Hain nazar main
Kamal Uddin Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hai nazar me Jamal-e-Habib-e-Khuda
Jinki tasveer sine me maujud hai
Jisne lakar kalame ilahi diya
Ful khilte hai padh padh ke salle ala
Jhoom kar keh rahi hai ye bade saba
Aisi khushboo gulon ke chaman me kahan
Jo Nabi ke pasine me maujood hai
Chhodna tera taiba gawara nahi
Sari duniya me aisa nazara nahi
Aisa manzar zameen pe na dekha kahin
Jaisa manzar Madine me maujud hai

Maine mana ke jannat bahot hai haseen
Chhod kar mai Madina na jau kahin
Yun to jannat me sab hai Madina nahi
Aur jannat Madine me maujud hai

Jabki toofan safine se takra gaya
Maine usse ye be sakhta keh diya




Kya bigadega tu kashtiye deen ka
Na khuda jab safine me maujud hai

Overall Meaning

The lyrics to Kamal Uddin's "Hain Nazar Main" describe the beauty of Prophet Muhammad and the city of Medina. The song begins by praising the Prophet and acknowledging his importance in the hearts of Muslims. The words "Hai nazar me Jamal-e-Habib-e-Khuda" mean "In my sight is the beauty of God's beloved." The next line, "Jinki tasveer sine mein maujud hai," translates to "Whose image is present in my heart."


The lyrics then describe the positive influence that the Prophet has on those who follow him, saying "Jisne lakar kalam-e-ilahi diya / Ful khilte hai padh padh ke salle ala" which means "Those who brought the words of God / Flowers bloom by reading blessings upon the Prophet." The song also compares the beauty of Medina to that of paradise, saying "Chhodna tera taiba gawara nahi / Sari duniya mein aisa nazara nahi / Aisa manzar zameen pe na dekha kahin / Jaisa manzar Madine me maujud hai" which translates to "Leaving you, O Taiba, is not acceptable / There is no such view in the whole world / Such a sight never seen on earth / As there is in Madina."


The final line of the song speaks to the strength and resilience of faith, even in difficult times. "Na khuda jab safine me maujud hai," means "When God is present in the ship, what can the storm do?" The song ultimately conveys a deep reverence for the Prophet and his city, Medina, and the importance of faith in navigating life's challenges.


Line by Line Meaning

Hai nazar me Jamal-e-Habib-e-Khuda
The image of the beloved Prophet is in my mind's eye, such a noble and beloved creation of God.


Jinki tasveer sine me maujud hai
Whose picture is present in my heart.


Jisne lakar kalame ilahi diya
The one who brought the divine message to us.


Ful khilte hai padh padh ke salle ala
Flowers bloom and spring arrives when the praises of the Prophet are recited.


Jhoom kar keh rahi hai ye bade saba
The breeze joyously proclaims his praise.


Aisi khushboo gulon ke chaman me kahan
Where can we find such fragrance in the gardens of the world?


Jo Nabi ke pasine me maujood hai
It is present in the Prophet's perspiration.


Chhodna tera taiba gawara nahi
I cannot leave Taiba (Medina), my heart cannot bear it.


Sari duniya me aisa nazara nahi
There is no such sight in the whole world.


Aisa manzar zameen pe na dekha kahin
Such a sight is not seen on this earth anywhere else.


Jaisa manzar Madine me maujud hai
It is present in Medina with such beauty and grandeur.


Maine mana ke jannat bahot hai haseen
I have accepted that paradise is very beautiful.


Chhod kar mai Madina na jau kahin
Even if I have to leave everything else, I will never leave Medina.


Yun to jannat me sab hai Madina nahi
Although Medina is not the entirety of paradise.


Aur jannat Madine me maujud hai
But Medina is where paradise (Jannat) is present.


Jabki toofan safine se takra gaya
Although the storm collided with the ship.


Maine usse ye be sakhta keh diya
I firmly stated to it.


Kya bigadega tu kashtiye deen ka
What harm can you do to the ship of faith?


Na khuda jab safine me maujud hai
When God is present on the ship, there can be no danger.




Contributed by Isaiah O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions