He was, or is, a member of the following bands: Poland (founded in 1979), Novelty Poland (founded in 1981), Kult (founded in 1982), Kazik Na Żywo, El Dupa, Buldog. He also took part in the Yugoton project.
His genre is most accurately described by the term "eclectic" or "crossover", as various instruments, styles, citations, extracts and tributes appear. The music itself contains elements of rock, punk, hip-hop, dub, ska, reggae, traditional folk tunes, ballads, classical music and -more recently- yass, which is a Polish variation of jazz. Most of his solo records are self-produced, made using multiple, both live and synthetic, instruments and various sampling techniques. Kazik himself sings, plays saxophone and guitars, uses drum machines, synthesizers, samplers. He frequently asks various musicians to join his recordings, some of them are regular members of Kult, some are freelancers or session musicians.
Kazik, as a songwriter, uses explicit, often offensive, foul language, he does not avoid provocative, accusative lines and statements. He uses both simple, common vocabulary and complex, sometimes sophisticated and difficult syntax. His dense lyrics (sometimes sung, sometimes rapped) contain a lot of social, religious and political criticism and commentary, but also relate to each other. He is known for his broad sense of humour, his lines are often hilarious, ironic, intertextual, intellectually and culturally involved. Previous works (both his own and his bands') are sometimes sampled or quoted directly. Some of his works are re-arranged, played by KNŻ and Kult. Two of Kazik's albums, "Melodie Kurta Weila i coś ponadto" and "Piosenki Toma Waitsa" are made up of cover songs of Tom Waits and Kurt Weil. These were released under his full name Kazik Staszewski, probably to distinct them from his original material.
Kazik never gives live shows of his solo recordings (except for the two tributes, which were made with a bit more "regular" line-ups, so could be presented on stage). Despite his doubtless popularity in Poland, his recordings don't appear too frequently in media, except for a few single promo tracks. Apart from his musical career he acted in off-movies and used to write columns for a popular Polish newspaper, Gazeta Wyborcza.
Kazik has been releasing his records via S.P.Records label, which is owned by Sławek Pietrzak, his friend, a former member of Kult, a musician that appears occasionally on Kazik’s LPs.
Discography (solo albums only):
1991 Spalam się - probably the first rap album in Poland, although Kazik has been mostly recording rock music since then.
1993 Spalaj się! (double album)
1995 Oddalenie
1997 12 Groszy
2000 Melassa
2001 Melodie Kurta Weila i coś ponadto (as Kazik Staszewski)
2003 Piosenki Toma Waitsa (as Kazik Staszewski)
2004 Czterdziesty Pierwszy (double album)
2005 Los się musi odmienić
Nie Mam Nogi
Kazik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jeszcze ich mlaskanie słyszę
Wyszliśmy w góry jeszcze za dni ciepłych
Dopadła nas zima zaskoczonych
Zjedliśmy wszystko co zjeść się dało
Nic nie zostało
Widoki na przyszłość są raczej nieciekawe
Zachciało się nam iść na wyprawę
Hej hej hej, hej hej hej
Inni mają jeszcze gorzej
Hej hej hej, hej hej hej
Inni mają jeszcze gorzej
Zawieja nie ustąpi, jest wręcz coraz większa
Co rusz nasza sytuacja gorsza
Tak losować będziemy kto kogo zje
Czekając, aż ratunek nadejdzie
Los padł na mnie, wtedy się opamiętałem
Zaoponowałem
Towarzysze napierali, w końcu za wygraną dali
Usiedli osowiali
Hej hej hej, hej hej hej
Inni mają jeszcze gorzej
Hej hej hej, hej hej hej
Inni mają jeszcze gorzej
Hej hej hej, hej hej hej
Ale nie da ukryć się, że są tacy, którym jest lepiej
Minął dzień i drugi. My krańcowo bezsilni
Nie mają siły na mnie być źli
W końcu nie wytrzymali i nocy pewnej
Doczołgali do mnie się bliżej
Wyszła na jaw prawda, którą chciałem ukryć
Tej hańby nie da się zmyć
Przestałem o nich myśleć, taką naturę mam
Po prawdzie swoją nogę zjadłem sam
Hej hej hej, hej hej hej
Inni mają jeszcze gorzej
Hej hej hej, hej hej hej
Inni mają jeszcze gorzej
Hej hej hej, hej hej hej
Ale nie da ukryć się, że są tacy, którym jest lepiej
Hej hej hej, hej hej hej
Nie da ukryć się, że są tacy, którym jest lepiej
Ale nie da ukryć się, że są tacy, którym jest lepiej
The song "Nie Mam Nogi" by Kazik tells the story of a group of companions who set out on an adventure in the mountains during the warm days, but were caught off guard by winter. They ended up eating everything they could find, and eventually resorted to cannibalism in order to survive. The singer reflects on how he was the one chosen to be eaten by his companions, but eventually they all came to the realization that they were in a dire situation and had to resort to drastic measures. The final verse reveals that the singer had actually eaten his own leg in order to survive, and while there are others who are worse off than him, he cannot hide the shame of what he had to do to stay alive.
