Epese Erotas
Kostas Makedonas Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Είπα δε θέλω άλλο μπελά στον κόσμο αυτό
ό, τι στο τέλος κατακτώ μ' έχει διαλύσει
πέρασα όνομα κι αριθμό στο κινητό
να δω ποια κλήση η καρδιά θ' αναγνωρίσει.

Κάτι βδομάδες γυροφέρνω και ρωτώ
τον κουρασμένο μου εαυτό να ξεστομίσει
αφού μπερδεύτηκα και σ' ερωτεύτηκα
στην κατηφόρα ασ' το βράχο να κυλήσει.

Τέρμα τα ψέματα, πέσανε βλέμματα
άναψαν αίματα κι ανοίξανε μπουκάλια
πέστο και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας μεγάλη ανασφάλεια.
Όλα είναι τέλεια κι απ' την εμβέλεια
ήρθ' η συντέλεια, βραχήκαν προσκεφάλια
πέστο και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας κι ανοίξανε μπουκάλια.

Είπα δε θέλω άλλο αίσθημα βαρύ
άσπρο και μαύρο κάνουν γκρι κι έχω μια θλίψη
γιατί ειν' ο έρωτας μια πράξη τολμηρή
κι άντε να βρει καιρό η καρδιά να καταλήξει.

Κάτι βδομάδες γυροφέρνω και μπορεί
η αυτοάμυνα να μ' έχει εγκαταλείψει
κι αφού μπερδεύτηκα και σ' ερωτεύτηκα
πάμε ξανά για τ' ανεμοδαρμένα ύψη.

Τέρμα τα ψέματα, πέσανε βλέμματα
άναψαν αίματα κι ανοίξανε μπουκάλια
πέστο και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας μεγάλη ανασφάλεια.
Όλα είναι τέλεια κι απ' την εμβέλεια
ήρθ' η συντέλεια, βραχήκαν προσκεφάλια




πέστο και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας κι ανοίξανε μπουκάλια

Overall Meaning

The song "Epese Erotas" by Kostas Makedonas is a contemporary Greek ballad about the trials and tribulations of falling in love. The lyrics address the singer's hesitations and insecurities about pursuing a new love interest. The first verse sets the stage with the singer declaring that they don't want any more trouble in their life, as everything they've pursued in the past has left them broken. They reflect on the past, scrolling through their phone to see which call their heart will recognize. The second verse reveals that the singer is conflicted about their feelings and has been struggling with them for weeks. They seem to be weighing the risk of falling in love against the potential heartbreak that may come with it. The chorus, repeated twice, emphasizes the idea that love has arrived unexpectedly, causing chaos ("άνοιξανε μπουκάλια" translates to "bottles popped open") and uncertainty. The third verse brings up the idea that love is a daring act and can be unpredictable. The singer's heart is struggling to find the right timing to confess their newfound love. The final chorus repeats the idea that everything is perfect but there is still an underlying insecurity and that no matter what, love has arrived, causing a commotion.


The song is notable for its understated vocals and instrumentation, placing the focus heavily on the lyrics. The use of repetition, both in the chorus and throughout the song, drives home the idea of the chaotic and unpredictable force that is love. The lyrics, written by acclaimed songwriter Manolis Rasoulis, are powerful in their simplicity and resonance. Makedonas' interpretation of the song has earned recognition as one of the best contemporary Greek ballads in recent years, showcasing his emotive vocals and ability to convey complex sentiments through his performance.


Line by Line Meaning

Είπα δε θέλω άλλο μπελά στον κόσμο αυτό
I said I don't want any more trouble in this world.


ό, τι στο τέλος κατακτώ μ' έχει διαλύσει
What I conquer in the end breaks me.


πέρασα όνομα κι αριθμό στο κινητό
I saved a name and number in my phone


να δω ποια κλήση η καρδιά θ' αναγνωρίσει.
To see which call my heart will recognize.


Κάτι βδομάδες γυροφέρνω και ρωτώ
I've been wandering and asking for weeks


τον κουρασμένο μου εαυτό να ξεστομίσει
Trying to get my tired self to speak


αφού μπερδεύτηκα και σ' ερωτεύτηκα
After I got confused and fell in love with you


στην κατηφόρα ασ' το βράχο να κυλήσει.
Let the rock roll downhill in the slope.


Τέρμα τα ψέματα, πέσανε βλέμματα
No more lies, glances have been exchanged


άναψαν αίματα κι ανοίξανε μπουκάλια
Blood boiled and bottles opened


πέστο και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
Go for it and don't ask, love has fallen.


έπεσε έρωτας μεγάλη ανασφάλεια.
Love has fallen with great uncertainty.


Όλα είναι τέλεια κι απ' την εμβέλεια
Everything is perfect from a distance


ήρθ' η συντέλεια, βραχήκαν προσκεφάλια
The end came, heads were shattered.


έπεσε έρωτας κι ανοίξανε μπουκάλια.
Love has fallen and bottles opened.


Είπα δε θέλω άλλο αίσθημα βαρύ
I said I don't want any more heavy feelings.


άσπρο και μαύρο κάνουν γκρι κι έχω μια θλίψη
Black and white make gray and I feel sad.


γιατί ειν' ο έρωτας μια πράξη τολμηρή
Because love is a daring act.


κι άντε να βρει καιρό η καρδιά να καταλήξει.
And it's hard for the heart to make up its mind.


Κάτι βδομάδες γυροφέρνω και μπορεί
I've been wandering for weeks and maybe


η αυτοάμυνα να μ' έχει εγκαταλείψει
Self-defense has abandoned me


κι αφού μπερδεύτηκα και σ' ερωτεύτηκα
And after I got confused and fell in love with you


πάμε ξανά για τ' ανεμοδαρμένα ύψη.
Let's go again to the wind-blown heights.


έπεσε έρωτας κι ανοίξανε μπουκάλια
Love has fallen and bottles opened.




Writer(s): Kraounakis Stamatis

Contributed by Kennedy S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Ειρηνη Χαρχαλιδου

ΕΠΕΣΕ ΕΡΩΤΑΣ....!!!!!
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΕΜΕ...!!!!
ΑΞΕΠΕΡΑΣΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ...!!!!

Genny Goulielmou

Το λατρευω. Είναι ένα υπέροχο τραγούδι

fotini kran

απίθανο κομμάτι!!!!!! λατρεύω!!!!!

sofiamaria bogli

Αξεπέραστο τραγούδι!! Θέα η Τζένη!!

ampelokipoi13

Κάτι βδομάδες γυροφέρνω και ρωτώ, τον κουρασμένο μου εαυτό να ξεστομίσει...
Μακάρι να ήταν τόσο απλό.

Κate

όλοι οι συντελεστές τέλειοι!!!!

Kostas Ideal

Υπέροχο!!!

ΚΟΛΛΙΑ Καλ.

το λατρεύω♥️

ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΑΡΑΝΙΚΑ

ΥΠΕΡΟΧΟΟΟ

Νικη Νικητακη

Ανεπανάληπτο ❤️

More Comments