Naniwa Iroha Bush*
Kanjani 8 (関ジャニ∞) Lyrics

ソラ! ヨイトコサッサノ
Oh sky! Good evening!

ヨイサッサ!
Hey there! Yo-ho!

ハア エンヤコラセノ ドッコイセ!
Heave-ho sailors, let's get going!

いろはにほへと ちりぬるを
All things in life are fleeting; like the petals of a flower

わかよたれそ つねならむ
Who in our world will remain unchanged?

ういのおくやま けふこえて
Over the mountains far away, beyond this world

あさきゆめみし えひもせす ん
I am but a dreamer, lost in thoughts of the future

ナニワ友あれ輪になって
Let us come together, dear friends of Naniwa

心ウキウキ踊りましょう
Let our hearts dance joyfully

あの人もこの人も
Everyone, everywhere

花の浪花のいろは節!
Let us all sing this song of Naniwa

いうがごときこの世の楽しみも
The pleasures of this world are like a fleeting dream

すぐに散ってしまう
They disappear as quickly as they arrive

人の世の移り変わりを
The ever-changing world we live in

誰がとどめられようか
No one can predict or control

ナニワ何でもめげません
Naniwa never gives up, no matter what

あっち立てればこっち立たず
If you don't stand firm, you will surely fall

お勤め毎日ご苦労さん
Working every day can be so tough

浪花根性ド根性!
But Naniwa folks are known for our spirit and tenacity

ナニワ無くとも空見上げ
Even if we have nothing, let's look up to the sky

笑い飛ばして生きましょう
And laugh our troubles away

幸せさん飛んでくる
Good luck will come flying to us

笑う角には福が来る!
That's what they say: every cloud has a silver lining!

迷いと苦しみの山々を今越え果てて
Let's climb that mountain, and leave behind our doubts and fears

すでに浅はかな夢見ず
No more dreaming of foolish things

快楽に溺れもせず
Let's avoid the trap of easy pleasures

ナニワ友あれ生きてます
With friends from Naniwa, life is worth living

皆さんの愛にいかされて
Thanks to the love of our fans

ありがとさん感謝して
We are grateful, truly, from the bottom of our hearts

浪花ホンマに好きやねん!
We really love Naniwa, honest to goodness!

色は匂えど (いろはにおえど)
Though they may have a lovely fragrance

散りぬるを (ちりぬるを)
Flowers must fall and wither away

我が世誰ぞ (わがよたれぞ)
Of all the people in this world

常ならむ (つねならむ)
Who can hope to cling to eternal life?

有為の奥山 (ういのおくやま)
Deep in the mountains of existence

今日越えて (きょうこえて)
We must cross over, starting today

浅き夢見し (あさきゆめみじ)
For too long, we have been lost in shallow dreams

酔ひもせず (えいもせず)
It's time for us to wake up and face reality