Espresso
Kostas Makedonas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Μόλισ ξυπνάμε πωσ μ' αρέσει
Που σε βλέπω να κοιτάσ
Τι θα φορέσεισ
Που σε βλέπω να κοιτάσ
Αν σ' αγαπώ
Τι μου δίνεισ να στο πω
Και γράφ' τον κόσμο
Στα παλιά σου τα παπούτσια
Κι έλα κράτα με σφιχτά
Καλό κανένασ δε χρωστά
Αχ μωράκι μου
Για σένα εγώ θα πέσω
Καμιά ώρα στο φλιτζάνι
Του espresso
Στου espresso το φλιτζάνι
Θα πηδήξω κοίτα
Παίρνω αναπνοή
Σ' αγαπάω σ' αγαπώ θα στ' αποδείξω
These lyrics from Kostas Makedonas's song "Espresso" capture the feelings and emotions of waking up in the morning and being enamored by someone's presence. The singer expresses how much he enjoys waking up and seeing the person he loves looking at him, wondering what they will choose to wear. This seemingly simple moment holds significance for the singer as he contemplates the depth of his feelings for this person.
The line "Που σε βλέπω να κοιτάς, αν σ' αγαπώ" (When I see you looking, if I love you) conveys the singer's longing to know if the person he sees has the same feelings towards him. He desires to express his love for them and is eager to find out what they will say in response. The lyrics continue with the request for a "bic" razor to shave, which could symbolize the singer's eagerness to present himself in the best possible way and prepare himself mentally and physically for any outcome.
The next stanza "Και γράφ' τον κόσμο, στα παλιά σου τα παπούτσια" (Write the world on your old shoes) suggests a desire to share the whole world with this person, even in the small details. Holding on tightly to each other, the singer emphasizes the value of their connection, hinting that no one owes anyone anything because their relationship is based on genuine love and affection. This implies a sense of contentment and mutual understanding.
In the final stanza, the singer addresses his beloved by calling them "Αχ μωράκι μου" (Oh my baby). Here, he expresses his willingness to give himself fully to this person, willing to jump into the coffee cup of an espresso. This metaphor implies a desire to dive deep into their relationship, putting in the effort and taking the risk to prove his love. The recurring line "Σ' αγαπάω σ' αγαπώ θα στ' αποδείξω" (I love you, I love you, I will prove it) reinforces this commitment and determination to prove his feelings to his beloved.
Line by Line Meaning
Το πρωί
In the morning
Μόλισ ξυπνάμε πωσ μ' αρέσει
As soon as we wake up, I love it
Που σε βλέπω να κοιτάσ
When I see you looking at me
Τι θα φορέσεισ
What will you wear
Που σε βλέπω να κοιτάσ
When I see you looking at me
Αν σ' αγαπώ
If I love you
Τι μου δίνεισ να στο πω
What can you give me to tell you
Φέρ' το bic το ξυραφάκι να κοπώ
Bring the bic razor for me to shave
Και γράφ' τον κόσμο
And write about the world
Στα παλιά σου τα παπούτσια
In your old shoes
Κι έλα κράτα με σφιχτά
And come hold me tight
Καλό κανένασ δε χρωστά
No one owes anything good
Αχ μωράκι μου
Oh my baby
Για σένα εγώ θα πέσω
For you, I will fall
Καμιά ώρα στο φλιτζάνι
An hour in the cup
Του espresso
Of espresso
Στου espresso το φλιτζάνι
In the cup of espresso
Θα πηδήξω κοίτα
I will jump, look
Παίρνω αναπνοή
I take a breath
Σ' αγαπάω σ' αγαπώ θα στ' αποδείξω
I love you, I will prove it to you
Lyrics © PROTASIS MUSIC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind