Born on the 24th August 1916 in Monaco, Ferré mixed lyricism with slang; love with anarchy. He took a central place in the world of French song. He was involved in anarchism, and worked with Radio Libertaire, an anarchist free-radio broadcasting in Paris and around France. He died on the 14th July 1993.
La mort des amants
Léo Ferré Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pleins d'odeurs légères
Des divans profonds
Comme des tombeaux
Et d'étranges fleurs
Sur des étagères
Écloses pour nous
Sous des ciels plus beaux
Usant à l'envie
Leurs chaleurs dernières
Nos deux cœurs seront
Deux vastes flambeaux
Qui réfléchiront
Leurs doubles lumières
Dans nos deux esprits
Ces miroirs jumeaux
Un soir fait de rose
Et de bleu mystique
Nous échangerons
Un éclair unique
Comme un long sanglot
Tout chargé d'adieux
Et plus tard un Ange
Entre-ouvrant les portes
Viendra ranimer
Fidèle et joyeux
Les miroirs ternis
Et les flammes mortes
In Léo Ferré's song "La mort des loups," the singer describes a romanticized view of death as a reunion with a loved one. The opening lines suggest an idyllic afterlife filled with pleasant smells and deep couches, while strange flowers bloom on the shelves. The lovers' hearts will be like two vast torches that reflect their warmth and light into each other's minds, as if they were twin mirrors. The imagery throughout the poem is rich and vivid, with a rose and mystical blue evening in which they exchange a final farewell, and an angel later appears to open the doors and reignite the flames of their love.
The theme of death and longing is prevalent throughout the poem, as the singer expresses a desire for a reunion with a loved one even in death. The imagery suggests that the afterlife is a place of comfort and beauty, where the two lovers can be united and find solace in each other's presence. The use of light and reflection reinforces the idea that their love will endure beyond death, reflecting back and forth like twin flames.
Line by Line Meaning
Nous aurons des lit
We will have beds
Pleins d'odeurs légères
Filled with light fragrances
Des divans profonds
Deep couches
Comme des tombeaux
Like tombs
Et d'étranges fleurs
And strange flowers
Sur des étagères
On shelves
Écloses pour nous
Bloomed for us
Sous des ciels plus beaux
Under more beautiful skies
Usant à l'envie
Using to the fullest
Leurs chaleurs dernières
Their last warmth
Nos deux cœurs seront
Our two hearts will be
Deux vastes flambeaux
Two vast torches
Qui réfléchiront
Reflecting
Leurs doubles lumières
Their double lights
Dans nos deux esprits
In our two minds
Ces miroirs jumeaux
These twin mirrors
Un soir fait de rose
An evening made of rose
Et de bleu mystique
And mystical blue
Nous échangerons
We will exchange
Un éclair unique
A singular lightning bolt
Comme un long sanglot
Like a long sob
Tout chargé d'adieux
Heavy with goodbyes
Et plus tard un Ange
And later an Angel
Entre-ouvrant les portes
Opening the doors
Viendra ranimer
Will come to revive
Fidèle et joyeux
Faithful and happy
Les miroirs ternis
The tarnished mirrors
Et les flammes mortes
And the dead flames
Lyrics © Ventilador (Cultura Sonora), Peermusic Publishing, LES NOUVELLES EDITIONS MERIDIAN
Written by: Leo Ferre, Charles Baudelaire
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@richard.cohen.chansons
Nous aurons des lits pleins d'odeur légères,
Des divans profonds comme des tombeaux,
Et d'étranges fleurs sur des étagères
Ecloses pour nous sous des cieux plus beaux.
Usant à l'envi leurs chaleurs dernières,
Nos deux coeurs seront deux vastes flambeaux
Qui réfléchiront leurs doubles lumières
Dans nos deux esprits, ces miroirs jumeaux.
Un soir fait de rose et de bleu mystique
Nous échangerons un éclair unique,
Comme un long sanglot tout chargé d'adieux ;
Et plus tard un ange entr'ouvrant les portes,
Viendra ranimer, fidèle et joyeux,
Les miroirs ternis et les flammes mortes.
@JukeBlue
Son visage à 3:44 révèle une vie de travail, de dur labeur, de déception et de lutte. C'est le visage d'un homme qui se rend compte que tout ce travail, cette peine et ce temps, se trouvent au-delà des applaudissements enthousiastes et reconnaissants d'un public qui apprécie. C'est un visage qui pourrait rire ou pleurer, mais qui, au lieu de cela, reste assis dans un repos stable et tranquille entre les deux.
@richard.cohen.chansons
Nous aurons des lits pleins d'odeur légères,
Des divans profonds comme des tombeaux,
Et d'étranges fleurs sur des étagères
Ecloses pour nous sous des cieux plus beaux.
Usant à l'envi leurs chaleurs dernières,
Nos deux coeurs seront deux vastes flambeaux
Qui réfléchiront leurs doubles lumières
Dans nos deux esprits, ces miroirs jumeaux.
Un soir fait de rose et de bleu mystique
Nous échangerons un éclair unique,
Comme un long sanglot tout chargé d'adieux ;
Et plus tard un ange entr'ouvrant les portes,
Viendra ranimer, fidèle et joyeux,
Les miroirs ternis et les flammes mortes.
@pascalmalaurie1830
C est la perfection absolue. C est d une beauté rare. Cet homme vient d ailleurs. Dieu nous l envoie
@francinedubois41
Adorable paroles, vive Léo Ferré 😘🥳
@jeanchristophecossard7337
Texte Sublime et interprète fantastique . . .
@luisreis2186
Comme c'est beau.
@asteroideb54
QUEL SUPERBE MOMENT PASSE EN TA COMPAGNIE LEO avec cette VIDEO, MERCI & bonne nuit
@ritarusalka4339
Quel bonheur de l'entendre chanter tout en s'accompagnant au piano !
Les applaudissement font mal ; il y a ce temps de silence à respecter : laisser finir le silence, le laisser dire ce qu'il a à dire, et qui est comme un murmure adressé au cœur.
Arrêter d'appaudir, mais juste Écouter, et aimer, et peut être envoyer des baisers à l'artiste..
@paquetjean-pierre7016
Un jour, j’étais à son concert à Bruxelles à l’auditoire de l’ULB et des spectateurs chahutaient un peu trop.
Il a arrêté sa chanson et leur a dit #Vous voyez pas que je chante?#
Grand monsieur!
Vu bien des fois et tjrs les mêmes frissons.
@remi-tl5lp
@Paquet Jean-Pierre Pas de concession avec lui, étonnant, lorsqu'il avait voulu parodier une chanson, le public pays du nord, s'est mis à se dandiner sans comprendre qu'il parodiait ce qu'il n'aimait pas, et il a tout simplement dit que la connerie était internationale !
M^me jeune dans el cabarets il avait la gueulante facile, parfois aidé par Francis Blanche qui s'en mêlait en faisait taire les spectateurs mangeurs.
D'après témoignage recueilli dans une biographie, une fois un jeune voulant faire el malin devant ses copains copines, gueule " à poil" , ferré lui répond je vais descendre te casser la gueule, silence et le jeune s'est renfrogné et n'a plus rien dit. Autre en 69, à Lille, où il recevait des boulons des crachats, il ne bougeait pas d'un poil. !