In 2003 the original members of Kombi regrouped without Łosowski under name Kombii.
Leniwe sny
Kombi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Na chwilę uciec w sen
Pogasić światło wszystkich lamp
Pod ręką fotel miękki mieć
Na początek lubię wejść
Na palcach w drzemki świat
Gdzie wszystko tak znajome jest
Że nie wiem, czy na pewno śnię
Leniwym snom zaufam, co trwają parę chwil
Leniwe sny, znów dobrze będę śnił
Leniwe sny niech przyjdą do mnie, chcę je mieć
Tyle dziś goniłem spraw
Zabrakło nerwów mi
Tak krótko trwają zwykłe dni
Że ciągle z czasem kłopot mam
Gdy zmęczony wracam tu
Ten spokój wita mnie
Wystarczy przejść pokoju próg
Od razu chce się zapaść w sen
Leniwym snom zaufam, co trwają parę chwil
Leniwe sny, znów dobrze będę śnił
Leniwe sny niech przyjdą do mnie, chcę je mieć
Leniwym snom zaufam, co trwają parę chwil
Leniwe sny, znów dobrze będę śnił
Leniwe sny niech przyjdą do mnie, chcę je mieć
Leniwym snom zaufam, co trwają parę chwil
Leniwe sny, znów dobrze będę śnił
Leniwe sny niech przyjdą do mnie, chcę je mieć
The lyrics to Kombi's song Leniwe sny (Lazy Dreams) describe a desire to escape the stress and busyness of everyday life and enter into the peaceful world of dreams. The singer longs for a moment of rest and relaxation, to turn off all the lights and sink into a soft chair. The dream world offers comfort and familiarity, where everything is known and nothing is uncertain.
The repeated refrain of "leniwe sny" emphasizes the importance of lazy dreams, those short moments of respite from the challenges of life. The singer recognizes the transience of ordinary days and the need for rest in order to face them. The final plea for "leniwe sny" reflects the desire for these moments of peace to continue, to provide a constant source of rejuvenation and strength.
The song captures the universal human desire for rest and escape, and offers a simple solution in the form of "leniwe sny". It also acknowledges the fleeting nature of time and the importance of making the most of fleeting moments of rest.
Line by Line Meaning
Dziś wieczorem tak bym chciał
Tonight, I really wish
Na chwilę uciec w sen
To escape into a brief slumber
Pogasić światło wszystkich lamp
Turn off all the lights
Pod ręką fotel miękki mieć
And have a comfortable armchair nearby
Na początek lubię wejść
To start, I like to enter
Na palcach w drzemki świat
Quietly tiptoeing into the world of dozing
Gdzie wszystko tak znajome jest
Where everything is so familiar
Że nie wiem, czy na pewno śnię
That I don't even know if I'm truly dreaming
Leniwym snom zaufam, co trwają parę chwil
I will trust in lazy dreams that last only a few moments
Leniwe sny, znów dobrze będę śnił
Lazy dreams, I will again sleep well
Leniwe sny niech przyjdą do mnie, chcę je mieć
Let the lazy dreams come to me, I want to have them
Tyle dziś goniłem spraw
Today, I chased so many things
Zabrakło nerwów mi
I ran out of nerves
Tak krótko trwają zwykłe dni
Ordinary days are so short
Że ciągle z czasem kłopot mam
That I always have trouble with time
Gdy zmęczony wracam tu
When I'm tired and come back here
Ten spokój wita mnie
This peace welcomes me
Wystarczy przejść pokoju próg
All it takes is to cross the threshold of the room
Od razu chce się zapaść w sen
And immediately, I feel like falling asleep
Leniwym snom zaufam, co trwają parę chwil
I will trust in lazy dreams that last only a few moments
Leniwe sny, znów dobrze będę śnił
Lazy dreams, I will again sleep well
Leniwe sny niech przyjdą do mnie, chcę je mieć
Let the lazy dreams come to me, I want to have them
Leniwym snom zaufam, co trwają parę chwil
I will trust in lazy dreams that last only a few moments
Leniwe sny, znów dobrze będę śnił
Lazy dreams, I will again sleep well
Leniwe sny niech przyjdą do mnie, chcę je mieć
Let the lazy dreams come to me, I want to have them
Contributed by Wyatt Y. Suggest a correction in the comments below.
marin korzeniowski
ja nie uważam iż była to słabsza płyta zespołu..klimat czasów konca 70tych lat
Monika Azet
Dziś wieczorem tak bym chciał
Na chwilę uciec w sen
Pogasić światło wszystkich lamp
Pod ręką fotel miękki mieć
Na początek lubię wejść
Na palcach w drzemki świat
Gdzie wszystko tak znajome jest
Że nie wiem, czy na pewno śnię
Leniwym snom zaufam, co trwają parę chwil
Leniwe sny, znów dobrze będę śnił
Leniwe sny niech przyjdą do mnie, chcę je mieć
Tyle dziś goniłem spraw
Zabrakło nerwów mi
Tak krótko trwają zwykłe dni
Że ciągle z czasem kłopot mam
Gdy zmęczony wracam tu
Ten spokój wita mnie
Wystarczy przejść pokoju próg
Od razu chce się zapaść w sen
Leniwym snom zaufam, co trwają parę chwil
Leniwe sny, znów dobrze będę śnił
Leniwe sny niech przyjdą do mnie, chcę je mieć
Leniwym snom zaufam, co trwają parę chwil
Leniwe sny, znów dobrze będę śnił
Leniwe sny niech przyjdą do mnie, chcę je mieć
Leniwym snom zaufam, co trwają parę chwil
Leniwe sny, znów dobrze będę śnił
Leniwe sny niech przyjdą do mnie, chcę je mieć
srtyxczewlsrolkid
Kapitalny kawałek
Ania T
Najlepszy kawałek Kombi wg mnie 👍
Robert Korczak
Skuteczna kołysanka.
kaem3
Nie uwierzycie, ale pierwszy raz usłyszałem ten kawałek w wersji koncertowej, na koncercie 15-lecia zespołu w 1991 roku. Radio Gdańsk dawało transmisję. Dopiero później zapoznałem się z całymi wczesnymi płytami Kombi.
Doom Marine
Słyszę Łososia na vocoderze.