Kostas Makedonas (Κώστας Μακεδόνας) was born and raised in Thessaloniki. Fr… Read Full Bio ↴Kostas Makedonas (Κώστας Μακεδόνας) was born and raised in Thessaloniki. From a very young age he had been expressing his talent in music. He began his guitar lessons at the age of ten. In high school and university he took part in many musical events. His first appearances took place in 1987 and his first CD recording in 1988.

Krine Me
Kostas Makedonas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Γκραν πρι σαμπάνιεσ και αφροί
Σκλαβιά και το be free
Αυτόσ είν' ο αιώνασ
Pc η αγάπη μου είσαι εσύ
Ζυμώνει το κρασί
Ο καιρόσ ο ροβινσώνασ

Κρίνε με αν ξέρω να οδηγώ

Το καινούργιο εγώ
Είναι τέσσερα επί τέσσε
Κρίνε με κι αν μπορείσ να μ' αγαπάσ
Στο πλευρό μου ν' ακουμπάσ
Κι άμα βρεισ αγάπη δέσε

Κύκλο τον πάνε το χορό
Τετράποδα σωρό
Μυρμήγκια και κομήτεσ
Δύτεσ βουτάνε στο βυθό
Αχ ψαράκι μου χρυσό
Φάτε ψάρια αυτιά και μύτεσ

Κρίνε με αν ξέρω να οδηγώ
Το καινούργιο εγώ
Είναι digital surround
Κρίνε με κι αν μπορείσ να μ' αγαπάσ
Στο φιλί μου να απαντάσ
Με φιλί τησ paramount

Κι αν είναι η πίστη μου βαριά
Κρατάνε τα χωριά
Αυτά κρατάνε ακόμα
Μίλα μου τρέχει η εθνική
Ψαράδεσ και βοσκοί
Βροχή νερό και χώμα

Κρίνε με αν ξέρω να οδηγώ
Μίλα να μην κοιμηθώ
Κάνε μου γλυκά σεκόντο
Κρίνε με κι αν θεσ να μ' αγαπάσ

Πλάι μου να περπατάσ
Μέσα στο γαλάζιο φόντο

Overall Meaning

The lyrics to the song "Krine Me" by Kostas Makedonas portray a complex and multi-layered message. The song starts with the lines "Grand prix champagne and bubbles, slavery and being free, this is the era, my love, you are my PC" which alludes to a juxtaposition of materialism and freedom. It suggests that amidst a world driven by consumerism and superficiality, true freedom and love can be found. The mention of wine and the Robin Hood figure symbolize the passing of time and the idea of rebelling against societal norms.

The chorus of the song asks the listener to judge the singer, to evaluate if they know how to navigate the changes in their life and to love them despite their flaws. It mentions the digital world, surround sound, and the "paramount" kiss, indicating the influence of technology on romance and the search for a profound connection.

The following verses introduce a circle dance, ants and comets, which represent the cyclical nature of life and the presence of natural elements. The goldfish is metaphorical, representing something precious and delicate and the call to consume fish, ears, and noses signifies a desire for a deeper understanding and exploration of one's surroundings.

The lyrics continue to touch on themes of faith, the endurance of villages, and the flowing national highway. The fishermen and shepherds, rain, water, and soil allude to the simplicity and natural roots of life.

In the final chorus, the singer asks to be judged once again, emphasizing the importance of communication and not wanting to go to sleep without a conversation. The lyrics suggest a desire for intimacy and connection, wanting to be loved and walk alongside the listener against a backdrop of blue.

Overall, "Krine Me" explores themes of materialism, freedom, love, technological influence, the cyclical nature of life, and a yearning for genuine connection and understanding.

Line by Line Meaning

Γκραν πρι σαμπάνιεσ και αφροί
Grand Prix champagnes and foams

Σκλαβιά και το be free
Slavery and to be free

Αυτόσ είν' ο αιώνασ
This is the era

Pc η αγάπη μου είσαι εσύ
Pc, my love, it's you

Ζυμώνει το κρασί
The wine ferments

Ο καιρόσ ο ροβινσώνασ
The time of Robin Hood

Κρίνε με αν ξέρω να οδηγώ
Judge me if I know how to drive

Το καινούργιο εγώ
The new me

Είναι τέσσερα επί τέσσε
It's four by four

Κρίνε με κι αν μπορείσ να μ' αγαπάσ
Judge me if you can love me

Στο πλευρό μου ν' ακουμπάσ
To lean on my side