Mademoiselle Marchand...
The song "Mademoiselle Marchand" by Jupiter Apple tells the story of a woman named Mademoiselle Marchand who is deeply involved in trading rare items and emotions. She is described as having an intimate connection with these rare pieces, projecting her thoughts and desires onto them. The lyrics mention her ability to stimulate laughter and positive reactions from others, as if she possesses a certain enchanting power.
The song also portrays Mademoiselle Marchand as a figure who is able to channel a dense energy and attract mysterious forces. The mention of ghosts leaving the second-hand store suggests that she has the ability to transform spaces and energies around her. The lyrics further describe her as someone who leaves a significant impact and changes the atmosphere.
As the song progresses, Mademoiselle Marchand seems to disappear or leave. The reference to the beautiful sun and young morning suggests a new beginning, but it is accompanied by the realization that the antiques and sentiments associated with her are gone as well. The lyrics mention dishes, papyri, and the absence of French and English influences, signifying a loss and lack of connection.
Towards the end of the song, the mention of "Mr. tambourine man by the birds" and the idea of recomposing oneself alone illustrate a sense of reflection and adaptation. The lyrics imply that within the singer, there are now aspects of antiquity, perhaps referring to the lessons and experiences gained from Mademoiselle Marchand.
Overall, "Mademoiselle Marchand" portrays a mysterious and intriguing character, symbolizing the transformative power of rare items and emotions, and the impact they can have on individuals and their surroundings.
Line by Line Meaning
Mademoiselle marchand
Lady merchant
Envolvimento íntimo com peças raras
Intimate involvement with rare pieces
Mercando emoções
Merchandising emotions
De um carinha raro projetando coisas
From a rare guy projecting things
J'e t'aime an passant
I love you as I pass by
De joelhos em minhas preces
On my knees in my prayers
Estimulando risadinhas em mademoiselle
Stimulating laughter in mademoiselle
A energia é densa
The energy is dense
Fantasmas abandonam o brechó
Ghosts abandon the thrift shop
O sol é lindo
The sun is beautiful
A manhã é jovem
The morning is young
As peças de antiquário
The antique pieces
Se foram com ela
Went away with her
Na chegada da manhã
At the arrival of the morning
Louças e papiros
Crockery and papyri
Não mais decoram o sobrado alternativo
No longer decorate the alternative house
Francesa não existe lá
French no longer exists there
Inglesas e o amor também partiram
English and love have also departed
Sonoridade emerge
Sonority emerges
Mr. tambourine man by the birds
Mr. tambourine man by the birds
Recomponho-me sozinho
I compose myself alone
Existem antiquários hoje em mim
There are antique shops inside me today
Mademoiselle Marchand...
Lady merchant...
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Flavio Basso
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Querida Super Hist
Mademoiselle Marchand
Envolvimento íntimo com peças raras
Mercando emoções
De um carinha raro projetando coisas
Mademoiselle Marchand
Mademoiselle Marchand
Mademoiselle Marchand
Je t'aime en passant
De joelhos em minhas preces
Estimulando risadinhas em Mademoiselle
A energia é densa
Fantasmas abandonam o brechó
Mademoiselle Marchand
Mademoiselle Marchand
Mademoiselle Marchand
Je t'aime en passant
O sol é lindo, a manhã é jovem
As peças de antiquário
Se foram com ela
Na chegada da manhã
Louças e papiros
Não mais decoram o sobrado alternativo
Francesa não existe lá
Inglesas e o amor também partiram
Mademoiselle Marchand
Mademoiselle Marchand
Mademoiselle Marchand
Je t'aime en passant
Sonoridade emerge
Mr. Tambourine man by the byrds
Recomponho-me sozinho
Existem antiquários hoje em mim
Mademoiselle Marchand
Mademoiselle Marchand
Mademoiselle Marchand
Je t'aime en passant
Matt
Mademoiselle Marchand
Envolvimento íntimo com peças raras
Mercando emoções
De um carinha raro projetando coisas
Mademoiselle Marchand
Mademoiselle Marchand
Mademoiselle Marchand
Je t'aime en passant
De joelhos em minhas preces
Estimulando risadinhas em Mademoiselle
A energia é densa
Fantasmas abandonam o brechó
Mademoiselle Marchand
Mademoiselle Marchand
Mademoiselle Marchand
Je t'aime en passant
O sol é lindo, a manhã é jovem
As peças de antiquário
Se foram com ela
Na chegada da manhã
Louças e papiros
Não mais decoram o sobrado alternativo
Francesa não existe lá
Inglesas e o amor também partiram
Mademoiselle Marchand
Mademoiselle Marchand
Mademoiselle Marchand
Je t'aime en passant
Sonoridade emerge
Mr. Tambourine man by the byrds
Recomponho-me sozinho
Existem antiquários hoje em mim
Mademoiselle Marchand
Mademoiselle Marchand
Mademoiselle Marchand
Je t'aime en passant
Fonte: letras terra
Caio Guerra
Uma das melhores, reservadas para 2020.
Arthur Souza
@Brinshoo Em vida seria ótimo se ele recebesse reconhecimento. O cara além de ser um puta música, também sabia fazer algumas outras obras interessantes como a capa do Sétima Efervescência ou até o filme indie que ele fez, no mesmo estilo psicodélico e surrealista, com toda a trilha sonora composta por ele mesmo. Imagina o que ele conseguiria fazer se tivesse mais dinheiro e poder no meio?
Tessmann
@Suppa acho q é os 2 sla,parece mais Underground
Guilherme fioravante salgado
@rafa é....2020 chegou chegando...quem poderia imaginar a situação que estaríamos?!?! Vamos em frente
rafa
@Guilherme fioravante salgado Que mal presságio em amigo.
Gabriel Martins
Caralho, o maluco era e sempre será brabo. Pena só ter conhecido esse grande músico agora. Triste ter nascido no Brasil e não ter o reconhecimento que deveria e ficar conhecido por uma entrevista que não mostra como ele era de verdade. Ganhou mais um admirador do seu trabalho, Júpiter!
Fuel Wave
Salve ,@Kadish Angel. tudo veridico o que voce falou, mas andei conversando com um pessoal que conhecia ele de ele ta no role e diz que o mano andava sempre cagado de bebado e era um tanto quanto insuportavel e tarado bebado, resumindo tinha uma galera q n curtia mt ele mas acho que conseguiam diferenciar a obra do artista
Kadish Angel
Aqui no Rio Rock Grande do Sul nosso Flavinho Basso-Júpiter Maçã-Apple teve sim todo o reconhecimento do mundo, lotamos todos seus shows desde 1986 quando surgiu com o TNT, depois em 1989 com os Cascavelletes.
Aqui a galera canta de cor TODAS AS MÚSICAS DELE, não adianta, até quem não é roqueiro sabe cantar e tocar tudo no violão.
O rock gaúcho é sagrado (ou seria... profano?).
Falando nisso bah que saudades do... man!
Carlos José
Exatamente meu amigo, também penso o mesmo, mas também sou grato por ter a oportunidade de ouvir e ver o trabalho artístico maravilhoso do Flávio, somos milhares de fãs e vou mostrar pros meus filhos quando tiverem idade pra entender.
Delto Gcia
Acabei de conhecê-lo... ainda bem que ainda tive essa oportunidade