Brilliant Blue
Kanjani 8 (関ジャニ∞) Lyrics

最後に言葉を交わしたのは
I wonder how long ago it was when we last exchanged words.

もうどのくらい前だろうな
It feels like it's been such a long time.

冷たい雨が降りそうな
The sky looks like it's going to rain cold drops.

背の低かった空
The once small sky now appears distant.

今でも記憶を揺らぐ
Even now, my memories waver.

瞳を支配してたブルー
The blue that once dominated in my eyes.

きれいなままで
Beautiful just how it was.

これ以上増えることない想い出が
There won't be any more memories than this.

角も取れて美化されると
Even the corners have been smoothed and beautified.

ますますやっかいな存在だから
It's more troublesome now than before.

どうにか粗捜し
Trying to find fault somehow.

汚してしまいたいね
Wishing to somehow tarnish it.

でもきっと輝きは増すだろう
But surely it will only shine brighter.

宝石のように
Like a precious gem.

さよなら あの空見上げた日々
The days we said goodbye, looking up at that sky.

いつしか 遠くを見たあなたは
Before I knew it, you were looking off into the distance.

そう真夜中 籠から飛び立つ鳥
Like a bird taking flight from its cage at midnight.

帰る目印もつけずに
Without leaving any markers of where to return.

残されたのは 鮮やかなブルー
All that was left behind was a vivid blue.

散りゆく恋心は無情に
My scattering love is heartless.

違う場所で咲く不条理
The irrationality that blooms in different places.

それでも蜃気楼のように
Nevertheless, like a mirage.

道のりはまだ遠い
The road is still long from here.

何も聴こえないほどの
The deepest blue where nothing can be heard.

深い海泳いでたブルー
That was the blue I swam in, in the deep sea.

もう捜せない
I can't find it anymore.

たとえば 寝付けない午前4時
For example, at 4 am when I can't sleep.

あなたの影がちらつく事なんて
When your shadow flickers in my mind.

しゃくだから
It frustrates me.

明日も
Even tomorrow.

約束詰め込んで 走り回って
I'll make promises and run around.

想いよ薄まれ 時間も回れ回れ...
May my feelings fade and time keep ticking...

でも結局負けちゃっているね
But in the end, I always lose.

忘れられない
I can't forget.

さよなら ああ幼すぎた二人
Goodbye to us, who were too young.

お互い 別々の旅路を
We each go on our separate journeys.

彷徨う中 過去から抜け出したら
Once we've broken free from our past wandering.

次の場所はもう見つかった?
Have we already found our next location?

眩いほどの 鮮やかなブルー
A dazzlingly vivid blue.

もう一度 またどこかで会うなら
If we meet again somewhere someday.

笑顔で声をかけあって
Let's greet each other with smiles.

嘘でもいいから ココロを隠して
Even if it's a lie, let's hide our hearts.

幸せを報告しましょう
Let's share our happiness.

永遠のブルー
Eternal blue.