アイネ・クライネ・ナハト・ミュージック
L⇔R Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
100%外しても
変わり身のはやさで
このまま進めよ
伝え聞いたところでは
直感的な君だから
誰にでもかまわず ついてゆく
大分つらいね Dreaming Boy
週末の TV Show
じっとながめるだけ
Turu... Turu... Turu... Turu...
これからの抱負なんて
正直言って分からない
しゃべり切った未来を
このまま流して
「それじゃない やるじゃない」
なんてお世辞言った君だから
疲れ切って 過ぎてく 水曜日
大分暗いね Dreaming Boy
格好つけてても
週末の Movie Show
じっとながめるだけ
Turu... Turu... Turu... Turu...
偽善だって 勝利だって
信用できない Rock'n Roller
おびえ切った日常
そのまま照らして
「自由だって 金次第」って
正直者は言い返す
随分な 話題が 飛んでゆく
アイネ・クライネ Dreaming Boy
格好つけてても
週末の TV Show
じっとながめるだけ
いつも見てるだけで
それをもらうだけで
そしてふれるだけで
霧を晴らそう
The lyrics of L⇔R's song アイネ・クライネ・ナハト・ミュージック talks about the struggles of a Dreaming Boy who despite all the predictions against him, puts his faith in his intuition and moves forward. The lyrics suggest that even though he faces difficulties, he is determined to keep going and follow his instincts. The boy is portrayed as someone who is lacking in direction in life; he is unsure about what his future holds, and he is portrayed as someone who is putting on a facade just to fit in.
The lyrics further discuss how the boy struggles with his everyday life, and he is afraid of the judgment of others. The song highlights the themes of hypocrisy, the fear of being judged, and the corrupt nature of society. Despite all these struggles, the song ends on a hopeful note, suggesting that holding on to hope and following one's instincts can help in clearing the fog of confusion and help one find their way forward.
Line by Line Meaning
これまでの予測なんて
Any previous prediction is pointless
100%外しても
Even if it was completely off
変わり身のはやさで
With agility to transform
このまま進めよ
Just keep moving forward
伝え聞いたところでは
As I've heard through word of mouth
直感的な君だから
You're intuitive by nature
誰にでもかまわず ついてゆく
Following anyone without caring who it is
大分つらいね Dreaming Boy
It's pretty tough, isn't it, dreaming boy?
格好つけてても
Even if you try to act like something you're not
週末の TV Show
The weekend TV show
じっとながめるだけ
Just staring blankly
Turu... Turu... Turu... Turu...
Lalalala...
これからの抱負なんて
As for my future plans
正直言って分からない
To be honest, I have no idea
しゃべり切った未来を
Talking about a future that doesn't exist
このまま流して
Just let it flow like this
「それじゃない やるじゃない」
"That's not it. Do it better," they say
なんてお世辞言った君だから
Because you're the one who said it as flattery
疲れ切って 過ぎてく 水曜日
Exhausted by Wednesday as it passes by
大分暗いね Dreaming Boy
It's pretty dreary, isn't it, dreaming boy?
格好つけてても
Even if you try to act like something you're not
週末の Movie Show
The weekend movie show
じっとながめるだけ
Just staring blankly
Turu... Turu... Turu... Turu...
Lalalala...
偽善だって 勝利だって
Whether it's hypocritical or a victory,
信用できない Rock'n Roller
I can't trust this rock and roller
おびえ切った日常
Our everyday life filled with fear
そのまま照らして
Just let it illuminate
「自由だって 金次第」って
They say you need money to be free
正直者は言い返す
But honest people retort
随分な 話題が 飛んでゆく
The conversation really takes off
アイネ・クライネ Dreaming Boy
Little dreaming boy
いつも見てるだけで
Just watching it all the time
それをもらうだけで
Just by receiving it
そしてふれるだけで
Just by touching it
霧を晴らそう
Let's clear up the fog
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: kurosawa ken'ichi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Key5489
L⇔Rの､健一さんの全てを詰め込んだとも言える傑作ですね...
これまでも､これからも唯一無二の存在であり続ける曲だと思います...
睡蓮
クオリティが高すぎて、時代が着いて来れなかったと思わずにはいられない。ポリスターWITSレーベルの初期から懐かしさを感じながら、母国語の詩ですら洋楽のオールディーズが漂う世界観。ヘッドフォン越しにL→Rへと流れ行くように一つ一つの音を拾う事の楽しみを与えてくれたバンド。
錆びることを知らぬ名曲が沢山。
ロベルト若木
アイネクライネ、格好良い
L⇔Rは派手なセールスプロモーションが主体の90年代にあって埋もれ気味だった感があるのが本当に残念だった
この曲だけでなく音楽をやっていない一般の人から精通している人に至るまで何度聴いても素晴らしいと感じさせる楽曲ばかりで、制作過程を詳らかに見せている髭ダンが広く深く世の中に浸透しているのを見ていると、かつてL⇔Rはどうやっていたのだろう？と思う
そして、今もなお、もっと売れても良かったのに、とも
glory-1200 n-
売れなかった。でもこの曲こそL⇔Rのバンドとしてのかっこよさが全てつめこまれてる！！
ヨーヘイタカオ
え？売れてたよ😅
glory-1200 n-
@ヨーヘイタカオ
この曲の話ですよ。
ヨーヘイタカオ
@glory-1200 n- この曲に対して売れなかったと言うなら、REMEMBER, STAND,はもっと売れてない。ポリスター時代は調べても売上枚数が出てこないから分からないけど、おそらくもっと売れて無い。でもKnockin'やHello it's me, BYE, GAMEなどお茶の間に届いた作品もある。売れた売れなかった関係無しにL⇔Rの楽曲はどれも素晴らしいと思いますけどね。売れる物が優れているとは限らないし。曲やバンドを褒めるなら、売れなかったなんて言葉を書く必要性は無いですよね。
glory-1200 n-
誰も売れるものが優れてるとも言ってないし、音楽が売上じゃないなんてわかってますよ。
当時これが出た時はもっと売れていいと思ったしそれぐらいのかっこよさもあると思うからそうゆう意味で書いたんですけどね。
ヨーヘイタカオ
@glory-1200 n- なら最初からそう書けばいい。売れなかったと書いてあるだけでは読んだ人にあなたのその真意は伝わらないよ
hiro mitchan
現在42歳の私、青春真っ盛りのCD売れまくってた時代から、邦楽洋楽色んな音楽を聴きこんできたつもりです。
そんななか、L⇔Rのこの曲が人生で好きな曲TOP10に入るって言ったら共感してくれる人います？