Det sandeste
Kari Bremnes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
og gjemt i dine sansers mørke prakt
Hva hans hjerte roper til deg
hva der toner gjennom luften
skal du gjemme, tro og glemme mest av alt hva han har sagt
og han lyver ikke for deg når han hviler ved din side
Når han kysser dine øyenår og synker mot ditt skjød
når han løser alle lenker av sin lengels unge glød
Du skal bare ta imot det som et lite dyr i livet
Het av glemsel, stum av lykke
ved at gro og være til
du skal åpne deg og grådig drikke alt hva han har givet
du ska tro på det han hvisker i det korte stumme spill
Men natten er til ende
og de pikelige krefter
ikke mere når han sanser skal du skjule deg igjen
skal du glemme han hvisket
hva han gråt og lengtes efter
hvis det gjør deg ondt at minnes skal du glemme det igjen
Men det i sandeste i verden
skal du vite er hans stemme
når han hviler ved din side
når han er deg ganske nær
hva hans hete lepper hvisker
skal du gjemme, tro og glemme
det livets dype åndedrag er drøm og stjerneskjør
The lyrics of Kari Bremnes's song "Det sandeste" (The Truest Thing) are about a romantic relationship where the singer is urged to trust and believe what her partner whispers and confesses to her when they are together. He speaks in hushed tones of what his heart yearns for and what his deepest desires are, and she is asked to accept his words as truth and forget about everything else he has previously said. The song implies that these whispered confessions are precious moments that should be cherished and kept private, but that they should not be dwelled upon once the night is over and the mundane realities of life return. The last line of the song, "det livets dype åndedrag er drøm og stjerneskjør" (the deep breaths of life are dreams and stardust), suggests that these moments of intimacy are fleeting and transient like a dream.
The lyrics of "Det sandeste" are open to interpretation, but some possible themes include the act of surrendering oneself to love and trusting another person completely, the fleeting nature of intimate moments, and the ability to find meaning in the ephemeral. As with many of Kari Bremnes's songs, the imagery is evocative and poetic, and the melody is haunting and beautiful.
Line by Line Meaning
Hva han hvisker når han hviler ved din side svøpt i duften av ditt lyse hår
What he whispers when he rests by your side, enveloped in the scent of your light hair
og gjemt i dine sansers mørke prakt
and hidden in the dark beauty of your senses
Hva hans hjerte roper til deg
What his heart cries out to you
hva der toner gjennom luften
what resonates through the air
skal du gjemme, tro og glemme mest av alt hva han har sagt
you should keep, believe, and forget most of what he has said
og han lyver ikke for deg når han hviler ved din side
and he does not lie to you when he rests by your side
Når han kysser dine øyenår og synker mot ditt skjød
When he kisses your eyelids and sinks into your lap
Når han brenner ord imot deg som du aldri skulle vite
When he burns words at you that you should never know
når han løser alle lenker av sin lengels unge glød
when he unleashes all the chains of his angelic youthful passion
Du skal bare ta imot det som et lite dyr i livet
You should just receive it like a small animal in life
Het av glemsel, stum av lykke
Hot with forgetfulness, silent with happiness
ved at gro og være til
by growing and being
du skal åpne deg og grådig drikke alt hva han har givet
you should open up and greedily drink everything he has given
du ska tro på det han hvisker i det korte stumme spill
you should believe in what he whispers in the short silent game
Men natten er til ende
But the night is over
og de pikelige krefter
and the fickle forces
ikke mere når han sanser skal du skjule deg igjen
no longer sensed when he is gone, you should hide again
skal du glemme han hvisket
you should forget what he whispered
hva han gråt og lengtes etter
what he cried and longed for
hvis det gjør deg ondt at minnes skal du glemme det igjen
if it hurts you to remember, you should forget it again
Men det i sandeste i verden
But the truest thing in the world
skal du vite er hans stemme
you should know is his voice
når han hviler ved din side
when he rests by your side
når han er deg ganske nær
when he is quite near you
hva hans hete lepper hvisker
what his hot lips whisper
skal du gjemme, tro og glemme
you should keep, believe, and forget
det livets dype åndedrag er drøm og stjerneskjør
that the deep breaths of life are dreamy and fleeting like stars
Contributed by Lillian O. Suggest a correction in the comments below.
Anonymous
on Hvis du kommer tebake igjen
Hvis Du Kommer Tebake Igjen - Kari Bremnes - Lyrics
Hvis du kommer tebake en dag
vil du komme som venn?
Vil du komme som dommer og Gud
eller komme som barn igjen?
Vil du komme på sykkel
så kjortelen står etter dæ som et seil
Vil du komme te han som e fremme forlengst
eller ho som går feil
hvis du kommer igjen?
Hvis du kommer tebake en dag
vil du gå tel ei dør
der det står president eller pave,
imam eller sjefsredaktør?
Vil du heller gå inn tel en prostituert
eller heroinist
går du utenom status og penga og makt
som da du va her sist
hvis du kommer igjen?
hvis du kommer igjen?
Musical Interlude
Hvis du kommer tebake en dag
hvis du kommer hit nu
ka du sir om den krigen som går
om den einaste riktige tru?
Vil du komme te alle med fred
eller bare de utvalgte få?
Trur du ennu tilgivelse sju ganga søtti e veien å gå
hvis du kommer igjen?
hvis du kommer igjen?
Anonymous
on En rød for alt det søte
En Rod For Alt Det Sote - Kari Bremnes - Lyrics
Så lenge va æ borte fra det enkle
fra det med smak av nu
Og lukt av her
Så uten berøring med dagen
Så avkledd
I fulle klær
Så lenge skulle æ reise
uten å vite korhen
Så lenge med ukjent følge
fiende eller venn
Nu kan æ sønge sanga igjen
Så lenge va æ åpen for det svære
for det med støt av savn
Og stikk av sorg
For melankolien i latter
for stillhet
På fulle torg
Så lenge skulle æ reise
uten å vite korhen
Så lenge med ukjent følge
fiende eller venn
Bu kan æ sønge sanga igjen
Nu kan æ sønge sanga igjen
en blå for et nymalt bord
en kvit for barmhjertige ord
en blank for at du va her
en rosa for gropen i småpikeknær
en grønn for en liten gutt
en ultramarin når en reise tar slutt
en gul en for alt vi skal møte
en rød for alt det søte