Certains M'appellent
Keen'V Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Maman, mami ou mémé
Pour d'autres je ne suis qu'une vieille
Et je me rappelle d'antan
Quand mes enfants m'aimaient
Mais leur amour est en veille
Mes seuls moments de joie
Me rejoint dans mon sommeil
Et à chaque fois cela,
Cela me donne envie
Du repos éternel
Car mon mari nous a quittés
Sans que je puisse lui dire je t'aime
De cela elle s'est invitée
La solitude m'aime
Les seules fleurs que l'on va me donner
Seront sûrement des chrysanthèmes
Oui je me sens abandonnée
Le visage blême
J'ai tant à raconter,
Des anecdotes oubliées
De tous vos livres d'histoire
Certaines seront vraies
D'autres seront inventées
Afin de créer l'espoir
Oui j'ai vilipendé,
Menti, promis, juré
Mais ça c'est une autre histoire
Je me sens délaissée,
Rejetée, mise de côté
Quand arrive le soir
Je n'ai plus personne à qui parler
Les visiteurs se sont raréfiés
Ma seule compagnie c'est la télé
Et l'horloge qui tourne
Je n'ai plus la force de me lever
Je me demande à quoi bon continuer
Le principal de ma vie
Est quand je me retourne.
Je me couche tard en soirée
Je me lève tôt le matin
Mais pour vous à quoi ça sert
Vous n'avez pas pensé
Que c'que j'remets à demain
Je ne pourrai pas le faire
Quand je vais me coucher
J'ai bien trop de chagrin
Car c'est peut être la dernière
Car il se peut que vous me trouviez
Seule au petit matin
Sans aucun souffle d'air
The song Certains M'appellent by Keen'V is about an elderly woman reflecting on her life and current state. She expresses the various names people call her, such as "Maman" (mom), "Mami" (grandma), and "mémé" (granny), but also acknowledges that some people see her as just a lonely old woman. She remembers the past when her children loved her, but now their love has diminished, and her only source of happiness is when her deceased husband visits her in her dreams. She longs for eternal rest and wishes she could have told her husband that she loved him before he passed. Now she is left alone and abandoned, with only the prospect of death bringing her some form of relief.
The lyrics delve deeper into her feelings of loneliness and neglect, with her companions being the television and the ticking clock. She has no one to talk to, and her visitors have diminished, making her feel rejected and put aside. She reminisces about her past experiences, where she may have lied, promised or sworn words, but now it seems irrelevant. She spends her days with sadness, and every night could be her last. She ponders over her never-ending cycle of routine, feeling her life has lost its meaning.
Overall, the lyrics communicate a sense of sadness and emptiness that comes with old age. It portrays how the elderly can often be isolated and lonely, with nothing but their memories and the fear of death to keep them company. The song emphasizes the importance of valuing and appreciating the elderly in our lives, as they have a lifetime of precious wisdom and stories to share.
Line by Line Meaning
Certains m'appellent
Some call me
Maman, mami ou mémé
Mother, mommy, or granny
Pour d'autres je ne suis qu'une vieille
For others, I'm just an old lady
Et je me rappelle d'antan
And I remember the past
Quand mes enfants m'aimaient
When my children loved me
Mais leur amour est en veille
But their love is dormant
Mes seuls moments de joie
My only moments of joy
C'est quand mon défunt mari
Are when my late husband
Me rejoint dans mon sommeil
Joins me in my sleep
Et à chaque fois cela,
And every time that happens,
Cela me donne envie
It makes me want
Du repos éternel
Eternal rest
Car mon mari nous a quittés
Because my husband left us
Sans que je puisse lui dire je t'aime
Without me being able to say I love you
De cela elle s'est invitée
Solitude invited itself
La solitude m'aime
Solitude loves me
Les seules fleurs que l'on va me donner
The only flowers they will give me
Seront sûrement des chrysanthèmes
Will probably be chrysanthemums
Oui je me sens abandonnée
Yes, I feel abandoned
Le visage blême
Pale-faced
J'ai tant à raconter,
I have so much to tell,
Des anecdotes oubliées
Forgotten anecdotes
De tous vos livres d'histoire
From all your history books
Certaines seront vraies
Some will be true
D'autres seront inventées
Others will be invented
Afin de créer l'espoir
To create hope
Oui j'ai vilipendé,
Yes, I have vilified,
Menti, promis, juré
Lied, promised, swore
Mais ça c'est une autre histoire
But that's another story
Je me sens délaissée,
I feel neglected,
Rejetée, mise de côté
Rejected, sidelined
Quand arrive le soir
When evening comes
Je n'ai plus personne à qui parler
I have no one left to talk to
Les visiteurs se sont raréfiés
Visitors have become scarce
Ma seule compagnie c'est la télé
My only company is the TV
Et l'horloge qui tourne
And the clock ticking
Je n'ai plus la force de me lever
I no longer have the strength to get up
Je me demande à quoi bon continuer
I wonder what's the point of continuing
Le principal de ma vie
The main thing in my life
Est quand je me retourne.
