Dziewczyna z naprzeciwka
Koniec Świata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nie wierzy w nic w żadną magiczną moc
Nie wierzy w nic w żadną magiczną moc
Czerwone w oknach ma firanki, jedna na cały blok
Ta dziewczyna z naprzeciwka je tabletki na sen
Nie może spać ogląda życie jak sen
Nie może spać ogląda życie jak sen
Pół miasta myśli o niej
Kiedy zasypia i gdy budzi się co dzień
Ta dziewczyna z naprzeciwka życie dobrze zna
Lubi to samo co ja czterech pancernych i psa
To samo co ja czterech pancernych i psa
Kiszoną z worka je kapustę
Śpi do późna jak ja
Ta dziewczyna z naprzeciwka siedem grzechów ma
Przez siedem dni swe serce dzieli na dwa
Przez siedem dni swe serce dzieli na dwa
Mokry od deszczu w przedpokoju wisi jej czarny płaszcz
The lyrics of Koniec Świata's "Dziewczyna z naprzeciwka" depict a girl who lives across the street from the singer. The girl is depicted as someone who doesn't believe in anything magical, as she prays every night but doesn't believe in any magical powers. She can't sleep at night and takes sleeping pills to get rest. The singer sees her often when she takes her dog out for a walk. The girl is depicted as someone who knows life well and likes the same things as the singer, such as the TV series about "czterech pancernych i psa", a popular show in Poland about a group of soldiers and their dog. She sleeps late and even indulges in fermented cabbage ("kiszoną z worka je kapustę"), a traditional delicacy in Poland. The girl also has seven sins, and her heart is divided into two for seven days. She leaves her wet, black coat in the hall.
The song portrays a sense of loneliness and isolation in a big city, where even people living close by can feel like strangers. It reflects on how people observe and judge others while being observed and judged at the same time. One can sense the curiosity and empathy for the girl, and how her everyday routine is interpreted and kept track of by the singer. The song also captures the poignancy of the mundane, the beauty in the ordinary, and how we can find similarities even in the people we think are vastly different from us.
Line by Line Meaning
Ta dziewczyna z naprzeciwka modli się co noc
The girl from across the street prays every night
Nie wierzy w nic w żadną magiczną moc
She doesn’t believe in any magical power
Czerwone w oknach ma firanki, jedna na cały blok
She has red curtains in her windows, one for the entire block
Ta dziewczyna z naprzeciwka je tabletki na sen
The girl from across the street takes sleeping pills
Nie może spać ogląda życie jak sen
She can’t sleep and watches life like a dream
Ostatnio często ją tu widzę kiedy wychodzi z psem
Lately, I often see her here when she walks her dog
Pół miasta myśli o niej
Half of the town thinks about her
Kiedy zasypia i gdy budzi się co dzień
When she falls asleep and wakes up every day
Ta dziewczyna z naprzeciwka życie dobrze zna
The girl from across the street knows life well
Lubi to samo co ja czterech pancernych i psa
She likes the same things as me: four armored cars and a dog
Kiszoną z worka je kapustę
Śpi do późna jak ja
She eats pickled cabbage from a bag and sleeps late like me
Ta dziewczyna z naprzeciwka siedem grzechów ma
The girl from across the street has seven sins
Przez siedem dni swe serce dzieli na dwa
For seven days she divides her heart in two
Mokry od deszczu w przedpokoju wisi jej czarny płaszcz
Her black coat hangs wet in the hallway from the rain
Contributed by Landon O. Suggest a correction in the comments below.
Łukasz młody
Mega zespół byłem na ich koncercie jeszcze lepsi na żywo
kamka1982
Magiczny głos wokalisty...
Cudak3
Przynajmniej nie cierpi na brak testosteronu jak 3/4 współczesnych "raperów".
lovespread01
to prawda gdyby nie wokalista zespół dużo by ucierpiał
TJloonatik
uwielbiam Koniec świata ale to już jest megahit
Sanderka146
kocham tę piosenkę! nigdy mi się nie znudzi. a zespół tworzy prześwietną muzykę! :)
Agnes
uwielbiam tą piosenke! dobra robota! :)
Devonish23
Pierwszy raz to słyszę i już mi się podoba,a to nie często się zdarza.Prosta i melodyjna,znakomita:)
be em
koncert w szklarni był ZAJEBISTY!! DZIEKI Chłopaki!!
izzz26
Na zywo wymiatacie :)
Uwielbiam wracac do waszych piosenek i wspominac koncerty. :)