Soulève ta jupe
Karpatt Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Promis je ne regarderais pas
Tu sais moi j'en ai vu des louches de lunes
Mais des belles comme ça non non
Je ne tricherais pas
Je garderais les mains sur les yeux
Promis j'écarterais pas les doigts
Ou sinon tellement peu
Soulève ta jupe pour sauter la barrière
Soulève ta jupe ou passons par derrière
Mon amie ne sois pas timide
On a douze ans tous les deux
Je te connais depuis toute petite
Fais pas ta mijorée tu veux
Qu'on s'fasse choper par la grand-mère
Elle court vite et je l'entends qui arrive
Allez joue pas la fière, lève les yeux
C'est le moment
Soulève ta jupe pour sauter la barrière
Soulève ta jupe ou passons par derrière
Tans pis pour toi
Moi je me tire
T'as pas intérêt a kaffter
Sinon j'te préviens ça s'ra pire
Que c'qui t'es jamais arrivé
Et puis la vieille la attraper
Elle l'a couché sur ses genoux
Soulevé d'un seul coup la jupe en gueulant
"Et l'autre il est où?"
Elle claque ses jolies fesses
Au rythme des larmes et des cris
Oh j'aurais pu me dénoncer
Mais j'ai tout vu et j'ai rien dis
Soulève ta jupe pour sauter la barrière
Soulève ta jupe ou passons par derrière
Tans pis pour toi
Moi je me tire
T'as pas intérêt a kaffter
Sinon j'te préviens ça s'ra pire
Que c'qui t'es jamais arrivé
Et puis la vieille la attraper
Elle l'a couché sur ses genoux
Soulevé d'un seul coup la jupe en gueulant
"Et l'autre il est où?"
Elle claque ses jolies fesses
Au rythme des larmes et des cris
Oh j'aurais pu me dénoncer
Mais j'ai tout vu et j'ai rien dis
Soulève ta jupe pour sauter la barrière
Soulève ta jupe ou passons pas derrière
The lyrics to Karpatt's song "Soulève ta jupe" describe a situation where two young friends, both twelve years old, are trying to sneak past a barrier. The singer encourages his female friend to lift her skirt to jump over the barrier, promising that he won't look. He tries to persuade her not to be shy, reminding her that they have known each other since they were little. They risk getting caught by an old lady, who eventually does catch them. The singer manages to escape leaving his friend behind. The old lady punishes the female friend by pulling her skirt up and spanking her. The singer feels guilty for not standing up for his friend but didn't report on her for what had happened.
The lyrics have been intertwined with controversy regarding the questionable and inappropriated storyline. Some listeners have accused Karpatt of promoting sexualizing children and encouraging inappropriate behavior. On the other hand, others argue that the song reflects an innocent childhood tale of two friends trying to push their limits while not fully understanding the consequences of their actions.
Line by Line Meaning
Mon amie ne sois pas farouche
Don't be shy, my friend
Promis je ne regarderais pas
I promise not to look
Tu sais moi j'en ai vu des louches de lunes
I've seen some sketchy things in my life
Mais des belles comme ça non non
but none as beautiful as you
Je ne tricherais pas
I won't cheat
Je garderais les mains sur les yeux
I'll keep my hands over my eyes
Promis j'écarterais pas les doigts
I promise not to peek
Ou sinon tellement peu
or only just a little bit
Soulève ta jupe pour sauter la barrière
Lift your skirt to jump over the fence
Soulève ta jupe ou passons par derrière
Lift your skirt, or let's go around back
Mon amie ne sois pas timide
Don't be timid, my friend
On a douze ans tous les deux
We're both twelve years old
Je te connais depuis toute petite
I've known you since we were little
Fais pas ta mijorée tu veux
Don't act like a prude, do you?
Qu'on s'fasse choper par la grand-mère
Let's not get caught by grandma
Elle court vite et je l'entends qui arrive
She runs fast, and I hear her coming
Allez joue pas la fière, lève les yeux
Don't act all proud, look up
C'est le moment
This is the moment
Tans pis pour toi
Too bad for you
Moi je me tire
I'm outta here
T'as pas intérêt a kaffter
You better not snitch
Sinon j'te préviens ça s'ra pire
Or else, it'll be worse for you
Que c'qui t'es jamais arrivé
Than anything that's ever happened to you
Et puis la vieille la attraper
And then the old lady caught her
Elle l'a couché sur ses genoux
She put her over her lap
Soulevé d'un seul coup la jupe en gueulant
Lifted her skirt in one swift move, yelling
"Et l'autre il est où?"
"Where's the other one?"
Elle claque ses jolies fesses
She smacked her pretty behind
Au rythme des larmes et des cris
To the sound of tears and screams
Oh j'aurais pu me dénoncer
Oh, I could have turned myself in
Mais j'ai tout vu et j'ai rien dis
But I saw everything and said nothing
Soulève ta jupe pour sauter la barrière
Lift your skirt to jump over the fence
Soulève ta jupe ou passons pas derrière
Lift your skirt, or let's go around back
Contributed by Adeline B. Suggest a correction in the comments below.
Romain Clair
Merci d'avoir participé a "pas sans toit" sur grenoble, c'était cool de vous y voir !
LeDam's Officiel
excellent moment à St-Gervais superbe ambiance !!! 09/07/2016
KizameKun
Un munichois qui sait apprécier la nouvelle scène française ! C'est fantastique. :)
Littlewhitelephant Kiehl
tres jolie ! Et jolie groupe de musiciens ! (felicitations de munich)
Pia i
je ne suis pas de france et je ne parle pas francais mais j'adore cette musiciens. Felicitations de Stuttgart.
Daniele Chany
superbe <3
Yassine high skool
bravo et bonne continuation
Hervé Met
Vu ce soir à vivonne ( 86 ) juste génial super moment merci à vous
Nelly Cornelia
Jolie!!!
OHNiahaha
Je fredonne cette chanson tellement souvent !