Aozoraga Chigau
Keyakizaka46 Lyrics

初めて来た都会は人と人を 洗濯機のようにかき混ぜている
The first trip to the city is a chaotic mix of people, like clothes in a washing machine

テレビで観てたあの華やかさは 秩序のないエゴに見える
The glamorous city seen on TV appears as an orderless egocentric place

Siriで聞いたあなたの住所まで いくつも電車を乗り換えながら 標準語しか聞こえない車内は 降りる駅を間違えそう
Changing trains multiple times to reach your place heard from Siri, the train announcements only in standard Japanese might make you miss your stop

私が勝手に押しかけた 遠距離恋愛 一目だけ会いたくて…
This long-distance relationship I've imposed on myself, I just wanted to see you once

だって 久しぶりの電話中 ずっと 咳をしてたから 急に気になってしまった 遠くで暮らさなきゃいけないほど 夢はそんなに大事ですか？ 青空 どこか違う
But during our long-overdue phone call, I was worried because you kept coughing. Are our dreams worth living far apart? The blue sky seems wrong somehow

写真で見たアパートのドアが開(あ)き 風邪で辛そうなあなたを見たら 何も言えなくなって抱きついて 涙 溢(あふ)れて止まらない
The apartment door I've only seen in pictures opens, and you, looking drained with a cold, make me speechless. I embrace you, and my tears keep flowing

散らかった部屋のあちこちに あなたの努力と 闘いの日々がある
Your efforts and battles are evident in every corner of your cluttered room

もっと沢山の歌詞は 来るとわかってたら いつだって 君を迎えに行ったよと 鼻声で叱られたけど 寂しさ我慢しなきゃいけないほど 夢はまだまだ未来ですか？ 青空 窓に見えない
If I knew that more lyrics would come, I'd always have gone to pick you up, and you'd scold me with a stuffy nose. Are dreams still in the future when we have to bear loneliness? The blue sky is invisible through the window

ひまわりの種を持って来た 鉢植えの土に埋めよう いつの日か花を咲かせて 太陽がある位置を教える 忘れないで 青空を…
I brought sunflower seeds to sow in the potted soil, so one day, they'll bloom and guide us where the sun is. Don't forget about the blue sky

風邪が伝染(うつ)るからと キスしない そんなあなたに背伸びして 強引にキスをしちゃった 本当は一緒に帰って欲しいけど 夢を絶対叶えて欲しい 青空 少し見えた
You refused to kiss me because a cold is contagious, but I forcefully disapproved and kissed you anyway for a moment. I want you to be with me, but I am sure you will realize your dream. The blue sky is slightly visible

青空 どこか違う
The blue sky seems off somehow