They later changed their name to KALEIDO and went to Japan to start a career there.
Voce Me Apareceu
Kaleidoscópio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Você me apareceu
Você me apareceu
Você me apareceu
Você me apareceu
Fez o tudo virar nada
E vice-versa
A azeitona na empada que era eu
Você é dona do caroço
Da azeitona da empada que comeu
Você me apareceu
Fez o nada virar tudo
Me deixou mudo
De tão tamanha
'Cê me acanha
Minha estranha
É o prazer de que sempre padeço
É do fim como esse reconheço
Que o avesso sempre esteve aqui
Minha estranha
É o engano de minha certeza
É o insano que há na beleza
A tristeza que me faz sorrir
Testi canzoni
Você me apareceu
Fez o tudo virar nada
E vice-versa
Fui submersa
A azeitona na empada que era eu
Você é dona do caroço
Da azeitona da empada que comeu
Você me apareceu
Fez o nada virar tudo
Me deixou mudo
De tão tamanha
'Cê me acanha
Minha estranha
É o prazer de que sempre padeço
É do fim como esse recomeço
Que o avesso sempre esteve aqui
Minha estranha
É o engano de minha certeza
É o insano que há na beleza
A tristeza que me faz sorrir
Você me apareceu
Você me apareceu
Você me apareceu
Você me apareceu...
The lyrics of Kaleidoscópio's song "Você Me Apareceu" (You Appeared to Me) tell a story of a powerful love that leaves the singer in a state of confusion and disorientation. The repetitive chorus emphasizes the overwhelming impact of the person who has entered their life - they have appeared out of nowhere and turned everything upside down. The first verse describes how the person has made everything meaningless, with the use of "nada" (nothing) and "tudo" (everything) as contrasting forces. The second verse describes how the person has made everything significant, as well as leaving the singer speechless and in awe, represented through the repetition of "tão tamanha" (so huge).
The bridge illustrates the complex nature of the singer's feelings for their lover, represented through references to sadness and joy, certainty and uncertainty, and the beauty and insanity of the relationship. The final verse reiterates the theme of the entire song - that this person has appeared out of nowhere and changed everything.
Overall, the lyrics of "Você Me Apareceu" convey a sense of overwhelming love and admiration, with a touch of confusion and uncertainty. The powerful imagery and repetition help to convey the impact that this person has had on the singer's life.
Line by Line Meaning
Você me apareceu
You appeared to me
Você me apareceu
You appeared to me
Você me apareceu
You appeared to me
Você me apareceu
You appeared to me
Fez o tudo virar nada
You made everything turn into nothing
E vice-versa
And vice versa
Fui submersa
I was submerged
A azeitona na empada que era eu
The olive in the pie which was me
Você é dona do caroço
You are the owner of the pit
Da azeitona da empada que comeu
Of the olive from the pie you ate
Fez o nada virar tudo
You made nothing turn into everything
Me deixou mudo
You left me speechless
De tão tamanha
So immense
'Cê me acanha
You embarrass me
Minha estranha
My strangeness
É o prazer de que sempre padeço
It is the pleasure that I always suffer from
É do fim como esse reconheço
It's the end that I recognize like this
Que o avesso sempre esteve aqui
That the opposite has always been here
É o engano de minha certeza
It's the deception of my certainty
É o insano que há na beleza
It's the insane that exists in beauty
A tristeza que me faz sorrir
The sadness that makes me smile
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JORGE HUMBERTO TEIXEIRA BORATTO FILHO, BORATTO GUILHERME AUGUSTO DE LIMA, SAMUEL BRAGA JUNIOR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@HollywoodWestern
Você me apareceu
Você me apareceu
Você me apareceu
Você me apareceu
Você me apareceu
Fez o tudo virar nada
E vice-versa
Fui submersa
A azeitona na empada que era eu
Você é dona do caroço da azeitona da empada que comeu
Você me apareceu
Fez o nada virar tudo
Me deixou mudo
De tanta manha
Cê me acanha
Minha estranha
É o prazer de que sempre padeço
É do fim começo e reconheço
Que o avesso sempre esteve aqui
Minha estranha
É o engano de minha certeza
É o insano que há na beleza
A tristeza que me faz sorrir
Você me apareceu
Fez o tudo virar nada
E vice-versa
Fui submersa
A azeitona na empada que era eu
Você é dona do caroço, da azeitona, da empada que comeu
Você me apareceu
Fez o nada virar tudo
Me deixou mudo
De tanta manha
Cê me acanha
Minha estranha
É o prazer de que sempre padeço
É do fim começo e reconheço
Que o avesso sempre esteve aqui
Minha estranha
É o engano de minha certeza
É o insano que há na beleza
A tristeza que me faz sorrir
Você me apareceu
Você me apareceu
Você me apareceu
Você me apareceu
Você me apareceu...
Fez o tudo...
Você me apareceu
Você me apareceu...
Fez o tudo
Você me apareceu
Você me apareceu
Fez o tudo virar nada
E vice-versa
Fui submersa
A azeitona na empada que era eu
Você é dona do caroço, da azeitona, da empada que comeu
Você me apareceu
Fez o nada virar tudo
Me deixou mudo
De tanta manha
Cê me acanha
Minha estranha
É o prazer de que sempre padeço
É do fim começo e reconheço
Que o avesso sempre esteve aqui
Minha estranha
É o engano de minha certeza
É o insano que há na beleza
A tristeza que me faz sorrir
Você me apareceu...
@alessandroauci1461
ITALIAN LYRICS TRANSLATION
Tu Mi Sei Apparso
Tu mi sei apparso / Hai fatto il tutto diventare niente /
E viceversa sei stata sommersa / Nell'oliva sulla empada che ero io /
Tu sei la padrona del nocciolo dell'oliva sulla empada che hai mangiato / Tu mi sei apparso /
Hai fatto il tutto diventare niente / Mi hai lasciato senza parole /
Sei cosi grande che mi inibisci / Mia estranea /
Tu mi sei apparso / Sei il piacere di cui sempre soffro /
Sei la fine, l'inizio e riconosco / Che! la delusione è sempre stata qui /
Mia estranea / Sei l'inganno della mia certezza /
Sei l'insano che c'è nella bellezza / La tristezza che mi fa sorridere.
@liliannava5082
Você me apareceu
você me apareceu
você me apareceu
você me apareceu
Você me apareceu
fez o tudo virar nada
e vice-versa
fui submersa
a azeitona na empada que era eu
você é dona do caroço
da azeitona da empada que comeu
Você me apareceu
fez o nada virar tudo
me deixou mudo
de tão tamanha
`cê me acanha
minha estranha
é o prazer de que sempre padeço
é do fim como esse reconheço
que o avesso sempre esteve aqui
Minha estranha
é o engano de minha certeza
é o insano que há na beleza
a tristeza que me faz sorrir
você me apareceu
fez o tudo virar nada
e vice-versa
fui submersa
a azeitona na empada que era eu
você é dona do caroço
da azeitona da empada que comeu
Você me apareceu
fez o nada virar tudo
me deixou mudo
de tão tamanha
`cê me acanha
minha estranha
é o prazer de que sempre padeço
é do fim como esse recomeço
que o avesso sempre esteve aqui
Minha estranha
é o engano de minha certeza
é o insano que há na beleza
a tristeza que me faz sorrir
Você me apareceu
você me apareceu
você me apareceu
você me apareceu...
@73juniorrodri
Cheguei aqui na Itália em 2008, e essa música tocava sempre na "RADIO BRUNO", Me orgulhava demais saber que essa obra prima é nossa e me sentia em "casa" quando ela tocava!
@umbertolicenziato3130
você sempre deve se orgulhar, porque você nasceu no país mais bonito do mundo
@matteop.481
This was a huge hit in italy in the summer of 2004, i remember also "ja sei namorar" by Tribalistas being always on Mtv and the radio those years
@JamesMarinero
This track never fails to lift my spirits! I bought one of their CDs way back in 2006 when I was in Brazil. This track is a powerful memory trigger for me. It's so full of life and energy and reminds me of Sundays on packed beaches in Recife and Salvador. Joyous!
@vanessaandrade6503
top sound
@marceloanderson1739
Essa música é de 2005 e só fui conhecer agora, tinha 10 anos na época e não conhecia. Conheci por acaso agora e amei. Que batida, que voz também.
@DENILSON2757
Em 2005 já fazia som nos bares alemães na cidade de Bremen com está canção.
@apologysetattoo5541
Nossa tocava horrores nas rádios, todas músicas dela.
@Nina_realismo
Quero minha adolescência de volta ☺️☺️🎉
@musicgames4793
uma ótima produção da eletrônica nacional! belo vocal, linda letra, produção base perfeita em um Drum Bass de respeito e qualidade fora do normal um nova cara da MPB, bossa nova...amo