Caliente
Kevin Parent Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sur une route de terre, on fait lever la
Poussière, jumelant nos voix sur du Daniel
Lanois. C'est en plein été, il fait caliente. La
Mer est calme mais la plage bondée.

Y'a quelqu'un au chalet, y'a quelqu'un à la
Maison, y'a toujours quelqu'un dans chaque
Direction. On a l'fou rire et on file cochon, la

Main fouineuse à l'intersection.

J'ai l'eau à la bouche quand je t'embrasse.
Autour de moi tout est à sa place. Il faut
Pas m'en vouloir si je veux te revoir encore
Et encore.

On se sauve de la foule en cherchant une
Cachette. Sous une pluie fraîche, l'ambiance
Est parfaite. Nos complexes s'envolent,
On tombe sur le sol. Un peu enivrés de vin
D'glace et d'hormones.

Et on fait l'amours sans but précis, se
Farfouillant des yeux toute l'apres-midi.
Plus tard on retourne dans le courant de la
Vie, emportant avec nous cette euphorie.

J'ai l'eau à la bouche quand je t'embrasse.
Autour de moi tout est à sa place. Il faut

Pas m'en vouloir si je veux te revoir encore
Et encore.

Overall Meaning

In Kevin Parent's song "Caliente," he describes being on a dusty road, singing harmonies to the music of Daniel Lanois in the hot summer weather. The beach is crowded, and there are people at the chalet and at home. However, no matter the direction in which they look, there's always someone there. They have fits of laughter, and they get a bit risqué at the intersection. When he kisses his lover, he gets a mouthful of desire, and everything around him is as it should be. He can't resist his attraction to her, so he wants to see her again and again.

In search of a hideout, they escape from the crowds. The setting is perfect beneath a cool rain, and their insecurities vanish, causing them to fall onto the ground drunk on ice wine and hormones. They proceed to make love with no end goal in mind, gazing at each other all afternoon. When they return to the flow of life later, they take this so-called elation with them. He adores the taste of her lips, and everything seems perfect. Despite this, he cannot help but want to see her again.

Line by Line Meaning

Sur une route de terre, on fait lever la Poussière, jumelant nos voix sur du Daniel Lanois.
We're on a dusty road, singing along to Daniel Lanois, our voices together lifting the dust.

C'est en plein été, il fait caliente. La Mer est calme mais la plage bondée.
It's summertime, it's hot and the beach is crowded, even though the sea is calm.

Y'a quelqu'un au chalet, y'a quelqu'un à la Maison, y'a toujours quelqu'un dans chaque Direction.
There's someone at the chalet, someone at home, and someone in every direction.

On a l'fou rire et on file cochon, la Main fouineuse à l'intersection.
We're laughing hysterically and being a bit naughty, exploring each other at the intersection.

J'ai l'eau à la bouche quand je t'embrasse. Autour de moi tout est à sa place. Il faut Pas m'en vouloir si je veux te revoir encore Et encore.
I get so excited when I kiss you, everything feels right. Please don't blame me if I want to see you again and again.

On se sauve de la foule en cherchant une Cachette. Sous une pluie fraîche, l'ambiance Est parfaite.
We escape the crowds and look for a hiding place. The atmosphere is perfect in the fresh rain.

Nos complexes s'envolent, On tombe sur le sol. Un peu enivrés de vin D'glace et d'hormones.
Our insecurities disappear, we fall to the ground. We're a little drunk on ice wine and hormones.

Et on fait l'amours sans but précis, se Farfouillant des yeux toute l'apres-midi. Plus tard on retourne dans le courant de la Vie, emportant avec nous cette euphorie.
We make love without a specific goal, exploring each other's bodies with our eyes all afternoon. Later, we return to the flow of life, taking with us this sense of euphoria.

Contributed by Levi R. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS