Mode avion
Kalash Lyrics

Please make sure that all seats are on the upright position and trays are put away
The artist is instructing the listener to ensure that they have their affairs in order before embarking on a journey

Please make sur that your seatbelt is fastened
The artist is reminding the listener to take proper precautions for their safety during travel

Thank you and enjoy your flight
The artist extends a gesture of gratitude and goodwill to the listener as they embark on their journey

Fly crew, please prepare for take off
The artist is relaying a message to the flight crew to prepare for departure

Je passerai pas la nuit dehors (non)
The artist declares that they will not be spending the night out

Je dois bosser, c'est quoi ton truc encore
The artist is asking their partner what the problem is, as they have work to do

À chaque fois, je pense partir en paix
The artist reflects that every time they consider leaving, they hope to do so peacefully

Tu maudis, me jette des sorts
The artist feels as though their partner is putting a curse on them or wishing them harm

Pourquoi te donner tant de mal, m'envoyer des phrases hardcore
The artist questions why their partner is going to such great lengths to send them harsh or aggressive messages

J'attendrai que tu sois calme pour revenir masser ton corps
The artist suggests that they will wait for their partner to calm down before returning to massage their body

C'est la même à chaque fois, tu me demandes pardon
The artist notes that their partner consistently apologizes for their behavior

J'étais au studio, je pensais à toi en mode avion
The artist was at the recording studio, but had their phone set to airplane mode to avoid distractions while thinking of their partner

Oh baby gyal, il est temps de realize
The artist urges their partner to recognize something important

On aurait dit que quelqu'un t'a payé, c'est pas possible t'adores les embrouilles
The artist notes that their partner seems to enjoy causing trouble, and jokes that someone must be paying them to do so

Oh my gyal, réinsulte-moi en face
The artist challenges their partner to repeat insults to their face

Soulage-toi et arrête de me faire chier
The artist suggests that their partner should find some way to relieve their anger or frustration, and stop pestering them

Quand je m'absente gyal, it's a problem
The artist remarks that their partner tends to make a big deal when they are away

Je rigole cinq fois, it's a problem
The artist notes that even a little bit of laughter from them can cause a problem with their partner

Quand je pars à l'église, it's a problem
The artist observes that even going to church can cause problems with their partner

Mon ex m'a fait la bise, it's a wicked problem
The artist comments that their partner becomes extremely upset if they are friendly with an ex-partner

Pas de bisous chez ma maman, it's a problem
The artist jokes that even giving a kiss to their own mother can be a source of conflict with their partner

Je suis plus soigné qu'avant, it's a problem
The artist notes that their partner sees even positive changes in the artist's behavior as a problem

Je vais chercher des médicaments, it's a problem
The artist comments that even going to get medication for themselves can be seen as a problem by their partner

Quand je vais dormir sur le divan, problem
The artist notes that even sleeping on the couch can cause a problem with their partner

T'étais mignonne et douce gamine
The artist reminisces about their partner's past persona and appearance

Tu m'as manipulée vous êtes toutes malines (malines)
The artist suggests that their partner and other women are manipulative

"Ferme ta gueule de puta minable"
The artist recalls an insult that their partner said to them

Tu m'as sorti ça devant toute ma mi-fa
The artist recalls their partner saying the insult in front of their family and friends

C'est pas la peine jouer la poule Dalida
The artist suggests that their partner should not pretend to be a famous singer (Dalida) and should be honest

Je sais que t'es veinarde, t'as bu plein de stamina
The artist notes that their partner has had good luck in life, and has had many experiences

Aussi violente que Medellin
The artist compares their partner's violent tendencies to the city of Medellin in Colombia (known for drug violence)

Derrière ta jolie mine, se cache la plus folle de toutes les Nina
The artist suggests that their partner's attractive appearance hides a craziness that surpasses all others named Nina

J'essaye d'éviter tous les problèmes
The artist notes that they try to avoid problems with their partner

Tu vas me tuer pour une histoire de poubelle
The artist jokes that their partner might kill them over something as trivial as a garbage can

Il est temps de se calmer, tu feras un AVC
The artist suggests that their partner should calm down, as they might have a stroke (AVC)

Quand j'serai caché dans les WC
The artist jokes that they will have to hide in the restroom to avoid their partner's anger

D'ailleurs, tu m'enquiquines tout le temps gyal
The artist complains that their partner is always bothering them

Rhum toujou
The artist makes a reference to drinking rum

Tu me casses les couilles, tu me casses le
The artist complains that their partner is causing them a lot of stress and irritation

Tu me casses les couilles
The artist repeats their complaint about their partner causing stress and irritation

Stephen
The artist signs off on the song with their name

I'm out
The artist announces that the song is finished, and they are done