The group released their debut single, "サイレントマジョリティー (Silent Majority)" on April 6, 2016.
永遠の白線
Keyakizaka46 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
このまま途切れずに 続いて行く未来
教室の片隅で ガラス窓を開けてみたって
本当の風は入らない
教科書をめくるほど 強い風が吹くわけでもなく
無力な僕はため息しか出ない
さあ外に出て 新しい世界を探そう！
白線 どこまで引くのか? 永遠はこの先にあるのか?
空の下で何度も問いかけてみる
どこで終わりになるのか? 希望のはて 道さえ消えても
自分の方から立ち止まれないだろう
野球部の補欠たち 声を枯らし身構えるけど
ボールに無視されている
汗をかいたその分 願い一つ叶えばいいけど
取り残されて終わるだけなんだ
そう人は誰も皆 自分から諦めてしまう
よく頑張ったと 言い訳ができればいいのか
白線 そんなに引けない 限界よりももっと手前で
伸ばした手をやっぱり下ろそうとする
ここで終わりでいいのか? 夢と石灰はまだ残ってるはず
誰も行ってない永遠はこの先だ
白線 どこまで引くのか? 永遠はこの先にあるのか?
空の下で何度も問いかけてみる
どこで終わりになるのか? 希望のはて 道さえ消えても
自分の方から立ち止まれないだろう
僕らの前に永遠の白線がある
The song "永遠の白線" by Keyakizaka46 is a reflection on pursuing goals despite uncertainty and obstacles. The singer wonders how far they should follow the white line on the school grounds, which symbolizes the path they are meant to take, as they venture towards an ever-continuous future. Even if they reach the end, there is no telling if their journey will end there or if they will continue to walk towards an unknown infinity. Even gazing outside the window from inside the classroom, the singer feels powerless against their fate, as the wind does not carry them like the pages of a book. However, once class is over, they shed their uniform and search for a new world, determined to find the answer to the question, "Is eternity beyond this?" The song encourages the listener to push past their limits and continue, even if they question whether continuing is the right decision.
The song has a central theme of uncertainty about the future and one’s life journey – the future is vast and unwritten, and it is up to the individual to decide how far to proceed. The singer muses on the possibility of failure, and whether their goals are achievable, and how long they will persevere to attain them. Someone who has lost their confidence can find comfort from the determination in the song.
The language used in the song is poetic and touches upon the complexities of human existence. The singer wonders if they are doing enough and if they are able to do what they aspire. This reflects on the fears and doubts within a person's mind when they are trying to achieve something worthwhile.
Line by Line Meaning
白線 どこまで引くのか? 校庭をまっすぐに進んで
Wondering where the white line leads, I walk straight through the schoolyard.
このまま途切れずに 続いて行く未来
I hope that future continues without interruption.
教室の片隅で ガラス窓を開けてみたって
Even if I open the window in the corner of the classroom,
本当の風は入らない
Real wind won't find its way in.
教科書をめくるほど 強い風が吹くわけでもなく
The wind will not become strong enough to flip through my books.
無力な僕はため息しか出ない
I feel so powerless and can only sigh.
授業が終わったら 制服を脱ぎ捨てるように
As if shedding my uniform once class ends,
さあ外に出て 新しい世界を探そう！
I'll go out and search for a new world!
白線 どこまで引くのか? 永遠はこの先にあるのか?
How far will the white line continue? Does eternity lie ahead?
空の下で何度も問いかけてみる
Under the sky, I keep asking myself.
どこで終わりになるのか? 希望のはて 道さえ消えても
Even if my path and all hope disappear, where will it all end?
自分の方から立ち止まれないだろう
I can't stop myself from moving forward.
野球部の補欠たち 声を枯らし身構えるけど
The benchwarmers on the baseball team shout hoarsely and prepare themselves,
ボールに無視されている
But the ball ignores them completely.
汗をかいたその分 願い一つ叶えばいいけど
They sweat with all their might, hoping that just one of their wishes will come true,
取り残されて終わるだけなんだ
But in the end, they are left behind.
そう人は誰も皆 自分から諦めてしまう
Yes, everyone gives up on themselves at some point.
よく頑張ったと 言い訳ができればいいのか
Is it enough to just make excuses about how hard you tried?
白線 そんなに引けない 限界よりももっと手前で
The white line doesn't extend that far; it's closer than your limits,
伸ばした手をやっぱり下ろそうとする
But even so, you might still lower the hand that you raised.
ここで終わりでいいのか? 夢と石灰はまだ残ってるはず
Is it okay to just give up here? There should still be dreams and room for growth.
誰も行ってない永遠はこの先だ
Eternity, left unexplored, lies ahead of us all.
僕らの前に永遠の白線がある
Before us lies the eternal white line.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kentaro Ishii, Yasushi Akimoto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Thanh Nguyen
Hay quá😘😘😘
あっつあつ
二期三期要らんとは言わないけど、ねる+一期のひらがな最高だったな
takaya
この曲、永遠の白線、と、乃木坂の、平行線、て、よく似ている、2曲・姉妹曲‼️。この曲も、乃木坂が、歌うと、違った、感じに、成るのかな❓❗。
gs t
文章壊れてるんか？オジｨ