Born to an Argentine mother and an American father, he lived most of his childhood in the San Francisco Bay Area, but moved with his family to Buenos Aires at the age of 12.
Johansen made a brief appearance in the local rock scene with the band Instrucción Cívica in the 80s (only album Obediencia Debida in 1985), but went to New York in 1990. There he met and married his Argentine wife, with whom he has a daughter. He played in the CBGB's club for long years, until he created a group, and in 2000 recorded the album with the same name, The Nada, a mix of different Latin sounds with modern pop, funk and rock.
During the same year, and with the new album in his hands, he returned to Argentina, where he currently lives. The album was relatively successful and Kevin and the group went on tour as far as Spain.
By the end of 2002 Johansen recorded Sur o no sur. Again, Kevin surprises with a combination of Latin music, pop, and humour.
During 2003, Kevin became a huge success in Argentina, playing in June at the Gran Rex Theatre, the largest Buenos Aires hall. Again in Spain, he promoted his new album with concerts in Madrid and Barcelona, this time with bigger audiences. He also performed during the MTV Latino awards, from where he continued a concerts tour to Miami, New York, Chicago, Los Angeles and San Francisco prior to the release of the album in United States.
In 2004 he continues with concerts in Mexico, Chile, Belgium and again Spain (now in many different cities) with an even greater response from the people and the media. At the Latino Grammy Awards, Sur o no sur was nominated for "Album of the year", "Song of the year" (La Procesión) and "Best Music Video" (La Procesión).
In between trips, Johansen recorded his third album (relased as Kevin Johansen + The Nada, City Zen, which was well-received both by fans and the media. The cover of his susequent album, Logo, was drawn by cartoonist Liniers.
El Círculo
Kevin Johansen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sonriente y feliz
Despiértate, levántate para cansarte
Y volver a dormir
El círculo da la vuelta
Y al terminar, la vuelve a dar
Discúlpame, perdóname para que puedas
Enójate, castígame para que puedas
Quererme después
El círculo da la vuelta
Y al terminar, la vuelve a dar
Yo te olvidé
No me olvido más
Entrégate y ríndete para que puedas
Escaparte después
Libérate y suéltate para que puedas
Quererme otra vez
El círculo da la vuelta
Y al terminar, la vuelve a dar
Te di todo
Y ya no doy más
Hoy te quiero, mañana también
Pasado no, el año que viene creo que
Siempre te querré
The song "El Circulo" by Kevin Johansen talks about a cyclical pattern that occurs within relationships. The lyrics speak about the cycle of love, forgiveness, anger, and forgetfulness. The first verse explains that we sleep to wake up, and we wake up to tire ourselves out again, emphasizing the repetitive nature of life. The chorus, which repeats throughout the song, says that the circle turns and even when it ends, it starts again.
The second verse focuses on apologies and forgiveness. The singer apologizes and asks for forgiveness, knowing that the cycle will continue, and the other person will be offended again. The singer even suggests that the other person should get angry and punish them so that they can love them again.
The third verse speaks about surrendering oneself to love and then escaping it, only to want it again. The chorus reinforces the idea that the cycle of love is never-ending. The last line, "Hoy te quiero, mañana también, Pasado no, el año que viene creo que Siempre te querré," translates to "Today I love you, tomorrow too, not the past, but next year, I think I will always love you," further emphasizing the cyclical nature of love.
Overall, this song highlights how love and relationships are not always straightforward, and there are often patterns that repeat themselves.
Line by Line Meaning
Acuéstate y duérmete para despertar
Sonriente y feliz
Rest and sleep to awaken
With a smile and happiness
Despiértate, levántate para cansarte
Y volver a dormir
Wake up, get up to exhaust yourself
And go back to sleep
El círculo da la vuelta
Y al terminar, la vuelve a dar
The circle turns around
And at the end, it starts over
Discúlpame, perdóname para que puedas
Ofenderte otra vez
Excuse me, forgive me so that you can
Be offended again
Enójate, castígame para que puedas
Quererme después
Get angry, punish me so that you can
Love me later
Yo te olvidé
No me olvido más
I forgot you
I won't forget again
Entrégate y ríndete para que puedas
Escaparte después
Surrender and give in so that you can
Escape later
Libérate y suéltate para que puedas
Quererme otra vez
Free yourself and let go so that you can
Love me again
Te di todo
Y ya no doy más
I gave you everything
And I can't give anymore
Hoy te quiero, mañana también
Pasado no, el año que viene creo que
Siempre te querré
Today I love you, tomorrow too
Not in the past, but next year I think
I will always love you
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: KEVIN ANDREW JOHANSEN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@peoril
Acuéstate y duérmete para despertar
sonriente y feliz
despiértate, levántate para cansarte
y volver a dormir
El círculo da la vuelta
y al terminar, la vuelve a dar...
Discúlpame, perdóname para que puedas
ofenderte otra vez
enójate, castígame para que puedas
quererme después.
El círculo da la vuelta
y al terminar, la vuelve a dar
yo te olvidé
no me olvido más...
Entrégate y ríndete para que puedas
escaparte después.
Libérate y suéltate para que puedas
quererme otra vez.
El círculo da la vuelta
y al terminar, la vuelve a dar.
Te di todo
y ya no doy mas...
Hoy te quiero, mañana también,
pasado no, el año que viene creo que
siempre te querré...
@rapun182gps
Discúlpame, perdóname para que puedas
ofenderte otra vez
enójate, castígame para que puedas
quererme después.
El círculo da la vuelta
y al terminar, la vuelve a dar
yo te olvidé
no me olvido más...
Entrégate y ríndete para que puedas
escaparte después
libérate y suéltate para que puedas
quererme otra vez.
@elproferetrogamer
Vivir lejos de tu hijo es un dolor constante, nada lo alivia, solo se aprende a vivir con él. A veces desaparece como parte de la inercia de la vida, pero siempre vuelve y las fuerzas flaquean.
Pero cuando el aire duele al respirar de tanto extrañar....
de alguna extraña manera, por alguna razón inexplicable, las energías vuelven y todo recomienza.
No ha habido experiencia mas linda que verte nacer, ni he tenido un
sentimiento mas puro que amarte incondicionalmente.
Te amo Orlando
Feliz Cumpleaños
@peoril
Acuéstate y duérmete para despertar
sonriente y feliz
despiértate, levántate para cansarte
y volver a dormir
El círculo da la vuelta
y al terminar, la vuelve a dar...
Discúlpame, perdóname para que puedas
ofenderte otra vez
enójate, castígame para que puedas
quererme después.
El círculo da la vuelta
y al terminar, la vuelve a dar
yo te olvidé
no me olvido más...
Entrégate y ríndete para que puedas
escaparte después.
Libérate y suéltate para que puedas
quererme otra vez.
El círculo da la vuelta
y al terminar, la vuelve a dar.
Te di todo
y ya no doy mas...
Hoy te quiero, mañana también,
pasado no, el año que viene creo que
siempre te querré...
@emiMaster-yl4ho
David Rafael Belmonte Caro
Si
@susanvaleriamatamalapena6075
Yo te olvidé y no me olvidó más
@mariasolismendoza8662
❤️
@macarenaborquez1010
♥️
@victoraedo8190
Gracias David por escribir letra de la canción.
@farawitha
Cada vez que la escucho, vuelvo a sentir magia a mi alrededor!
@Blckbird68
Conocí hace poco a este músico con la canción “No digas quizás” y la verdad me ha encantado. Tiene una propuesta refrescante, sencilla, hermosa. En este mundo musical oscuro, lleno de reggaeton, Juanes y cuanta bobería hay, es gratificante encontrar talentos como este cantautor. Me encantaría que viniera un día a Colombia para disfrutar de su interesante música.
@silvioveloso
En la simplicidad están las cosas más importantes y bellas, como es esta canción tierna, arrebatadora y intensa!
@mbtavo1185
Mi estimado Silvio Veloso al final donde puso arrebatadora y intensa es incorrecto lo correcto sería arrebatadora E intensa