Mansikkamäki
Katri Ylander Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nään vielä hänen juoksevan
Kädessään leija ja kerä
Tuulien perään.
Ruusupensaan alla piilossa onnen hileet,
Hiljentyneet on talojen äänet.
Missä paljain jaloin juoksee hän nyt,
mä takaisin löydä en?
Nyt, kun on täynnä jo huolia syli,
Päästävä yli.
Tahtoisin takaisin mansikkamäet,
Leijan ja hänet.
Ruusupensaan alla piilossa onnen hileet,
Hiljentyneet on talojen äänet.
Missä paljain jaloin juoksee hän nyt,
Kun kylään tyhjeentyvän
en takaisin löydä
Tähti ei johtanut pihakoivun luo.
Ruusupensaan alla piilossa onnen hileet,
Hiljentyneet on talojen äänet.
Missä paljain jaloin juoksee hän nyt,
Kun kylään tyhjeentyvän
en takaisin löydä
Tähti ei johtanut pihakoivun luo.
The lyrics of Katri Ylander's song "Mansikkamäki" speak of nostalgia for a simpler time when the singer remembers running through strawberry fields with a kite and a ball of string in hand. The singer reflects on how the tall grass has now buried the strawberry fields where they used to play as a child, and wonders where the person they used to play with is now running, as the village around them has grown quiet.
The lyrics also hint at a sense of loss and longing for a time when life was easier and carefree. The singer is burdened by the weight of their current worries and wishes they could return to those happy childhood memories. They describe the hidden nuggets of happiness that remain underneath the rose bushes where they used to play, and how the sounds of the nearby houses have become quiet. The singer questions whether they will ever be able to find that feeling of freedom and joy again.
The use of imagery in the song paints a vivid picture of the strawberry fields, rose bushes, and deserted village, highlighting the contrast between the past and the present. The wistful tone of the lyrics conveys a sense of yearning for a simpler time, and the hope that someday soon they will be able to return.
Line by Line Meaning
Heinä on haudannut mansikkamäen,
The grass has grown over the strawberry hill
Nään vielä hänen juoksevan
I still see her running
Kädessään leija ja kerä
With a kite and a ball in her hand
Tuulien perään.
Chasing after the winds.
Ruusupensaan alla piilossa onnen hileet,
Under the rose bush, the glitter of happiness is hidden
Hiljentyneet on talojen äänet.
The sounds of the houses have quieted down
Missä paljain jaloin juoksee hän nyt,
Where is she running barefoot now?
Kun kylään tyhjentyvään
As the village empties
mä takaisin löydä en?
Will I no longer find my way back?
Nyt, kun on täynnä jo huolia syli,
Now that my arms are full of worries
Päästävä yli.
I need to let go.
Tahtoisin takaisin mansikkamäet,
I want to go back to the strawberry hill
Leijan ja hänet.
With the kite and her.
Tähti ei johtanut pihakoivun luo.
The star did not lead me to the birch tree in the yard.
Contributed by Eli N. Suggest a correction in the comments below.