The lyrics paint a bleak and gruesome picture of the lengths that humans will go to survive in extreme situations. The singer's matter-of-fact tone and willingness to accept his circumstances is chilling, and the repetition of the phrase "Inni mają jeszcze gorzej" (Others have it even worse) adds to the overall sense of hopelessness and despair. The song is a powerful reminder of the fragility of human life and the sacrifices that people may have to make in order to survive.
Line by Line Meaning
Nie mam nogi. Pożarli ją moi współtowarzysze
I am missing a leg. My fellow travelers ate it.
Jeszcze ich mlaskanie słyszę
I can still hear them chewing and smacking their lips.
Wyszliśmy w góry jeszcze za dni ciepłych
We went to the mountains when it was still warm outside.
Dopadła nas zima zaskoczonych
Winter caught us off guard.
Zjedliśmy wszystko co zjeść się dało
We ate everything we could find.
Nic nie zostało
Nothing was left.
Widoki na przyszłość są raczej nieciekawe
The prospects for the future are rather bleak.
Zachciało się nam iść na wyprawę
We felt a desire to go on an adventure.
Hej hej hej, hej hej hej
Hey hey hey, hey hey hey!
Inni mają jeszcze gorzej
Others have it worse.
Zawieja nie ustąpi, jest wręcz coraz większa
The blizzard hasn't stopped and is actually getting worse.
Co rusz nasza sytuacja gorsza
Our situation gets worse and worse.
Tak losować będziemy kto kogo zje
We will draw lots to decide who will eat whom.
Czekając, aż ratunek nadejdzie
Waiting for rescue to come.
Los padł na mnie, wtedy się opamiętałem
I drew the short straw and then realized what we were doing.
Zaoponowałem
I protested.
Towarzysze napierali, w końcu za wygraną dali
My companions pressured me, and I eventually gave in.
Usiedli osowiali
They sat down, defeated.
Ale nie da ukryć się, że są tacy, którym jest lepiej
But it cannot be hidden that there are those who have it better.
Minął dzień i drugi. My krańcowo bezsilni
A day passed, and then another. We were completely powerless.
Nie mają siły na mnie być źli
They don't have the strength to be angry with me.
W końcu nie wytrzymali i nocy pewnej
Finally, on one particular night, they couldn't take it anymore.
Doczołgali do mnie się bliżej
They crawled closer to me.
Wyszła na jaw prawda, którą chciałem ukryć
The truth I wanted to hide came to light.
Tej hańby nie da się zmyć
This shame cannot be washed away.
Przestałem o nich myśleć, taką naturę mam
I stopped thinking about them. That's just my nature.
Po prawdzie swoją nogę zjadłem sam
In truth, I ate my own leg.
Contributed by Jayce K. Suggest a correction in the comments below.
@tomekpaczkowski7715
Nie mam nogi - pożarli ją moi współtowarzysze
Jeszcze ich mlaskanie słyszę
Wyszliśmy w góry jeszcze za dni ciepłych
Dopadła nas zima zaskoczonych
Zjedliśmy wszystko co zjeść się dało
Nic nie zostało
Widoki na przyszłość są raczej nieciekawe
Zachciało się nam iść na wyprawę
Hej hej hej, hej hej hej
Inni mają jeszcze gorzej
Hej hej hej, hej hej hej
Inni mają jeszcze gorzej
Zawieja nie ustąpi, jest wręcz coraz większa
Co rusz nasza sytuacja gorsza
Tak losować będziemy kto kogo zje
Czekając, aż ratunek nadejdzie
Los padł na mnie, wtedy się opamiętałem
Zaoponowałem
Towarzysze napierali, w końcu za wygraną dali
Usiedli osowiali
Hej hej hej, hej hej hej
Inni mają jeszcze gorzej
Hej hej hej, hej hej hej
Inni mają jeszcze gorzej
Hej hej hej, hej hej hej
Ale nie da ukryć się, że są tacy, którym jest lepiej
Minął dzień i drugi. My krańcowo bezsilni
Nie mają siły na mnie być źli
W końcu nie wytrzymali i nocy pewnej
Doczołgali do mnie się bliżej
Wyszła na jaw prawda, którą chciałem ukryć
Tej hańby nie da się zmyć
Przestałem o nich myśleć, taką naturę mam
Po prawdzie, swoją nogę zjadłem sam
Hej hej hej, hej hej hej
Inni mają jeszcze gorzej
Hej hej hej, hej hej hej
Inni mają jeszcze gorzej
Hej hej hej, hej hej hej
Ale nie da ukryć się, że są tacy, którym jest lepiej
Hej hej hej, hej hej hej
Nie da ukryć się, że są tacy, którym jest lepiej
Ale nie da ukryć się, że są tacy, którym jest lepiej
@MJRinski
Na wypadek gdyby ktos chcial podzielic sie piosenka z obcokrajowcem :) :
"I don’t have a leg, it was eaten by my companions
I still hear the smacking of their lips
We went hiking when it was still warm
Winter took us by surprise
We ate everything we had
Until there was nothing left
Our prospects are rather bleak
An expedition, what a great way to bond!