Is when I look back.
Je me couche tard en soirée
I stay up late in the evening
Je me lève tôt le matin
I wake up early in the morning
Mais pour vous à quoi ça sert
But what's the point for you
Vous n'avez pas pensé
You haven't thought
Que c'que j'remets à demain
That what I postpone for tomorrow
Je ne pourrai pas le faire
I won't be able to do it
Quand je vais me coucher
When I go to bed
J'ai bien trop de chagrin
I have too much sorrow
Car c'est peut être la dernière
Because it may be the last one
Car il se peut que vous me trouviez
Because you may find me
Seule au petit matin
Alone in the early morning
Sans aucun souffle d'air
Without any breath of air
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: FABRICE VANVERT, KEVIN BONNET
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
cindy henry
Sincères condoléances et courage, ta grand-mère veillera éternellement sur toi. Cette chanson est l'un des plus belles hommage que tu peux lui rendre. Elle restera éternellement dans tes pensées, j'ai perdue ma grand-mère lorsque j'avais 10 ans. Cela fait 19 ans, il n'y a pas un jour sans que je ne pense à elle. Continue de la rende fière de toi d'où qu'elle est à présent, encore une fois toute mes sincères condoléances et beaucoup de courage
Marion Davrainville
J'aime beaucoup la rythmique ! Ma grand-mère est décédée il y'a 15 jours et je sens que cette chanson va me faire penser à elle chaque fois que je l'entendrais.
Merci Keen'V de nous faire passer autant d'émotions ( de joie ou de peine ) à travers tes chansons ! <3 KF
Hève Clt
Bon courage Kévin..Tes fans te soutiendront toujours, ne l'oublie pas..
Malorie Cpzz
Se titre je m’en lasserais jamais , il est d’une douceur 🤤
Malorie Capiez
À la sortie de Saltimbanque ( il y a donc 2 ans ) , elle étais une de mes favorites de l'album. Aujourd'hui suite au décès de ta mamie qui t'aime même de là haut , elle arrive à me faire pleurée. Je te souhaite tout pleins de courage car tu en aura besoin , mais quoi qu'il arrive on est là et même si tu dois prendre du recul on ne t'abandonera pas parce que c'est aussi sa de faire partie d'une '' fan base ''. Gros bisous , prend soin de toi ! Toutes mes sincères condoléances.. Ta mamie t'aime très fort et elle est très fière de toi , et de ce titre ! ❤
Dom's
Moi je dit BRAVO ! Keen'V sur une valse ! Qui y aurait pensé un jour ?
La solitude des personnes âgées et un problème majeure aujourd'hui !
Il est l'un des rares artistes à aborder des thèmes aussi tabou et trop oublier !
Marina Winter
Ces paroles sur cette mélodie est celle que j'écoute le plus , même si mes larmes coulent , je ne peux pas m'empêcher de la réécouter ,vraiment touchant !
Continuez ,je ré apprécie la chanson française grâce à vous Keen'v et ton équipe .
Virginie Dec
Coup de coeur, pas moyen de versé des larmes pour ma part, une énorme pensée à ma ptite mamy pour qui je travaille et je la considère comme ma grand mère, on est attaché l'une à l'autre cette chanson la représente parfaitement, merci keen'v
Maldilove
Magnifique chanson très touchante et émouvante je ne peux que pleurer en l écoutant j adore beaucoup de ses paroles sont tellements réaliste qu elle ne peuvent que nous emportés bravo
marianne devars
beaucoup d'émotion dans cette chanson, tellement réel, ça nous rappelle de profiter de c rares moment avec nos mamies, mamans, l'horloge tourne, n'attendons plus..... merci Keen'v