She released her first, self-produced solo album, Kamien (Stone), in 1996. It was a great success, consisting of melancholy pop songs. In the same year, she was voted ‘Vocalist of the Year’ by the Polish music industry and received a Fryderyk in recognition of her achievements.
In 1997, she received another Fryderyk, this time for the album Zebra, in the category of ‘Composer of the Year’. With Zebra she changed her style, moving in the direction of American soul music.
In 1999, she recorded one of the most popular Polish albums ever, with the Balkan composer Goran Bregović, entitled Kayah & Bregović: it is a blend of old Slavic songs and modern rhythms. Most of the music was composed by Bregović for the band Bijelo Dugme (White Button), which he had been a part of and movie soundtracks that he had worked on. The lyrics are both translations of the original text and inspired. In the same year she was awarded a Wiktor and another Fryderyk, in the category ‘Vocalist of the Year’.
In 2000, she released the album Jaka Ja Kayah which featured pop, jazz, and techno-influenced songs. She also released the single "Aniol Wiedzial" ("The Angel Knew") from the album, duetted with Cesaria Evora in Portuguese, and recorded English-language versions of some of her songs.
She was twice cast in advertisements for Polish mobile phone's Web - Orange POP (formerly Idea POP).
Sites: En.Wikipedia.
Testosteron
Kayah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wierząc w jedno "przepraszam" za tysiąc swych głupstw
To przez Ciebie jej płacz nocą słyszę zza ścianyGdy mu dłoń ściskasz w pięść, co opada na stół
Oskarżam Cię o łez strumienie, osamotnienie, zdradę i gniew
Oskarżam Cię o to cierpienie, wojen płomienie, przelaną krew
Testosteron...
Ty go uczysz jak nie sercem, lecz czuć rozumem
Chcesz, by wierzył, że kochanie na sprzedaż jest
Ty wmówiłeś, że strach lepszy jest niż szacunek
Więc mu broń wkładasz w dłoń i wciąż każesz mu biec...
Oskarżam Cię o łez strumienie, osamotnienie, zdradę i gniew
Oskarżam Cię o to cierpienie, wojen płomienie, przelaną krew
Oskarżam Cię o łez strumienie, osamotnienie, zdradę i gniew
Oskarżam Cię o to cierpienie, wojen płomienie, przelaną krew
Testosteron...
Oskarżam Cię o łez strumienie, osamotnienie, zdradę i gniew
Oskarżam Cię o to cierpienie, wojen płomienie, przelaną krew
Oskarżam Cię, Cię, Cię...
Testosteron...
Testosteron...
Testosteron...
Testosteron...
Testosteron...
In the song "Testosteron" by Kayah, the lyrics explore the toxic masculinity and emotional abuse present in a relationship. The singer accuses her partner of causing her pain and making her cry, accusing him of selfishness and mistreatment. The line "Ty go uczysz jak nie sercem, lecz czuć rozumem" (You teach him to feel with his mind, not his heart) highlights the pressure placed on men to suppress their emotions and to act in a certain way to be seen as masculine. The chorus uses the word "testosteron" to represent the societal expectations of what it means to be a man and the destructive consequences this can have, as it often leads to violence or emotional distance.
The relationship described in the lyrics is one where the man is controlling and manipulative. He coerces her partner to do what he wants and tells him that fear is better than respect. The chorus repeats the accusation, "oskarżam Cię" (I accuse you), emphasizing how the singer is calling out toxic masculinity and holding the man accountable for their actions. The song ends with a repetition of the word "testosteron", emphasizing how pervasive this societal expectation is and how it can lead to pain and suffering in relationships.
Overall, "Testosteron" is a powerful song that highlights the negative impact of toxic masculinity and emotional abuse in relationships. It challenges societal expectations of what it means to be a man and encourages men to embrace their emotions and treat their partners with respect.
Line by Line Meaning
To przez Ciebie On wraca do domu nad ranem
It's because of you that he comes home in the morning.
Wierząc w jedno "przepraszam" za tysiąc swych głupstw
Believing that one "sorry" can make up for a thousand of his mistakes.
To przez Ciebie jej płacz nocą słyszę zza ściany
It's because of you that I hear her crying at night from behind the walls.