Hey hey hey, hey hey hey
Others have it even worse
Hey hey hey, hey hey hey
Others have it even worse
The blizzard’s relentless, it’s getting stronger by the minute
Our situation’s going from bad to worse
Yes, we'll draw lots to decide who gets eaten
While we await rescue
I was the unlucky one! I quickly came to my senses
and protested
My companions insisted, but eventually gave up
And sat down, in a daze
Hey hey hey, hey hey hey
Others have it even worse
Hey hey hey, hey hey hey
Others have it even worse
Hey hey hey, hey hey hey
But it can't be denied there’s some who are doing better
Two days later, we're beyond exhausted
They’re too weak to be angry
Eventually they can’t take it anymore
and crawl closer
The truth I wanted to hide then saw the light of day
How can I ever hope to be forgiven?
I stopped caring about them, that’s simply my nature
The truth is I ate the leg myself
Hey hey hey, hey hey hey
Others have it even worse
Hey hey hey, hey hey hey
Others have it even worse
Hey hey hey, hey hey hey
But it can't be denied there’s some who are doing better
Hey hey hey, hey hey hey
But it can't be denied there’s some who are doing better
But it can't be denied there’s some who are doing better"
(powyzsze tlumaczenie jest poprawiona wersja tego: https://lyricstranslate.com/en/nie-mam-nogi-my-leg-gone.html)
@Jar_Jar_Jinx
Kazik rządzi, od lat słucham jego płyt i jeszcze mi się nie znudziły, jestem pewien że jeszcze wielu po mnie będzie tego słuchało :)
@khartvin
hej hej hej, hej hej hej, inni mają jeszcze gorzej! ...ale nie da ukryć się, że są tacy, którym jest lepiej...
@rafaello1908
2023 nadal świetne
@tomekpaczkowski7715
Nie mam nogi - pożarli ją moi współtowarzysze
Jeszcze ich mlaskanie słyszę
Wyszliśmy w góry jeszcze za dni ciepłych
Dopadła nas zima zaskoczonych
Zjedliśmy wszystko co zjeść się dało
Nic nie zostało
Widoki na przyszłość są raczej nieciekawe
Zachciało się nam iść na wyprawę
Hej hej hej, hej hej hej
Inni mają jeszcze gorzej
Hej hej hej, hej hej hej
Inni mają jeszcze gorzej
Zawieja nie ustąpi, jest wręcz coraz większa
Co rusz nasza sytuacja gorsza
Tak losować będziemy kto kogo zje
Czekając, aż ratunek nadejdzie
Los padł na mnie, wtedy się opamiętałem
Zaoponowałem
Towarzysze napierali, w końcu za wygraną dali
Usiedli osowiali
Hej hej hej, hej hej hej
Inni mają jeszcze gorzej
Hej hej hej, hej hej hej
Inni mają jeszcze gorzej
Hej hej hej, hej hej hej
Ale nie da ukryć się, że są tacy, którym jest lepiej
Minął dzień i drugi. My krańcowo bezsilni
Nie mają siły na mnie być źli
W końcu nie wytrzymali i nocy pewnej
Doczołgali do mnie się bliżej
Wyszła na jaw prawda, którą chciałem ukryć
Tej hańby nie da się zmyć
Przestałem o nich myśleć, taką naturę mam
Po prawdzie, swoją nogę zjadłem sam
Hej hej hej, hej hej hej
Inni mają jeszcze gorzej
Hej hej hej, hej hej hej
Inni mają jeszcze gorzej
Hej hej hej, hej hej hej
Ale nie da ukryć się, że są tacy, którym jest lepiej
Hej hej hej, hej hej hej
Nie da ukryć się, że są tacy, którym jest lepiej
Ale nie da ukryć się, że są tacy, którym jest lepiej
@damiank5853
pięknie się tego słucha i czyta ;p
@rafabiega7277
Dziękujemy dobry człowieku
@krzywy180
Utwór idealnie pasuje do dzisiejszej pogody. 07.04.2021.
@user-tb3wq9hf2e
25.5.23. Ta rzecz tu się dzieje!
@krzywy180
@@user-tb3wq9hf2e Atak zimy pod koniec maja?
@marekostrowski8900
Pasuje też do dzisiejszej sytuacji...