Katastroof was founded in the fall of 1977. Four young guys brainstormed to make an one-time folk and small-art show but, thanks to fate, they sticked together and called themselves Katastroof. The obscure performances followed each other, one by one. In those days they performed Irish traditionals and folk songs while drinking and partying in underground Antwerp.
Quickly after that, they wrote lots of songs, inspired by the pub life, sexual sins and the less good sides of the politicians and the priests.
The real breakthrough came when they signed to a label and they recorded their first LP 'Stront Aan De Knikker'. Of course, it was never played on one of the radio stations, but they did become kind of notorious Flemings.
From Antwerp, they got to each youth movement and other places, inspiring the youth and shocking parents.
At the end of past century, Jimmeke left the band, but Katastroof still continued with their obscure songs and great performances.
In 2002 multi-instrumentalist Stef Bef joined the band. New blood that made sure the band will survive the coming decennia. End 2005, Rob Snob decided to trade the Katastroof life for an easier one, and left the band.
Katastroof is from then on a trio with Zjuul, Jos and Stef and sounds way better than ever before. After about twenty albums, they stay the most downloaded Belgium band persevering in the anger.
' Antwaarpe boave ! '.
Heel de wereld stinkt
Katastroof Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mor die rijke stinkers blijve lakker buite schot
D'r weurd gekumuleerd, gepoterd met plezier
De kleine man doet dapper mee, mor dan oep zijn manier
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Wij zijn allemaal tegen oorlog, vooral met onze mond
Kerncentrales en rakette vinden w'ongezond
Mor met al onze kritiek laten w'ons altijd nog verleije
Om te blijve stemme oep de grote machtspartije
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt
Iedereen hee ne lijfreuk, iedereen stinkt nor drek
Den ene uit zijn dareme en den andere uit zijnen bek
Van heel mijn stinkend lijf stinke mijn voete nog het meest
Mor nikske da zo hard kan stinken as ne rotte geest
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt
Laat de stad mor stinke, de mensen stinken d'r ook
Den ene stinkt nor fritte en den andere stinkt nor look
De stank van stinkfabrikke maakt ons elken dag nog zieker
Mor nikske da zo hard kan stinken as ne politieker
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt
Sprekte Vloms of Frans, geft mekaar een kans
Mokt ni van oe klote nee verkoopt na gene zwans
Zedde ga rood of zwart, of groen zelfs voor mijn part
Als ge mut gon kakke stinkt het allemaal even hard
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt
The song "Heel De Wereld Stinkt" by Katastroof is a sarcastic take on the idea that the world is a stinky place. It addresses issues of inequality, hypocrisy, and corruption using the metaphor of a bad smell. The first verse highlights the fact that the rich are often exempt from the negative consequences of their actions, while the small man struggles to make ends meet. The chorus, "Heel de wereld stinkt" (The whole world stinks), repeats throughout the song, emphasizing the message that everyone is complicit in making the world a smelly place.
The second verse touches on popular issues such as anti-war sentiment and opposition to nuclear energy and rocket development. However, Katastroof criticizes the fact that people do not always act on their beliefs and continue to support large political parties. The third and fourth verses bring the metaphor of personal hygiene into play, pointing out that everyone has a smell and that some are worse than others. The song ends on a note of unity, urging people to accept each other and not judge based on superficial differences.
Overall, Katastroof uses humor and satire to address serious issues in "Heel De Wereld Stinkt." The repetition of the chorus reinforces the notion that everyone is responsible for the state of the world, and that only by acknowledging this fact can we hope to make any meaningful change.
Line by Line Meaning
Warekt gelak ne zot, betaalt oe eige rot
Work like a fool, pay for yourself; the rich remain unscathed
Mor die rijke stinkers blijve lakker buite schot
But those rich stinkers always get away with it
D'r weurd gekumuleerd, gepoterd met plezier
Money is accumulated and hoarded with pleasure
De kleine man doet dapper mee, mor dan oep zijn manier
The common man participates bravely, but on his own terms
Wij zijn allemaal tegen oorlog, vooral met onze mond
We are all against war, especially with our mouths
Kerncentrales en rakette vinden w'ongezond
We find nuclear power plants and rockets unhealthy
Mor met al onze kritiek laten w'ons altijd nog verleije
But with all our criticism, we still let ourselves be swayed
Om te blijve stemme oep de grote machtspartije
To keep voting for the big parties in power
Iedereen hee ne lijfreuk, iedereen stinkt nor drek
Everyone has body odor, everyone stinks of filth
Den ene uit zijn dareme en den andere uit zijnen bek
One from his armpit and the other from his mouth
Van heel mijn stinkend lijf stinke mijn voete nog het meest
Of my whole stinky body, my feet smell the most
Mor nikske da zo hard kan stinken as ne rotte geest
But nothing smells as bad as a rotten mind
Laat de stad mor stinke, de mensen stinken d'r ook
Let the city stink, the people stink too
Den ene stinkt nor fritte en den andere stinkt nor look
One smells like fries and the other smells like garlic
De stank van stinkfabrikke maakt ons elken dag nog zieker
The smell from the dirty factories makes us sick every day
Mor nikske da zo hard kan stinken as ne politieker
But nothing smells as bad as a politician
Sprekte Vloms of Frans, geft mekaar een kans
Whether you speak Flemish or French, give each other a chance
Mokt ni van oe klote nee verkoopt na gene zwans
Don't complain about your problems, don't sell each other lies
Zedde ga rood of zwart, of groen zelfs voor mijn part
Whether you're red, black, or even green, for all I care
Als ge mut gon kakke stinkt het allemaal even hard
When you have to go to the bathroom, it all stinks equally bad
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
The whole world stinks, the whole world stinks
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt
I stink, you stink, the whole world stinks
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
The whole world stinks, the whole world stinks
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt
I stink, you stink, the whole world stinks
Writer(s): Zjuul Krapuul
Contributed by Christian K. Suggest a correction in the comments below.