Gdy mu dłoń ściskasz w pięść, co opada na stół
When you squeeze his hand into a fist, that falls on the table.
Ty go uczysz jak nie sercem, lecz czuć rozumem
You teach him to use his mind, not his heart.
Chcesz, by wierzył, że kochanie na sprzedaż jest
You want him to believe that love is for sale.
Ty wmówiłeś, że strach lepszy jest niż szacunek
You convinced him that fear is better than respect.
Więc mu broń wkładasz w dłoń i wciąż każesz mu biec...
So you put a weapon in his hand and keep telling him to run...
Oskarżam Cię o łez strumienie, osamotnienie, zdradę i gniew
I accuse you of tears, loneliness, betrayal, and anger.
Oskarżam Cię o to cierpienie, wojen płomienie, przelaną krew
I accuse you of this suffering, the flames of war, and spilled blood.
Oskarżam Cię, Cię, Cię...
I accuse you, you, you...
Testosteron...
Testosterone...
Testosteron...
Testosterone...
Testosteron...
Testosterone...
Testosteron...
Testosterone...
Testosteron...
Testosterone...
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SCHUBERT MUSIC PUBLISHING INC.
Written by: KRZYSTOF PSZONA, KATARZYNA ROOIJENS, Krzysztof Pszona
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jajusta6810
To przez Ciebie On wraca do domu nad ranem
Wierząc w jedno "przepraszam" za tysiąc swych głupstw
To przez Ciebie jej płacz nocą słyszę zza ścianyGdy mu dłoń ściskasz w pięść, co opada na stół
Oskarżam Cię o łez strumienie, osamotnienie, zdradę i gniew
Oskarżam Cię o to cierpienie, wojen płomienie, przelaną krew
Testosteron...
Ty go uczysz jak nie sercem, lecz czuć rozumem
Chcesz, by wierzył, że kochanie na sprzedaż jest
Ty wmówiłeś, że strach lepszy jest niż szacunek
Więc mu broń wkładasz w dłoń i wciąż każesz mu biec...
Oskarżam Cię o łez strumienie, osamotnienie, zdradę i gniew
Oskarżam Cię o to cierpienie, wojen płomienie, przelaną krew
Oskarżam Cię o łez strumienie, osamotnienie, zdradę i gniew
Oskarżam Cię o to cierpienie, wojen płomienie, przelaną krew
Testosteron...
Oskarżam Cię o łez strumienie, osamotnienie, zdradę i gniew
Oskarżam Cię o to cierpienie, wojen płomienie, przelaną krew
Oskarżam Cię, Cię, Cię...
Testosteron...
Testosteron...
Testosteron...
Testosteron...
Testosteron...
@TheGabrysia23
To przez Ciebie On wraca do domu nad ranem
wierząc w jedno "przepraszam" za tysiąc swych głupstw
To przez Ciebie jej płacz nocą słyszę zza ściany
gdy mu dłoń ściskasz w pięść, co opada na stół
Oskarżam Cię o łez strumienie, osamotnienie, zdradę i gniew
Oskarżam Cię o to cierpienie, wojen płomienie, przelaną krew
Testosteron...
Ty go uczysz jak nie sercem, lecz czuć rozumem
chcesz, by wierzył, że kochanie na sprzedaż jest
Ty mówiłeś, że strach lepszy jest niż szacunek
więc mu broń wkładasz w dłoń i wciąż każesz mu biec...
Oskarżam Cię o łez strumienie, osamotnienie, zdradę i gniew
Oskarżam Cię o to cierpienie, wojen płomienie, przelaną krew
Oskarżam Cię o łez strumienie, osamotnienie, zdradę i gniew
Oskarżam Cię o to cierpienie, wojen płomienie, przelaną krew
Testosteron...
Oskarżam Cię o łez strumienie, osamotnienie, zdradę i gniew
Oskarżam Cię o to cierpienie, wojen płomienie, przelaną krew
Oskarżam Cię, Cię, Cię...
Testosteron... } x4
@Diana-rk7tq
To przez Ciebie On wraca do domu nad ranem
wierząc w jedno "przepraszam" za tysiąc swych głupstw
To przez Ciebie jej płacz nocą słyszę zza ściany
gdy mu dłoń ściskasz w pięść, co opada na stół
Oskarżam Cię o łez strumienie, osamotnienie, zdradę i gniew
Oskarżam Cię o to cierpienie, wojen płomienie, przelaną krew
Testosteron...
Ty go uczysz jak nie sercem, lecz czuć rozumem
chcesz, by wierzył, że kochanie na sprzedaż jest
Ty mówiłeś, że strach lepszy jest niż szacunek
więc mu broń wkładasz w dłoń i wciąż każesz mu biec...
Oskarżam Cię o łez strumienie, osamotnienie, zdradę i gniew
Oskarżam Cię o to cierpienie, wojen płomienie, przelaną krew
Oskarżam Cię o łez strumienie, osamotnienie, zdradę i gniew
Oskarżam Cię o to cierpienie, wojen płomienie, przelaną krew
Testosteron...
Oskarżam Cię o łez strumienie, osamotnienie, zdradę i gniew
Oskarżam Cię o to cierpienie, wojen płomienie, przelaną krew
Oskarżam Cię, Cię, Cię...
Testosteron... } x4
@silesia9460
Translation:
„Testosterone”
It’s because of you he’s coming home morning
Believing in one „sorry” for thousand of foolish
It’s because of you I hear her crying behind the wall at night
When you clench his palm in fist which falls on the table
I prosecute you
Of streams of tears, solitude, betray and anger
I prosecute you
Of this suffer, flames of war, spilled blood
Testosterone
You teach him how to feel with a mind, not with a heart
You want him to believe that loving is for sale
You told him that fear is better then respect
So you put a weapon into his hand and told him to chase
I prosecute you
Of streams of tears, solitude, betray and anger
I prosecute you
Of this suffer, flames of war, spilled blood
Testosterone
@terrytezzbigtel
I’ve loved this song for years! Ever since I lived in London in a house with 9 amazing polish people... they used to play it for me and I would dance like a mad man 💪🏻🤩 Niesamowity
@dawidburdelak
Gdyby Kayah dała koncert w moim mieście, chętnie bym poszedł - dla takich utworów jak właśnie ten.
@jajusta6810
To przez Ciebie On wraca do domu nad ranem
Wierząc w jedno "przepraszam" za tysiąc swych głupstw
To przez Ciebie jej płacz nocą słyszę zza ścianyGdy mu dłoń ściskasz w pięść, co opada na stół
Oskarżam Cię o łez strumienie, osamotnienie, zdradę i gniew
Oskarżam Cię o to cierpienie, wojen płomienie, przelaną krew
Testosteron...
Ty go uczysz jak nie sercem, lecz czuć rozumem
Chcesz, by wierzył, że kochanie na sprzedaż jest
Ty wmówiłeś, że strach lepszy jest niż szacunek
Więc mu broń wkładasz w dłoń i wciąż każesz mu biec...
Oskarżam Cię o łez strumienie, osamotnienie, zdradę i gniew
Oskarżam Cię o to cierpienie, wojen płomienie, przelaną krew
Oskarżam Cię o łez strumienie, osamotnienie, zdradę i gniew
Oskarżam Cię o to cierpienie, wojen płomienie, przelaną krew
Testosteron...
Oskarżam Cię o łez strumienie, osamotnienie, zdradę i gniew
Oskarżam Cię o to cierpienie, wojen płomienie, przelaną krew
Oskarżam Cię, Cię, Cię...
Testosteron...
Testosteron...
Testosteron...
Testosteron...
Testosteron...
@nineel4842
Cher jak zawsze zjawiskowa 😍
@anetasedek8265
Jaka kurwa cher 🤦♀️🤷🏼♀️🤣
@karolinachmiel656
Ej bez kitu... ta piosenka ma już 18 lat.... WOW.. jak to szybko mija ten czas
@mrufka0766
12* ale to też dużo,na koncercie robi równie dobre wrażenie
@andrzejmnnalencz947
Jakieś wartości :)
@WASZCZI-WASZCZI
@Mrufka07 ona wyszła w 2003
@SuperLeseid
Od 24.02.2022 tekst nabiera nowego wymiaru🌍☄️
„Oskarżam cię o to cierpienie wojen płomienie przelaną krew…”