Born in Kisangani, Democratic Republic of Congo to a Congolese mother and Ghanaian father, Koffi grew up in Kinshasa.
He went to France to study, while in Paris, he began playing the guitar and writing songs. On his return to Congo he was a member of Viva la Musica, Papa Wemba's band. Koffi repopularized the slower style of soukous, which had fallen out of fashion. He dubbed this style Tcha Tcho, and it gained popularity outside Congo. Koffi's music can be quite controversial, taking on current events and topics considered taboo in some conservative societies. He has also participated in the salsa music project Africando.
Mbabula
Koffi Olomide Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Linga aa nga tii na langwa eee nalingi yo ee nalangwe te nayebi'oyo nazosala tobalana ngo amour x2
voici TSHATSHO
Raverer nga chérie en toi soki un jour batuni yo ee dessiner l'amour loba na motema eza dejà fait x2
Dorénavant tokufa matoyi banda lelo tokoma ba musiquer ba songueur bakota chomage le passé na yo na oya nga tobwaka chérie na moto ya mbabola x2
Bébé alobaka na mokolo ya liboso te chérie bongo oteya(olakisanga) nga oyo elingi yo ekolinga nga (avec le temps na koyeba)façonner nga na gout na yo.
Avant toi chérie amour na makolo Nzambe apesa nga nalekalekaki mingi na banzela kilikili na maboko apesa mpe nga nasimba simbaki mingi miso na nga mpe elulaki kasi ekokaki kotonda te mpo motema nga yo nde ezalaki koluka aa D'JOSS MUNDELE
Avec toi a vie na nga ekomi na plénitude namipesi nga na ye sans tabou mpe sans retenu oyebaka na bolingo balimbisanaka quoiqu'il en soit mabulu ya kati ya mboka batimolaka na mikuse boyebaka bolingo mpo bana bakweya na kati té
The lyrics to Koffi Olomide's song Mbabula describe a love that the singer longs for, but isn't yet able to attain. He speaks to a woman, Tshatsho, and expresses his love and desire for her, saying that he wants to be with her but doesn't know if she feels the same way. He describes how he has been waiting for her, but she hasn't noticed him, and he hopes that one day she will see him and they will fall in love. He says that he recognizes that love is already inside of her, and he hopes that they will be able to find a way to be together in the future.
The lyrics then shift to describe the singer's past struggles, including being out of work and feeling lost. He sings about how he wants to forget about his past and move on to something better, and he hopes that being with Tshatsho will give him the motivation to do so. He promises to be there for her always, and he hopes that they will be able to create a happy future together.
Overall, the song is a beautiful and romantic tribute to the power of love and the hope that it brings.
Line by Line Meaning
Linga aa nga tii na langwa eee nalingi yo ee nalangwe te nayebi'oyo nazosala tobalana ngo amour x2
Long ago, I desired you deeply and tried to win you over, but you turned me away; now, we have come together in love and unity and will never be separated.
Raverer nga chérie en toi soki un jour batuni yo ee dessiner l'amour loba na motema eza dejà fait x2
My dear, I have always felt deep admiration for you, and now that we are together, our love is so strong and true that it feels like destiny.
Dorénavant tokufa matoyi banda lelo tokoma ba musiquer ba songueur bakota chomage le passé na yo na oya nga tobwaka chérie na moto ya mbabola x2
From now on, we will enjoy life to the fullest and pursue our dreams together; we will leave behind the struggles of our past and embrace our love, which has brought us so much happiness.
Bébé alobaka na mokolo ya liboso te chérie bongo oteya(olakisanga) nga oyo elingi yo ekolinga nga (avec le temps na koyeba)façonner nga na gout na yo.
My love, I know that you have always had a vision for how our relationship should be, and I am willing to work with you to make it a reality; over time, we will learn each other's preferences and create a relationship that is uniquely suited to us.
Avant toi chérie amour na makolo Nzambe apesa nga nalekalekaki mingi na banzela kilikili na maboko apesa mpe nga nasimba simbaki mingi miso na nga mpe elulaki kasi ekokaki kotonda te mpo motema nga yo nde ezalaki koluka aa D'JOSS MUNDELE
Before you, my love, I was lost and wandering, but God gave me many blessings and helped me find my way; now that I have found you, my heart is full and I am at peace, thanks to the power of love.
Avec toi a vie na nga ekomi na plénitude namipesi nga na ye sans tabou mpe sans retenu oyebaka na bolingo balimbisanaka quoiqu'il en soit mabulu ya kati ya mboka batimolaka na mikuse boyebaka bolingo mpo bana bakweya na kati té
With you by my side, my life is complete and I feel like I can be myself, without any reservations or judgements; we share our love freely and unconditionally, and no matter what happens, we will remain united and strong.
Contributed by Violet P. Suggest a correction in the comments below.
@thaddeetwagirimana2916
Tcha Tcho..
Aime moi
Jusqu'à ce que je m'en ivre
Je t'aime
Je ne suis pas ivre
Je sais ce que je fais
Marions nous Amour X2
Grave moi
Chérie, en toi
Si un jour
On te demande
De dessiner L'Amour
Dis leur que
Dans ton cœur
C'est déjà fait X2
Dorénavant
Fermons nos Oreilles
A Partir d'aujourd'hui
Devenons Amnésiques
Que les Rapporteurs soient au Chômage
Ton Passé et le Mien
Jetons les dans la Chaleur des Flammes X2
Un Bébé ne Parle pas
Dès ses premiers jours
Chérie, enseigne moi
(Montre moi)
Ce que tu aimes
C'est ce que j'aimerais
Façonne moi à ton goût
(Avec le temps, je le Chanterai) X2
Avant toi
Chère Amour
Avec les Jambes que
Dieu ma donné
J'étais allé,
Par tant de chemins
Avec les mains qu'il m'a également donné
J'en ai beaucoup touché
Mes yeux ont aimé
Mais ils ne se rassasiés pas
Car dans mon cœur
C'est toi qu'il cherchait.
Avec toi
Ma vie est devenue plénitude
Je me donne, aime moi
Sans tabou et sans retenue
Sache le
Que en Amour
On se pardonne
Quoi qu'il en soit
Les puits dans le Pays
On les creuse doucement
Sache que L'Amour
Les Enfants n'y tombent pas.
@justeworld9609
Qui est la en 2024 comme moi en écoutant le grand mopao mbabola
@ysmaelpacha6119
Tout ceux qui ont la chaire de poule comme moi venez pointer. Trop de bons souvenirs souvenirs. Un grand fan depuis le cameroun 🇨🇲
@jeanjacquesbellano774
Ah..... Vrai mopao les frissons !!!
@jeanjacquesbellano774
Ah..... Vrai mopao les frissons !!!
@guylukunde5837
Franchement à chacun sa mission et son rôle sur la terre mais koffi à remplis sa tache generationelle
@guylukunde5837
Eh depuis rdc congo mon fragin
@jeanjacquesbellano774
Les hypocrites et les ignorants diront toujours que c'est de la musique mondaine et pourtant elle rend aussi l'âme joyeuse et Dieu dit soyez toujours joyeux !!
@DavidSmasteameduca
Cette chanson a fait vibrer mon petit cœur d'enfant à mes 6 ans déjà c'était le hit préféré de mes jeûnes parents à l'époque. Je lève mon chapeau
@gaetandanrajghir8292
Je suis né en 2002 me voici aujourd'hui entrain de couler des larmes avec une chanson qui n'est même pas de mon époque en 2022 Koffi Olomide je comprends aujourd'hui que ce que tu représente en monde musical de l'Afrique. notamment de la RDC mon beau pays 😭
@joellemasika3274
Toi tu connais