Kendji Maillé (born July 3, 1996 in Périgueux), known by his stage name Ken… Read Full Bio ↴Kendji Maillé (born July 3, 1996 in Périgueux), known by his stage name Kendji Girac, is a French singer from Bergerac. He's the winner of season 3 of the French music competition series "The Voice: La plus belle voix" broadcasted from January 11 to May 10, 2014 as part of Team Mika. Most known for his Latin-flavoured Spanish language songs and gypsy performances, his debut official single was "Livin' on a trailer" (tribute to Jon Bon Jovi and his "manouche" roots).

The first official single by Kendji Girac in France was the bilingual French/Spanish flamenco/dance/pop song "Color Gitano" from his self-titled debut "Kendji Girac EP" followed by the release of his debut album "Kendji".

Mi Amor
Kendji Girac Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Elle est partie sans dire "au revoir"
J'suis arrivé sans lui dire "bonjour"
Elle a pris un verre sans le boire
J'ai bu un verre pour lui faire la cour
J'suis le bienvenu nulle part
C'est ma lumière, j'suis son abat-jour
Dans sa fourmilière j'y f'rai un séjour
J'ai remué la terre pour trouver l'amour

Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la

À l'entendre on ne s'entendrait pas
Tout c'qu'elle désire c'est tout c'que je n'ai pas
Je serai là où elle s'y attendra pas
Avec une bague prête à saisir son doigt
Je n'suis pas celui qu'elle croit
Quand je te vois, j'cherche ce qu'elle n'a pas
Je t'offre mon toit mon cœur est à toi
Écoute-moi déposer ma voix

Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la

Corps à corps je pense qu'on a trop fait
Tant d'efforts pour être ton associé
Partout je parle d'elle sans dire ce que je veux
Ressens pour elle pourtant c'est tout ce que je veux
Parti de rien je n'ai pas le temps de souffler
Tu pars demain t'as le temps d't'essouffler
Donne-moi ta main que je t'offre ma vie
Dis moi que tu m'aime à mort mais pour la vie

Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort

Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort

Overall Meaning

In Kendji Girac's song "Mi Amor," the singer recounts the story of a woman who left him without saying goodbye. He arrives somewhere without greeting anyone, and she drinks a glass of wine but doesn't finish it. He drinks a glass of wine, trying to court her. However, he is not welcome anywhere, and she is his light, guiding him like a lamp. He will stay in her anthill for a while and has even dug the earth in search of love.

Despite their differences, he wants to be with her and make her love him. He realizes that they may not always agree, but he will be where she least expects him, ready to propose with a ring he has already purchased. He is not the person she thinks he is, but he is in love with her. He wants to offer her everything, including his heart and his home. He asks her to listen to him as he speaks his heart, imploring her to declare her love for him till death. He, too, is willing to give his life to her.

The lyrics of "Mi Amor" are about infatuation and the lengths to which people will go for love. The song's music is a fusion of pop and Latin beats with a romantic and upbeat melody. Kendji Girac's delivery is emotional and passionate, conveying the desire and longing for the love of his life. "Mi Amor" is a beautiful love song that celebrates the beauty of love.

Line by Line Meaning

Elle est partie sans dire "au revoir"
She left without saying "goodbye"

J'suis arrivé sans lui dire "bonjour"
I arrived without saying "hello" to her

Elle a pris un verre sans le boire
She took a drink without drinking it

J'ai bu un verre pour lui faire la cour
I drank a glass to court her

J'suis le bienvenu nulle part
I'm welcome nowhere

C'est ma lumière, j'suis son abat-jour
I'm her lampshade, she's my light

Dans sa fourmilière j'y f'rai un séjour
I'll stay in her anthill

J'ai remué la terre pour trouver l'amour
I moved the earth to find love

Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mi-a, mi-a, mi amor, tell me you love me to death

À l'entendre on ne s'entendrait pas
From listening to her, we wouldn't agree

Tout c'qu'elle désire c'est tout c'que je n'ai pas
All that she desires is all that I don't have

Je serai là où elle s'y attendra pas
I'll be where she least expects it

Avec une bague prête à saisir son doigt
With a ring ready to grab her finger

Je n'suis pas celui qu'elle croit
I'm not the one she thinks

Quand je te vois, j'cherche ce qu'elle n'a pas
When I see you, I search for what she doesn't have

Je t'offre mon toit mon cœur est à toi
I offer you my home, my heart is yours

Écoute-moi déposer ma voix
Listen to me lay down my voice

Corps à corps je pense qu'on a trop fait
Body to body, I think we've done too much

Tant d'efforts pour être ton associé
So much effort to be your associate

Partout je parle d'elle sans dire ce que je veux
Everywhere I talk about her without saying what I want

Ressens pour elle pourtant c'est tout ce que je veux
Feel for her, yet that's all I want

Parti de rien je n'ai pas le temps de souffler
Starting from nothing, I don't have time to breathe

Tu pars demain t'as le temps d't'essouffler
You're leaving tomorrow, you have time to catch your breath

Donne-moi ta main que je t'offre ma vie
Give me your hand so I can offer you my life

Dis moi que tu m'aime à mort mais pour la vie
Tell me you love me to death but for life

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Written by: Felipe Javier Saldivia, Kendji Maillie, Renaud Louis Remi Rebillaud, William Kalubi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS