Ana Aashaa
Khaled Selim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
مع طريق أهيم وعالم أحلامي
يبعدني، ويضنيني
أنا عاشق، وأحس في مهجتي نشوة
مع طريق أهيم وعالم أحلامي
يبعدني، ويضنيني
وأنا عاشق، أنا عاشق
ألبي لك بوجداني عسى قربك يهنيني
حبيبي لو سمح وقتك بسابق لهفتي وأجيك
ألبي لك بوجداني عسى قربك يهنيني
يقولوا من الهناء فرصة، وخوفي فرصتي تخطيك
تشق في قلبي الحسرة، ولا ألقى مين يواسيني
وأنا عاشق، أنا عاشق
أنا ليه من نويت أسلم، سنين عشت فيها أرجيك
ظهر لي حسنك الطاغي وجدد كل ما فيني
أنا ليه من نويت أسلم، سنين عشت فيها أرجيك
ظهر لي حسنك الطاغي وجدد كل ما فيني
يجدد فيني أشواقي ورغبة خاطري يرضيك
وفرحة قلبي لي شفتك وحلم تاه في عيني
وأنا عاشق، أنا عاشق
تحن لشوفك أحلامي وأنا نايم أفكر فيك
وليلي يزورني طيفك يجي هجرك يصحيني
تحن لشوفك أحلامي وأنا نايم أفكر فيك
وليلي يزورني طيفك يجي هجرك يصحيني
أبي أشوفك أبي قربك ومن نبع الهوى بسقيك
وأبي في بحر تحلى لي تغرقني وترويني
وأنا عاشق، أنا عاشق
The lyrics to Khaled Selim's song "Ana Aashaa" can be interpreted as the expression of a passionate and intense love. The singer describes feeling euphoria and ecstasy in his soul, as he wanders on a path and in a world of his dreams. However, this love both distances and torments him. Despite this, he declares himself to be a lover, emphasizing the depth and intensity of his emotions.
The singer addresses his beloved, asking for permission to precede his longing and come to them. The singer is willing to sacrifice himself and offer his whole being in the hope that their closeness would bring him happiness. He mentions the belief that happiness is an opportunity, but his fear is that his chance will pass him by, causing him heartache. He expresses his longing and desire for someone to console him.
The lyrics also reflect on the singer's decision to surrender and submit to love. He wonders why he made the decision to become a believer in love, after years of hopeful waiting. The overwhelming beauty of his beloved appears to have renewed everything within him. His feelings of longing and the desires of his heart are constantly being renewed, as he seeks to please them. The singer describes the joy he feels upon seeing his beloved and how a dream was lost in his eyes. Despite any hardships, he affirms once again that he is a lover.
Overall, the lyrics of "Ana Aashaa" depict a passionate and all-consuming love, where the singer is willing to go to great lengths to be with his beloved, even if it brings him both pleasure and pain.
Line by Line Meaning
أنا عاشق، وأحس في مهجتي نشوة
I am a lover, and I feel ecstasy in my soul
مع طريق أهيم وعالم أحلامي
With a path I wander and my world of dreams
يبعدني، ويضنيني
It distances me, and it distresses me
حبيبي لو سمح وقتك بسابق لهفتي وأجيك
My beloved, if you allow, I will surpass my yearning and come to you
ألبي لك بوجداني عسى قربك يهنيني
I sacrifice my soul to you, hoping your closeness will bring me happiness
يقولوا من الهناء فرصة، وخوفي فرصتي تخطيك
They say happiness is an opportunity, but my fear is that my chance will pass me by
تشق في قلبي الحسرة، ولا ألقى مين يواسيني
Regret cuts deep in my heart, and I can't find anyone to console me
أنا ليه من نويت أسلم، سنين عشت فيها أرجيك
Why did I decide to surrender? I lived years hoping for you
ظهر لي حسنك الطاغي وجدد كل ما فيني
Your overwhelming beauty appeared to me and renewed everything within me
يجدد فيني أشواقي ورغبة خاطري يرضيك
It renews my desires and satisfies the longing in my heart for you
وفرحة قلبي لي شفتك وحلم تاه في عيني
The joy in my heart when I saw you and a lost dream in my eyes
تحن لشوفك أحلامي وأنا نايم أفكر فيك
My dreams yearn to see you while I am sleeping, thinking of you
وليلي يزورني طيفك يجي هجرك يصحيني
And in my night, your ghost visits me, and your absence wakes me up
أبي أشوفك أبي قربك ومن نبع الهوى بسقيك
I want to see you, I want your closeness, and I will quench you from the spring of love
وأبي في بحر تحلى لي تغرقني وترويني
And I want to dive into a sea that sweetens me, drowns me, and quenches me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Bandar Ben Fahad
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind