Osaka Rainy Blues
Kanjani 8 (関ジャニ∞) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yeah, ah, come on
Yo
あれはそう三年前の凍えそうな雨の夜 (raining night)
街角でつま弾くギター もの悲しい恋の歌 (love song)
その歌に涙ぐんでたそれがなんだか愛しくて (so lonely)
アイツにただ笑ってほしくて恋が始まった (why?)
寄り添って二人 生きていた
運命さえ 感じてた
季節は変わっても二人は 一緒だと信じてた
かえられへん
戻られへん
あの頃の二人に
あれほどオマエ愛してた
大阪レイニーブルース
Yo
Yo
あれはそう一年前のちょうどこんな雨の夜 (raining night)
アイツが消えて遠い空へ行っちまった夜 (far away)
そしてまたこの街の何処かで聴こえるあの歌 (that song)
降り止まぬ心の雨に残されたクロスひとつ (oh yeah)
季節は巡り 命巡り
また会えると 信じてる
せやけどこんな雨に独りじゃ
せつなくて歩けない
忘れられへん
離れられへん
アイツのぬくもり
壊れそうだよ悲しみに
大阪レイニーブルース
動き始めた夜明けの街
それでも朝はやって来る
この街で ずっと
せつなさ抱いて
かえられへん
戻られへん
あの頃の二人に
あれほどオマエ愛してた
大阪レイニーブルース
忘れられへん
離れられへん
アイツのぬくもり
壊れそうだよ悲しみに
大阪レイニーブルース
Yo
In the song "Osaka Rainy Blues" by Kanjani 8, the lyrics paint a poignant picture of heartbreak and longing through the imagery of a rainy night in Osaka. The singer reminisces about a time three years ago when they first fell in love under the freezing rain, with the sound of a guitar playing a melancholic love song on the street corner. The tears shed while listening to that song and the desire to make the one they love smile were the catalyst for the beginning of their love story. The lyrics express a sense of vulnerability and emotional depth as the singer reflects on the tender moments shared with their partner amid the challenges of fate.
Despite the changing seasons, the singer firmly held onto the belief that they would always be together, unable to be separated or turned back from the love they once shared. The connection they felt with each other transcended time and circumstance, creating a bond that seemed unbreakable. The intensity of their love is emphasized through the repeated refrain of "大阪レイニーブルース" (Osaka Rainy Blues), a symbolic representation of the emotional turmoil and longing that permeates their memories and experiences.
As the lyrics transition to a year ago, the tone shifts to a sense of loss and loneliness as the singer recalls the night their loved one disappeared into the distant sky, leaving behind only memories and the haunting melody of a familiar song echoing through the city. The pain of being left behind in an unending storm of emotions is conveyed through the metaphor of a solitary cross left in the relentless rain of the heart. Despite the hope of a reunion, the singer struggles to navigate the depths of their sorrow and longing in the midst of the rainy night, feeling unable to move forward without the warmth and presence of their beloved.
The lyrics poignantly capture the emotional turmoil of heartbreak and the bittersweet nostalgia for a love that cannot be forgotten or escaped. The imagery of a city awakening to the dawn, signaling a new beginning even in the face of shattered dreams, reflects the enduring endurance of love's memories. The repeated refrain of "大阪レイニーブルース" serves as a cathartic expression of the singer's unyielding emotional pain and the yearning for a lost love that continues to echo through the rainy streets of Osaka. The song's poignant lyrics encapsulate the universal themes of longing, heartbreak, and the persistence of love amidst the stormy seas of life.
Line by Line Meaning
あれはそう三年前の凍えそうな雨の夜 (raining night)
That was a freezing rainy night three years ago
街角でつま弾くギター もの悲しい恋の歌 (love song)
A guitar playing a sad love song on a street corner
その歌に涙ぐんでたそれがなんだか愛しくて (so lonely)
Tears were shed listening to that song, feeling strangely beloved
アイツにただ笑ってほしくて恋が始まった (why?)
Love started just wanting that person to smile
季節は変わっても二人は 一緒だと信じてた
Even as the seasons changed, believed the two of us stayed together
かえられへん
Can't go back
戻られへん
Can't return
あの頃の二人に
To the two of us from that time
あれほどオマエ愛してた
Loved you so much
大阪レイニーブルース
Osaka Rainy Blues
あれはそう一年前のちょうどこんな雨の夜 (raining night)
That was exactly a year ago on a night like this
アイツが消えて遠い空へ行っちまった夜 (far away)
The night when they disappeared and went to a distant sky
そしてまたこの街の何処かで聴こえるあの歌 (that song)
And once again, hearing that song somewhere in this town
降り止まぬ心の雨に残されたクロスひとつ (oh yeah)
Left behind in the ceaseless rain of the heart, just a single cross
季節は巡り 命巡り
Seasons pass, life circulates
また会えると 信じてる
Believing we'll meet again
せやけどこんな雨に独りじゃ
But alone in this kind of rain
忘れられへん
Can't forget
離れられへん
Can't be separated
アイツのぬくもり
That person's warmth
壊れそうだよ悲しみに
Feels like it's about to break with sadness
動き始めた夜明けの街
The city beginning to move at dawn
それでも朝はやって来る
Yet morning will still come
この街で ずっと
In this town, always
せつなさ抱いて
Embracing the loneliness
忘れられへん
Can't forget
離れられへん
Can't be separated
アイツのぬくもり
That person's warmth
壊れそうだよ悲しみに
Feels like it's about to break with sadness
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Masa, Koji Makaino
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind