รูปวาดบนภาพถ่าย
Klear Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
เป็นรูปที่สวยงามมากมาย
ทะเลที่แสนจะกว้างไกล
มีเธอที่ยิ้มและจ้องตา
กับเขา
จับมือเดินคู่กัน
บนหาดทราย
ให้เหลือแค่ด้านที่เห็นเธอ
จะดีแค่ไหนถ้าข้างเธอ
อีกข้างที่เหลือที่หายไป
คือฉัน
คนนี้ที่รักเธอตลอดมา
ก็รู้ว่ารูปถ่าย
ไม่อาจเปลี่ยนแปลงไปได้เลย
จะแก้เรื่องที่เคยเกิดขึ้นจริงคงทำไม่ไหว
ทำได้ก็แค่เพียง
เปลี่ยนที่ใจเราเองข้างใน
จะวาดมันขึ้นใหม่
ด้วยลายเส้นและสีสันจากมือของฉัน
จะเขียนมันให้งดงามยิ่งกว่าภาพไหน
จะวาดไปอย่างที่ใจเห็นภาพในความฝัน
และที่จุดกึ่งกลางใต้ฟ้ายามเย็นของรูปวาดนั้น
ท่ามกลางทะเลสีคราม
จะเป็นตัวฉันคนนี้
ที่อยู่เคียงข้างเธอ
ความฝันที่ฉันเคยได้ยิน
ฝันแล้วต้องสร้างให้เห็นจริง
แต่คงไม่ใช่กับทุกสิ่ง
เพราะบางความฝันก็ต้องควร
เก็บไว้
เป็นภาพแห่งความรัก
ที่ต้องเขียนต้องเก็บไว้ในใจเท่านั้น
ฮ้า
และที่จุดกึ่งกลางใต้ฟ้ายามเย็นของรูปวาดนั้น
ท่ามกลางทะเลสีคราม
จะเป็นตัวฉันคนนี้
จะเขียนมันให้งดงามยิ่งกว่าภาพไหน
จะวาดไปอย่างที่ใจเห็นภาพในความฝัน
และที่จุดกึ่งกลางใต้ฟ้ายามเย็นของรูปวาดนั้น
ท่ามกลางทะเลสีคราม
จะเป็นตัวฉันคนนี้
จะอยู่เคียงข้างเธอ
เป็นฉัน
ที่จับมือของเธอ
เป็นฉัน
ที่สบตาของเธอ
เป็นฉัน
ที่เธอรัก
The lyrics of Klear's song "รูปวาดบนภาพถ่าย" tell a story of a beautiful photograph that the singer holds in their hands. The photograph captures a vast and distant sea, with the person they love smiling and looking at someone else, holding hands and walking together on a sandy beach. The singer folds the photo, leaving only the side that shows the person they love. They express their longing to be on the other side of the photo, the side that has disappeared, as they have been in love with that person for a long time. The lyrics reflect the singer's realization that a photograph cannot be changed, but they can change their own feelings and perspectives. They want to draw a new picture from their own heart and create something even more beautiful than any image they have seen, visualizing the dreams and desires in their heart, imagining themselves standing beside the person they love. They understand that some dreams should be kept and treasured in their heart, as not all dreams can become reality.
