Vento De Maio
Lô Borges Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chegou de repente o fim da viagem
Agora já não dá mais pra voltar atrás
Rainha de maio valeu o teu pique
Apenas para chover no meu piquenique
Assim meu sapato coberto de barro
Apenas pra não parar nem voltar atrás
Chegou de repente o fim da viagem
Vento de raio rainha de maio estrela cadente
Chegou de repente o fim da viagem
Agora já não dá mais pra voltar atrás
Rainha de maio valeu o teu pique
Apenas para chover no meu piquenique
Assim meu sapato coberto de barro
Apenas pra não parar nem voltar atrás
Rainha de maio valeu o teu pique
Apenas para chover...
Nisso eu escuto no rádio do carro a nossa canção
Sol girassol e meus olhos abertos pra outra emoção
E quase que eu me esqueci que o tempo não pára
Nem vai esperar
Vento de maio rainha dos raios de sol
Vá no teu pique estrela cadente até nunca mais
Não te maltrates nem tentes voltar o que não tem mais vez
Nem lembro teu nome nem sei
Estrela qualquer lá no fundo do mar
Vento de maio rainha dos raios de sol
Chegou de repente o fim da viagem
Agora já não dá mais pra voltar atrás
Rainha de maio valeu o teu pique
Apenas para chover no meu piquenique
Assim meu sapato coberto de barro
Apenas pra não parar nem voltar atrás
Rainha de maio valeu o teu pique
Apenas para chover no meu piquenique...
The lyrics to Lô Borges's song Vento De Maio seem to be about the end of a journey or relationship, symbolized by the arrival of the May wind, queen of lightning, and shooting stars. The singer seems to be reflecting on the journey they have just completed, realizing that there is no going back. They thank the May queen for her help, even if it meant raining on their picnic and getting their shoes muddy. The singer also hears their song on the radio, a reminder that time keeps moving and they should embrace new emotions and experiences. The song ends with the May queen departing, and the singer acknowledging that they can't go back and thanking her again for her help.
There are several possible interpretations of this song, but one could be that it's about letting go of the past and moving forward. The May wind and queen symbolize change and transformation, and the rain and mud represent the difficulties or challenges that come with it. The singer seems to be accepting that things are changing and that they have to let go of what they can't control. The radio and song could be a metaphor for new opportunities or memories that the singer can create, rather than dwelling on what they've lost.
Line by Line Meaning
Vento de maio rainha de raio estrela cadente
The sudden arrival of the May wind, a queen of lightning and a shooting star
Chegou de repente o fim da viagem
Suddenly, the journey has come to an end
Agora já não dá mais pra voltar atrás
It's impossible to turn back now
Rainha de maio valeu o teu pique
Queen of May, your effort was worth it
Apenas para chover no meu piquenique
Just to rain on my picnic
Assim meu sapato coberto de barro
My shoes covered in mud
Apenas pra não parar nem voltar atrás
Just so I wouldn't stop or turn back
Nisso eu escuto no rádio do carro a nossa canção
Suddenly, I hear our song on the car radio
Sol girassol e meus olhos abertos pra outra emoção
Sun, sunflower, and my eyes open to another emotion
E quase que eu me esqueci que o tempo não pára
And I almost forgot that time doesn't stop
Nem vai esperar
Nor does it wait
Vento de maio rainha dos raios de sol
May wind, queen of sunrays
Vá no teu pique estrela cadente até nunca mais
Go on your own pace, shooting star, until never again
Não te maltrates nem tentes voltar o que não tem mais vez
Don't hurt yourself trying to bring back what's gone forever
Nem lembro teu nome nem sei estrela qualquer lá no fundo do mar
I don't even remember your name or know which star you are in the deep sea
Rainha de maio valeu o teu pique
Queen of May, your effort was worth it
Apenas para chover no meu piquenique
Just to rain on my picnic
Assim meu sapato coberto de barro
My shoes covered in mud
Apenas pra não parar nem voltar atrás
Just so I wouldn't stop or turn back
Rainha de maio valeu o teu pique
Queen of May, your effort was worth it
Apenas para chover no meu piquenique...
Just to rain on my picnic...
Contributed by Gavin C. Suggest a correction in the comments below.
Eder Luis Dias Rocha
Vento de maio rainha de raio estrela cadente
Chegou de repente o fim da viagem
Agora já não dá mais pra voltar atrás
Rainha de maio valeu o teu pique
Apenas para chover no meu piquenique
Assim meu sapato coberto de barro
Apenas pra não parar nem voltar atrás
Chegou de repente o fim da viagem
Agora já não dá mais...
Vento de raio rainha de maio estrela cadente
Chegou de repente o fim da viagem
Agora já não dá mais pra voltar atrás
Rainha de maio valeu o teu pique
Apenas para chover no meu piquenique
Assim meu sapato coberto de barro
Apenas pra não parar nem voltar atrás
Rainha de maio valeu o teu pique
Apenas para chover...
Nisso eu escuto no rádio do carro a nossa canção
Sol girassol e meus olhos abertos pra outra emoção
E quase que eu me esqueci que o tempo não pára
Nem vai esperar
Vento de maio rainha dos raios de sol
Vá no teu pique estrela cadente até nunca mais
Não te maltrates nem tentes voltar o que não tem mais vez
Nem lembro teu nome nem sei
Estrela qualquer lá no fundo do mar
Vento de maio rainha dos raios de sol
Chegou de repente o fim da viagem
Agora já não dá mais pra voltar atrás
Rainha de maio valeu o teu pique
Apenas para chover no meu piquenique
Assim meu sapato coberto de barro
Apenas pra não parar nem voltar atrás
Rainha de maio valeu o teu pique
Apenas para chover no meu piquenique...
Fabio Gomes
Só um detalhe interessante. Essa música foi composta por Marcelo Borges, o Telo Borges, aos 17 anos,quando sofreu uma desilusão amorosa. A voz belíssima é de Solange Borges, irmã de Telo e Lô Borges, que se chama Salomão. Após a morte de Elis, da qual era admiradora, Solange resolveu não cantar mais. Linda voz!
luizfelipels7
obrigado por compartilhar.
Luiz Dumont
Que pena!
Que trem lindo,,,
alex Barbosa
Quem era essa rainha de maio??
Toguim
@alex Barbosa provavelmente a mulher que causou a desilusão amorosa
Gabriel Formoso Batista
obrigado!
Edson
Tenho 57. Tenho orgulho de ter vivido um tempo de viagens, acampamentos sem grana mas com o coração extasiado e feliz. Músicas do clube da esquina regendo nossas vidas! PQP....que tempo bom!!!!!!
Drika Nakamura
Tenho saudade disso tbm! Tempo q olhávamos mais uns pros outros. Não havia celular kkk
Antonio Carlos Cacca
Cara, tenho a sua idade e vivi isso também, como você bem disse, pqp, que tempo bom!!!!
Carla Rodrigues
Porra,essa música tem uma marcação de baixo sensacional! Um legítimo progressivo made in Minas! Vida eterna ao Clube da Esquina!