Den Eho Idea
Kostas Makedonas Lyrics

The lyrics to Kostas Makedonas's song "Den Eho Idea" convey a sense of uncertainty and detachment. The repetition of the phrase "Den echo idea" (I have no idea) reflects the singer's lack of direction or understanding. They feel empty and filled with a void, as if they are carrying an empty vessel within them.

The next line, "Tragoudia tuhaia monaha pareho" (I only provide random songs), suggests that the singer turns to music as a means of expression. They offer these songs to others, perhaps hoping to establish a connection and find something common between themselves and others. In a world where love is fleeting and transient ("gia kapies agapes gia kati koino"), the singer seeks a shared experience, something that can bridge the gap between land and sky, symbolizing the longing for a deep connection.

The following stanza further emphasizes the detachment and indifference the singer feels towards life. They state that even if their life is not grand or extraordinary, they choose to stay up all night and party ("Kai an thes ki i zoi mu den einai spoudaia, ki ego to proi mu xenichtisis girno"). It implies a certain level of apathy towards societal norms and expectations. The line "Kai an erthis mazi mu den echo idea" (And if you come with me, I have no idea) suggests that the singer is open to having someone join them in their life, but they are unsure of what that might entail or how it will affect them. They don't promise anything, and their lack of idea is a reflection of their uncertainty and detachment.

The final stanza continues the theme of detachment and disinterest. The line "Ta hilia mu vreho horis na dipsó" (I wet my lips without being thirsty) suggests that the singer goes through the motions of socializing without any real desire or passion. They engage with people they can tolerate, those who still hold onto hope for something trivial or inconsequential ("Pou elpizoun akoma se kati kouto"). The line "Mu ein' arketó" (It is enough for me) implies that this state of detachment and minimal connection is sufficient for the singer. They have accepted their lack of idea or understanding as a way of navigating through life.

Overall, the lyrics of "Den Eho Idea" convey a sense of detachment, uncertainty, and a longing for connection. The singer is adrift, and their lack of idea reflects their disinterest in conforming to societal expectations or pursuing grand ambitions. Instead, they find solace in music and a superficial sense of connection with others. This song captures the complex emotions of navigating through life with a sense of detachment yet seeking simple connections in the midst of uncertainty.