Volver
Kelvis Ochoa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
yo te prometo que he vuelto
tengo en mi pecho desierto, un oasis para ti
sí, estoy aquí miro allá no fue ni tiempo ni olvido,
sigo estando en mi camino sólo te quiero decir...
si calla calla y si llora lloras
quiero que salga de ti,
a cada instante a toda hora
Sí, estoy aquí,
no fue ni tiempo ni olvido
sigo estando en mi camino
solo te quiero decir
en tu guardarrayas esta mi agua bendita
arena de la playa brisa ay mi manita
cantos de las soledades que tu me diste, y te di
si calla calla y si llora lloras
quiero que salga de ti,
si es que sólo te quiero feliz
a cada instante a toda hora
Acabo de tomar conciencia de que me gustas mucho, Carola.
A cada instante a toda hora,
Nos estaba llevando muy lejos, quien sabe dónde
Basta que terminó el rodaje,
vamos a hacer un aventón
No se estaba llevando lejos,
sí muy lejos con sus misterios y sus historias
No son malos los amores que regresan si se añoran
Eternamente mami, eternamente Lola.
Si calla callas,
y si llora lloras,
a cada instante a toda hora si calla, callas, y si llora, lloras,
quiero que salga de ti
si es que solo te quiero feliz
a cada instante, a toda hora.
In Kelvis Ochoa's song "Volver", he sings about his return to a loved one, promising to bring them an oasis in his heart. He assures his partner that he has not forgotten them despite the time that has passed. Ochoa urges his partner to express their emotions, encouraging them to cry if they need to, hoping to only bring them happiness in return. He reminisces on the memories they shared, particularly on a beach where they both find solace. Ochoa expresses his newfound realization of his love for his partner, named Carola, and how he wants to be with her at all times. He finishes with a hopeful tone about the possibility of their love continuing forever, stating that loves can return if they are missed.
The lyrics of "Volver" are a heartfelt expression of love and desire to return to one's partner. Ochoa's use of metaphor, particularly with the oasis in his heart and the beach they both shared, adds depth and complexity to his message. His repetition of "si calla calla y si llora lloras," echoes the importance of emotional expression and communication in a relationship. Additionally, his sudden declaration of his love for Carola, with whom he shares memories, emphasizes the emotional impact of cherished moments with someone special. "Volver" is a moving ode to the power of love and the importance of expressing it genuinely and frequently.
Line by Line Meaning
Ay, tu verás, yo te prometo que he vuelto
I'm back and I promise, you'll see
Tengo en mi pecho desierto, un oasis para ti
In my desert-like heart, I have an oasis for you
Sí, estoy aquí miro allá no fue ni tiempo ni olvido
Yes, I'm here, looking over there, and it wasn't time or forgetfulness
Sigo estando en mi camino sólo te quiero decir...
I'm still on my path, I just wanted to tell you...
Si calla calla y si llora lloras quiero que salga de ti, si es que sólo te quiero feliz a cada instante a toda hora
If you're silent, be silent, and if you cry, cry; I want you to be happy at every moment, every hour.
En tu guardarrayas esta mi agua bendita arena de la playa brisa ay mi manita cantos de las soledades que tu me diste, y te di
In your windowsill is my holy water, beach sand, and breeze. Songs of the loneliness we gave each other.
Acabo de tomar conciencia de que me gustas mucho, Carola.
I just realized that I like you a lot, Carola.
A cada instante a toda hora, Nos estaba llevando muy lejos, quien sabe dónde Basta que terminó el rodaje, vamos a hacer un aventón
At every moment, every hour, we were being taken very far, who knows where. Now that filming is over, let's go on an adventure.
No se estaba llevando lejos, sí muy lejos con sus misterios y sus historias No son malos los amores que regresan si se añoran Eternamente mami, eternamente Lola.
We weren't being taken far, but rather very far with all its mysteries and stories. Love that returns if it's missed isn't a bad thing. Forever, Mommy, forever Lola.
Si calla callas, y si llora lloras, a cada instante a toda hora si calla, callas, y si llora, lloras, quiero que salga de ti si es que solo te quiero feliz a cada instante, a toda hora.
If you're silent, be silent, and if you cry, cry; I want you to be happy at every moment, every hour.
Contributed by Thomas R. Suggest a correction in the comments below.