@mythbusters866
0:25
Grass has buried the strawberry hill
Heinä on haudannut mansikkamäen
0:31
I can still see him running
näen vielä hänen juoksevan
0:35
holding a kite and a kite string belt
kädessään leija ja kerä
0:40
after the winds
tuulien perään
0:43
Hiding under the rosebush are the charms of happiness
Ruusupensaan alla piilossa onnen hileet
0:49
the sounds of the houses are silently
hiljentyneet on talojen äänet
0:54
where does he run barefoot now,
missä paljain jaloin juoksee hän nyt,
0:59
when I go to empty village
kun kylään tyhjentyvään
1:03
I can't find it back
mä takaisin löydä en
1:21
Now, when your lap is already full of worries
Nyt, kun on täynnä jo huolia syli
1:26
to get over
päästävä yli
1:30
I would like strawberry hills back
tahtoisin takaisin mansikkamäet
1:35
(I want back) the kite and him
leijan ja hänet
1:38
Hiding under the rosebush are the charms of happiness
Ruusupensaan alla piilossa onnen hileet
1:44
the sounds of the houses are silently
hiljentyneet on talojen äänet
1:50
where does he run barefoot now,
missä paljain jaloin juoksee hän nyt,
1:54
when I go to empty village
kun kylään tyhjentyvään
1:59
I can't find it back
en takaisin löydä
2:02
The star did not lead to the my backyard birch tree
Tähti ei johtanut pihakoivun luo
2:24
Hiding under the rosebush are the charms of happiness
Ruusupensaan alla piilossa onnen hileet
2:30
the sounds of the houses are silently
hiljentyneet on talojen äänet
2:36
where does he run barefoot now,
missä paljain jaloin juoksee hän nyt,
2:40
when I go to empty village
kun kylään tyhjentyvään
2:44
I can't find it back
en takaisin löydä
2:47
The star did not lead to the my backyard birch tree
Tähti ei johtanut pihakoivun luo
@mythbusters866
0:25
Grass has buried the strawberry hill
Heinä on haudannut mansikkamäen
0:31
I can still see him running
näen vielä hänen juoksevan
0:35
holding a kite and a kite string belt
kädessään leija ja kerä
0:40
after the winds
tuulien perään
0:43
Hiding under the rosebush are the charms of happiness
Ruusupensaan alla piilossa onnen hileet
0:49
the sounds of the houses are silently
hiljentyneet on talojen äänet
0:54
where does he run barefoot now,
missä paljain jaloin juoksee hän nyt,
0:59
when I go to empty village
kun kylään tyhjentyvään
1:03
I can't find it back
mä takaisin löydä en
1:21
Now, when your lap is already full of worries
Nyt, kun on täynnä jo huolia syli
1:26
to get over
päästävä yli
1:30
I would like strawberry hills back
tahtoisin takaisin mansikkamäet
1:35
(I want back) the kite and him
leijan ja hänet
1:38
Hiding under the rosebush are the charms of happiness
Ruusupensaan alla piilossa onnen hileet
1:44
the sounds of the houses are silently
hiljentyneet on talojen äänet
1:50
where does he run barefoot now,
missä paljain jaloin juoksee hän nyt,
1:54
when I go to empty village
kun kylään tyhjentyvään
1:59
I can't find it back
en takaisin löydä
2:02
The star did not lead to the my backyard birch tree
Tähti ei johtanut pihakoivun luo
2:24
Hiding under the rosebush are the charms of happiness
Ruusupensaan alla piilossa onnen hileet
2:30
the sounds of the houses are silently
hiljentyneet on talojen äänet
2:36
where does he run barefoot now,
missä paljain jaloin juoksee hän nyt,
2:40
when I go to empty village
kun kylään tyhjentyvään
2:44
I can't find it back
en takaisin löydä
2:47
The star did not lead to the my backyard birch tree
Tähti ei johtanut pihakoivun luo
@mythbusters866
0:25
Grass has buried the strawberry hill
Heinä on haudannut mansikkamäen
0:31
I can still see him running
näen vielä hänen juoksevan
0:35
holding a kite and a kite string belt
kädessään leija ja kerä
0:40
after the winds
tuulien perään
0:43
Hiding under the rosebush are the charms of happiness
Ruusupensaan alla piilossa onnen hileet
0:49
the sounds of the houses are silently
hiljentyneet on talojen äänet
0:54
where does he run barefoot now,
missä paljain jaloin juoksee hän nyt,
0:59
when I go to empty village
kun kylään tyhjentyvään
1:03
I can't find it back
mä takaisin löydä en
1:21
Now, when your lap is already full of worries
Nyt, kun on täynnä jo huolia syli
1:26
to get over
päästävä yli
1:30
I would like strawberry hills back
tahtoisin takaisin mansikkamäet
1:35
(I want back) the kite and him
leijan ja hänet
1:38
Hiding under the rosebush are the charms of happiness
Ruusupensaan alla piilossa onnen hileet
1:44
the sounds of the houses are silently
hiljentyneet on talojen äänet
1:50
where does he run barefoot now,
missä paljain jaloin juoksee hän nyt,
1:54
when I go to empty village
kun kylään tyhjentyvään
1:59
I can't find it back
en takaisin löydä
2:02
The star did not lead to the my backyard birch tree
Tähti ei johtanut pihakoivun luo
2:24
Hiding under the rosebush are the charms of happiness
Ruusupensaan alla piilossa onnen hileet
2:30
the sounds of the houses are silently
hiljentyneet on talojen äänet
2:36
where does he run barefoot now,
missä paljain jaloin juoksee hän nyt,
2:40
when I go to empty village
kun kylään tyhjentyvään
2:44
I can't find it back
en takaisin löydä
2:47
The star did not lead to the my backyard birch tree
Tähti ei johtanut pihakoivun luo
@mythbusters866
0:25
Grass has buried the strawberry hill
Heinä on haudannut mansikkamäen
0:31
I can still see him running
näen vielä hänen juoksevan
0:35
holding a kite and a kite string belt
kädessään leija ja kerä
0:40
after the winds
tuulien perään
0:43
Hiding under the rosebush are the charms of happiness
Ruusupensaan alla piilossa onnen hileet
0:49
the sounds of the houses are silently
hiljentyneet on talojen äänet
0:54
where does he run barefoot now,
missä paljain jaloin juoksee hän nyt,
0:59
when I go to empty village
kun kylään tyhjentyvään
1:03
I can't find it back
mä takaisin löydä en
1:21
Now, when your lap is already full of worries
Nyt, kun on täynnä jo huolia syli
1:26
to get over
päästävä yli
1:30
I would like strawberry hills back
tahtoisin takaisin mansikkamäet
1:35
(I want back) the kite and him
leijan ja hänet
1:38
Hiding under the rosebush are the charms of happiness
Ruusupensaan alla piilossa onnen hileet
1:44
the sounds of the houses are silently
hiljentyneet on talojen äänet
1:50
where does he run barefoot now,
missä paljain jaloin juoksee hän nyt,
1:54
when I go to empty village
kun kylään tyhjentyvään
1:59
I can't find it back
en takaisin löydä
2:02
The star did not lead to the my backyard birch tree
Tähti ei johtanut pihakoivun luo
2:24
Hiding under the rosebush are the charms of happiness
Ruusupensaan alla piilossa onnen hileet
2:30
the sounds of the houses are silently
hiljentyneet on talojen äänet
2:36
where does he run barefoot now,
missä paljain jaloin juoksee hän nyt,
2:40
when I go to empty village
kun kylään tyhjentyvään
2:44
I can't find it back
en takaisin löydä
2:47
The star did not lead to the my backyard birch tree
Tähti ei johtanut pihakoivun luo
@ninalepisto6962
Rakastan tota kohtaa missä laulettiin ruusu pensaan alla onnen hileet 😍siis miten joku voi keksiä noin hyvin sanat ja laulun😍😍😍😍😍❤
@indyyy_9114
Niin nostalginen että menee kylmät väreet. Suomipopin parhaita aikoja❤❤
@miroaspelund2566
Sama
@kornaes
Todellakin ❤️
@spkanava
Mäki
@feeniks7635
Ei lähelläkään parhaita aikoja. Musiikki alkoi jo 1990-luvulla muuttua äänimaailmaltaan monotoniseksi, tekniseksi ja sävyttömäksi. Ei voi edes verrata aikaisempiin vuosikymmeniin, esim. 60-lukuun. Riittävän nuori kuuntelija voi tietysti sanoa 2000-luvun alkupuolta hienoksi ajaksi. Mutta huonompaan on vielä siitäkin menty.
@xamnition
@@feeniks7635 Ei pidä sekoittaa manistream-musiikkia kaikkeen musiikkiin. Hyvää musiikkia löytyy jos osaa etsiä.
@samppaankka2197
En yleensä välitä tällaisesta, mutta tämän biisin löysin tänään. Tykkään ja peukutan. Loistavat sanoitukset. ❣️
@neasuokko806
Lapsuuden lemppari ;)
@temegron6695
Tätä aina valssailtiin yläasteella liikunnan tansseissa =D On kyllä niin mieleenpainuva kappale ja todella kaunis.