Désormais libre de ses multiples collaborations qui l’ont bien occupé au cours de ces dernières années, le beatmaker démontre une fois de plus l’étendue de son talent avec un tout nouveau show où la musique, les lumières et les visuels s’entremêlent pour ne former plus qu’une seule et même entité. Un spectacle inédit, que l’artiste polyvalent a pu proposer pour la première fois à domicile, pour clôturer avec brio l’édition 2019 du gargantuesque festival de Dour. À cette occasion, on a rencontré le génial producteur, quelques heures avant son live, alors qu’Action Bronson faisait littéralement exploser les basses de la mainstage. Entretien.
Diable
LE mOTEL Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yeah, ah, ah
Le temps s'écoule si vite quand je bédave
J'ai passé la nuit à faire des solos
Je parle de musique, pas de pétards
Le temps s'écoule si vite quand je m'éclate
Sur la table de nuit, sous les projos
Je ne fais plus dodo, à la place je médite
Des fois je malaxe le pénis
Des fois je rallume le popo, je pense à la scène et je me dis que je suis béni
Ne laisse pas le diable danser
Laisse pas le diable danser sur tes plates-bandes, laisse pas le diable danser, boy
Ne laisse pas le diable danser
Laisse pas le diable danser sur tes plates-bandes, laisse pas
Le temps s'écoule si vite quand je bédave
Un peu plus d'un gramme de weed dans le djonko
Des sachets partout dans les tiroirs, James Franco
Ne laisse pas le démon faire la fiesta
Il va voler des pièces dans les pièces vides
Pendant qu'on sera sur scène à rapper technique
Ça commence par un "kesta?", ça finit par une debizz
Alors qu'on avait dis qu'on évitait de faire pire
Que la dernière fois, pire que la dernière fois
Ne laisse pas le diable danser
Laisse pas le diable danser sur tes plates-bandes, laisse pas le diable danser, boy
Ne laisse pas le diable danser
Laisse pas le diable danser sur tes plates-bandes, laisse pas
Le temps s'écoule si vite quand je te regarde danser
À poil dans ma cuisine, je vais devoir me changer
Je suis busy, des fois j'oublie de penser, je suis un zizi
Mais j'ai des amis sensés qui savent me faire la morale
Elvis, on ne baise pas l'avocate, Elvis
Arrête d'être sans gêne, Elvis
Même si tu trouves ça dommage, Elvis
Essaye de rester sensé
(Ne laisse pas le diable danser) Elvis ne laisse pas le diable danser
Dans une heure il aura vidé toute la boite, à l'ancienne
J'ai pris trop d'écart, avec lui je veux pas recommencer, non
J'aime pas les bails à l'envers
Ne laisse pas le diable danser
Ne laisse pas le diable danser sur tes plates-bandes, laisse pas le diable danser, boy
Ne laisse pas le diable danser
Ne laisse pas le diable danser sur tes plates-bandes, laisse pas le diable danser
(Ne laisse pas le diable danser, laisse pas)
(Ne laisse pas)
(Ne laisse pas le diable danser sur, laisse pas)
(Ne laisse pas)
(Ne laisse pas le diable danser, ne laisse pas)
In "Diable" by Le Motel Roméo Elvis, the lyrics touch upon themes of time passing quickly, the temptation of indulgence, and the struggle to resist negative influences. The first paragraph describes how time seems to fly by when the singer is engrossed in smoking marijuana (bédaver). They spent the night playing solos and emphasizing that they are referring to music, not drugs. The popo, presumably referring to marijuana in this context, has a pleasant effect, making everything enjoyable and causing the singer to meditate instead of sleeping. There is a mention of self-pleasure (malaxe le pénis), suggesting a hedonistic element. Despite this, the singer recognizes their fortunate position in the music scene (pense à la scène et se dis que je suis béni).
The chorus urges the listener not to allow the devil (diable) to invade their personal space or life. It advises against giving in to temptation or negative influences, exemplified by the line "laisse pas le diable danser sur tes plates-bandes" (don't let the devil dance on your flowerbeds). The repetition of this warning emphasizes the importance of staying away from harmful forces.
The second paragraph delves further into the effects of excessive indulgence, specifically in using drugs (bédaver) and the potential consequences. The singer acknowledges consuming a considerable amount of weed (un peu plus d'un gramme de weed dans le djonko) and mentions having packets (sachets) scattered throughout their drawers, possibly indicating a dependence or excessiveness. The devil is described as a demon who would steal coins from empty rooms while the singer and their partner perform on stage, focusing on technical rap. The reference to James Franco could suggest a connection to an actor known for his wild behavior, emphasizing the chaotic nature of excessive indulgence. The singer reflects on their previous intentions to avoid repeating past mistakes but acknowledges the risk of falling into worse situations.
The third paragraph shifts focus to a romantic encounter and the singer's struggle to maintain self-control. They describe watching someone dance naked in their kitchen, causing a distraction. The singer admits to being absent-minded (des fois j'oublie de penser) and refers to themselves as a "zizi," suggesting immaturity or impulsivity. However, they have sensible friends who try to provide guidance and moral support, advising the singer not to engage in inappropriate or regrettable behavior. The lyrics make a specific reference to not sleeping with the lawyer (avocate), possibly indicating a boundary that should not be crossed.
The final chorus reiterates the warning not to let the devil dance, emphasizing the potential rapid destruction that can occur within an hour. The singer expresses a desire to avoid repeating past mistakes, resolving not to get involved in reversed situations (bails à l'envers).
Overall, "Diable" explores the concept of temptation, the consequences of excessive indulgence, and the struggle to resist negative influences. The lyrics convey a sense of awareness and vulnerability, as the singer acknowledges their weaknesses but also strives to make better choices.
Line by Line Meaning
Le temps s'écoule si vite quand je bédave
Time passes quickly when I'm getting high
J'ai passé la nuit à faire des solos
I spent the night doing solos
Je parle de musique, pas de pétards
I'm talking about music, not drugs
Le temps s'écoule si vite quand je m'éclate
Time flies by when I'm having a blast
Sur la table de nuit, sous les projos
On the nightstand, under the spotlights
Sous l'effet du popo, tout devient agréable
Under the effect of drugs, everything becomes enjoyable
Je ne fais plus dodo, à la place je médite
I no longer sleep, instead I meditate
Des fois je malaxe le pénis
Sometimes I masturbate
Des fois je rallume le popo, je pense à la scène et je me dis que je suis béni
Sometimes I light up drugs, I think about the stage and I feel blessed
Ne laisse pas le diable danser
Don't let the devil dance
Laisse pas le diable danser sur tes plates-bandes, laisse pas le diable danser, boy
Don't let the devil dance on your territory, don't let the devil dance, boy
Un peu plus d'un gramme de weed dans le djonko
A little over a gram of weed in the joint
Des sachets partout dans les tiroirs, James Franco
Bags everywhere in the drawers, James Franco
Ne laisse pas le démon faire la fiesta
Don't let the demon throw a party
Il va voler des pièces dans les pièces vides
He will steal coins from empty rooms
Pendant qu'on sera sur scène à rapper technique
While we'll be on stage rapping technique
Ça commence par un "kesta?", ça finit par une debizz
It starts with a "what's up?", it ends with a debizz
Alors qu'on avait dis qu'on évitait de faire pire
While we said we were trying to avoid doing worse
Que la dernière fois, pire que la dernière fois
Worse than last time, worse than last time
Le temps s'écoule si vite quand je te regarde danser
Time flies by when I watch you dancing
À poil dans ma cuisine, je vais devoir me changer
Naked in my kitchen, I'll have to change
Je suis busy, des fois j'oublie de penser, je suis un zizi
I'm busy, sometimes I forget to think, I'm a dumbass
Mais j'ai des amis sensés qui savent me faire la morale
But I have sensible friends who know how to lecture me
Elvis, on ne baise pas l'avocate, Elvis
Elvis, we don't fuck the lawyer, Elvis
Arrête d'être sans gêne, Elvis
Stop being shameless, Elvis
Même si tu trouves ça dommage, Elvis
Even if you find it regrettable, Elvis
Essaye de rester sensé
Try to stay sensible
(Ne laisse pas le diable danser) Elvis ne laisse pas le diable danser
(Don't let the devil dance) Elvis, don't let the devil dance
Dans une heure il aura vidé toute la boite, à l'ancienne
In an hour, he will have emptied the entire bottle, old school
J'ai pris trop d'écart, avec lui je veux pas recommencer, non
I've deviated too much, I don't want to start again with him, no
J'aime pas les bails à l'envers
I don't like things going backwards
Ne laisse pas le diable danser
Don't let the devil dance
Ne laisse pas le diable danser sur tes plates-bandes, laisse pas le diable danser, boy
Don't let the devil dance on your territory, don't let the devil dance, boy
(Ne laisse pas le diable danser, laisse pas)
(Don't let the devil dance, don't let)
(Ne laisse pas le diable danser sur, laisse pas)
(Don't let the devil dance on, don't let)
(Ne laisse pas le diable danser, ne laisse pas)
(Don't let the devil dance, don't let)
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Romeo Van Laeken, Fabien Leclercq
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@evannkermorvant1108
cette musique me fait retourner dans l'année "2018" .. à cette époque j'écoutais beaucoup ce rapper belge 💯 🔥
@thibautfauchier7749
Waaah mec c'est tellement stylé! Les belges devraient être 100 fois plus connus!! Continuez, toi, Caba et JJ, et tous les rappeurs belges, le rap francophone en a besoin! :D
@djlecul
0:30 mention spécial à ce pas de danse...
@claragrz3506
+Vieux Taco ptdr j'y ai pensée
@dylogfy4145
Vieux Taco ça vaut mieux qu'un dab
@razmoo.mp4753
Vieux Taco TheBranlette78
@Neo_Ryuu
https://media.giphy.com/media/3o7buiFeRXG5IdzYHK/giphy.gif
@djlecul
bien joué !
@JADEMROD
L'instru, Le Flow, Les Paroles, L'edit et le clip, La chorégraphie non mais la faut vraiment dire bravo a tous.
@oscarmouchet2305
2:15 Roméo Elvis possède une grande pratique de la danse Hip Hop