Agapi Mou Latria Mou
Stamatis Kraounakis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Με τι εννοείσ και τι εννοώ
Ξεκίνα παιδί μου προχώρα
Η τρελά κι η νύχτα δεν έχουν θεό
Το χέρι σου δώσ μου
Και πάμε στου κόσμου
Την πιο νευρικιά διαδρομή
Το θύμα το θύτη και την αφορμή
Αγάπη μου λατρεία μου
Κουβέντα κι ιστορία μου
Δικό μου πεπρωμένο
Χριστέ και παναγία μου
Στην πρώτη απεργία μου
Μαζί σου κατεβαίνω
Κουβέντα θ ανοίξουμε τώρα
Με τι ναι καλό και τι ναι κακό
Ξεκίνα παιδί μου προχώρα
Δεν είναι για φόβο και πανικό
Το χέρι σου δώσ μου
Και πάμε στου κόσμου
Την πιο νευρικιά διαδρομή
Εμείσ και νεκροί θα αγαπάμε
Τα όχι τα ίσωσ τα ναι και τα μη
The lyrics to Stamatis Kraounakis's song Agapi Mou Latria Mou speak to the power of love and devotion, even in the face of challenges and uncertainty. The lyrics open with the invitation to start a conversation about what is meant and what is understood, emphasizing the importance of communication in any relationship. The refrain "Agapi mou latria mou" (My love, my devotion) is a proclamation of deep connection and commitment, which is further emphasized by phrases like "mazi sou katevaino" (I descend with you) and "sto proto apergia mou" (In my first strike, I go with you). The repetition of the lines "To heri sou dos mou / kai pame stou kosmou / tin pio nerviki diadromi" (Give me your hand and let's go on the most nervy journey in the world) underscore the importance of trust and unity in any relationship.
At a deeper level, the song speaks to the idea that love is an act of defiance against the uncertainties of life. By continuing to love and devote oneself to another person, even in the face of obstacles and fears, one reaffirms their ability to make meaning in a chaotic world. This is emphasized in lines like "ti nai kalo kai ti nai kako / den einai gia fovo kai paniko" (what is good and what is bad / is not for fear and panic). Overall, the song conveys the boldness and courage necessary to commit oneself to another person, even when life is unpredictable.
Line by Line Meaning
Κουβέντα θ ανοίξουμε τώρα
Let's have a conversation now
Με τι εννοείσ και τι εννοώ
What do you mean and what do I mean?
Ξεκίνα παιδί μου προχώρα
Start, my child, move forward
Η τρελά κι η νύχτα δεν έχουν θεό
Madness and night have no god
Το χέρι σου δώσ μου
Give me your hand
Και πάμε στου κόσμου
And let's go to the world
Την πιο νευρικιά διαδρομή
The most nervous route
Εμείσ και νεκροί θα αγαπάμε
We will love even the dead
Το θύμα το θύτη και την αφορμή
The victim, the perpetrator, and the cause
Αγάπη μου λατρεία μου
My love, my adoration
Κουβέντα κι ιστορία μου
My conversation and my story
Δικό μου πεπρωμένο
My destiny
Χριστέ και παναγία μου
My Christ and my Holy Mary
Στην πρώτη απεργία μου
In my first strike
Μαζί σου κατεβαίνω
I come down with you
Με τι ναι καλό και τι ναι κακό
What is good and what is bad?
Δεν είναι για φόβο και πανικό
It is not for fear and panic
Τα όχι τα ίσωσ τα ναι και τα μη
The no's, the yes's, and the maybes
Lyrics © PROTASIS MUSIC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dimitradim9818