Line by Line Meaning
ในมือของฉันมีรูปถ่าย
In my hands, I hold a photograph
เป็นรูปที่สวยงามมากมาย
It's a picture that is incredibly beautiful
ทะเลที่แสนจะกว้างไกล
The sea that is tremendously vast
มีเธอที่ยิ้มและจ้องตา
And you, with a smile and a gaze
กับเขา
With him
จับมือเดินคู่กัน
Holding hands and walking together
บนหาดทราย
On the sandy beach
พับรูปใบนี้เป็นครึ่งใบ
Folding this picture in half
ให้เหลือแค่ด้านที่เห็นเธอ
Leaving only the side that shows you
จะดีแค่ไหนถ้าข้างเธอ
How great would it be if beside you
อีกข้างที่เหลือที่หายไป
The other side that is missing
คือฉัน
Is me
คนนี้ที่รักเธอตลอดมา
This person who has loved you all along
ก็รู้ว่ารูปถ่าย
I know that a photograph
ไม่อาจเปลี่ยนแปลงไปได้เลย
Could never change
จะแก้เรื่องที่เคยเกิดขึ้นจริงคงทำไม่ไหว
It's impossible to fix what has happened in reality
ทำได้ก็แค่เพียง
But what I can do is merely
เปลี่ยนที่ใจเราเองข้างใน
To change within our own hearts
จะวาดมันขึ้นใหม่
To paint a new picture
ด้วยลายเส้นและสีสันจากมือของฉัน
With strokes and colors from my own hands
จะเขียนมันให้งดงามยิ่งกว่าภาพไหน
To write it more beautifully than any image
จะวาดไปอย่างที่ใจเห็นภาพในความฝัน
To draw according to the image in my dreams
และที่จุดกึ่งกลางใต้ฟ้ายามเย็นของรูปวาดนั้น
And at the midpoint under the evening sky of that painting
ท่ามกลางทะเลสีคราม
Amidst the dark-colored sea
จะเป็นตัวฉันคนนี้
Will be me, this person
ที่อยู่เคียงข้างเธอ
Who is by your side
ความฝันที่ฉันเคยได้ยิน
The dreams that I've heard
ฝันแล้วต้องสร้างให้เห็นจริง
Dreams that must be made into reality
แต่คงไม่ใช่กับทุกสิ่ง
But not with everything
เพราะบางความฝันก็ต้องควร
Because some dreams should
เก็บไว้
Be kept
เป็นภาพแห่งความรัก
As a picture of love
ที่ต้องเขียนต้องเก็บไว้ในใจเท่านั้น
That must be written and kept in the heart alone
และที่จุดกึ่งกลางใต้ฟ้ายามเย็นของรูปวาดนั้น
And at the midpoint under the evening sky of that painting
ท่ามกลางทะเลสีคราม
Amidst the dark-colored sea
จะเป็นตัวฉันคนนี้
Will be me, this person
จะเขียนมันให้งดงามยิ่งกว่าภาพไหน
To write it more beautifully than any image
จะวาดไปอย่างที่ใจเห็นภาพในความฝัน
To draw according to the image in my dreams
และที่จุดกึ่งกลางใต้ฟ้ายามเย็นของรูปวาดนั้น
And at the midpoint under the evening sky of that painting
ท่ามกลางทะเลสีคราม
Amidst the dark-colored sea
จะเป็นตัวฉันคนนี้
Will be me, this person
จะอยู่เคียงข้างเธอ
To be by your side
เป็นฉัน
Is me
ที่จับมือของเธอ
Who holds your hand
เป็นฉัน
Is me
ที่สบตาของเธอ
Is me
เป็นฉัน
Is me
ที่เธอรัก
Is me whom you love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Suchawadee Srimuang
ในมือของฉันมีรูปถ่าย เป็นรูปที่สวยงามมากมาย ทะเลที่แสนจะกว้างไกล
มีเธอที่ยิ้มและจ้องตา กับเขา จับมือเดินคู่กัน บนหาดทราย
พับรูปใบนี้เป็นครึ่งใบ ให้เหลือแค่ด้านที่เห็นเธอ จะดีแค่ไหนถ้าข้างเธอ
อีกข้างที่เหลือที่หายไป คือฉัน คนนี้ที่รักเธอ ตลอดมา
ก็รู้ว่ารูปถ่าย ไม่อาจเปลี่ยนแปลงไปได้เลย จะแก้เรื่องที่เคยเกิดขึ้นจริงคงทำไม่ไหว
ทำได้ก็แค่เพียง เปลี่ยนที่ใจเราเองข้างใน
จะวาดมันขึ้นใหม่ ด้วยลายเส้นและสีสันจากมือของฉัน
จะเขียนมัน ให้งดงาม ยิ่งกว่าภาพไหน จะวาดไป อย่างที่ใจ เห็นภาพในความฝัน
และที่จุดกึ่งกลางใต้ฟ้ายามเย็นของรูปวาดนั้น ท่ามกลางทะเลสีคราม จะเป็นตัวฉันคนนี้
ที่อยู่เคียงข้างเธอ
ความฝันที่ฉันเคยได้ยิน ฝันแล้วต้องสร้างให้เห็นจริง แต่คงไม่ใช่กับทุกสิ่ง
เพราะบางความฝันก็ต้องควร เก็บไว้ เป็นภาพแห่งความรัก ที่ต้องเขียนต้องเก็บไว้ ในใจเท่านั้น
และที่จุดกึ่งกลางใต้ฟ้ายามเย็นของรูปวาดนั้น ท่ามกลางทะเลสีคราม จะเป็นตัวฉันคนนี้
( ซ้ำ * )
เป็นฉัน ที่จับมือของเธอ เป็นฉัน ที่สบตาของเธอ เป็นฉัน ที่เธอรัก
NatSilverSun
เพราะมาก ดนตรี เนื้อหา เสียงร้อง อ๊ากกกกกกกกกกก เพอร์เฟค !!
Suchawadee Srimuang
ในมือของฉันมีรูปถ่าย เป็นรูปที่สวยงามมากมาย ทะเลที่แสนจะกว้างไกล
มีเธอที่ยิ้มและจ้องตา กับเขา จับมือเดินคู่กัน บนหาดทราย
พับรูปใบนี้เป็นครึ่งใบ ให้เหลือแค่ด้านที่เห็นเธอ จะดีแค่ไหนถ้าข้างเธอ
อีกข้างที่เหลือที่หายไป คือฉัน คนนี้ที่รักเธอ ตลอดมา
ก็รู้ว่ารูปถ่าย ไม่อาจเปลี่ยนแปลงไปได้เลย จะแก้เรื่องที่เคยเกิดขึ้นจริงคงทำไม่ไหว
ทำได้ก็แค่เพียง เปลี่ยนที่ใจเราเองข้างใน
จะวาดมันขึ้นใหม่ ด้วยลายเส้นและสีสันจากมือของฉัน
จะเขียนมัน ให้งดงาม ยิ่งกว่าภาพไหน จะวาดไป อย่างที่ใจ เห็นภาพในความฝัน
และที่จุดกึ่งกลางใต้ฟ้ายามเย็นของรูปวาดนั้น ท่ามกลางทะเลสีคราม จะเป็นตัวฉันคนนี้
ที่อยู่เคียงข้างเธอ
ความฝันที่ฉันเคยได้ยิน ฝันแล้วต้องสร้างให้เห็นจริง แต่คงไม่ใช่กับทุกสิ่ง
เพราะบางความฝันก็ต้องควร เก็บไว้ เป็นภาพแห่งความรัก ที่ต้องเขียนต้องเก็บไว้ ในใจเท่านั้น
และที่จุดกึ่งกลางใต้ฟ้ายามเย็นของรูปวาดนั้น ท่ามกลางทะเลสีคราม จะเป็นตัวฉันคนนี้
( ซ้ำ * )
เป็นฉัน ที่จับมือของเธอ เป็นฉัน ที่สบตาของเธอ เป็นฉัน ที่เธอรัก
ThePingping19
รอดู MV อยู่จริงๆนะคะ ชอบเสียง ชอบทั้งเพลงเลยคะ ชอบวงนี้ที่สุดด เลย<3
Tipscraft TH
สุดท้ายMVไม่ออก เพราะมากกก
Pheun BlaBla pheun
Masterpiece!!!
Amnaj sansukpaipong
เสียงขนาดนี้ เพราะขนาดนี้ มันต้องซื้อแผ่นเก็บแล้ว เชื่อผม เก็บไว้ให้ลูกหลานฟังยังได้เพลงแบบนี้ เสียงขนาดนี้ ♥
ป๊อป ดาวแดง
อุดหนุนของแท้กันด้วยนะคับ...ผมยังอยากฟังงานดีๆแบบนี้อีก
sadaharu
เป็นฉันที่จับมือของเธอ เป็นฉันที่สบตาของเธอ เป็นฉันที่เธอรัก......... I love you Klear. : ))))
AK Official
สุดยอดทุกเพลงจริงวงนี้
W-korn N.
ฉันเพียงขอแค่ได้วาดฝัน ว่าเราคู่กัน...ก็สุขใจ #ฟุ้งซ่าน