Discography
* 1995 Conçu pour durer
* 1999 La Cliqua
Freestyle
La Cliqua Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mec je suis le métèque qui frappe sec dans toutes les discotèques
Yo Rocca, laisse-moi la place que j'arrive pour le Coup d'Etat
Mon style est fou, je me place dingue
Pour la Cliqua et je te flingue, bang bang!
Voici mon style fou, haaaah yeah, je suis comme ça comme Kohndo
Je nique le psychédélique, le schizophrénique
Daddy Lord C donne pour eux toute sa technique
Le D-a-d-y caché derrière un buisson
Donc me revoilà comme ça hardocre
Pour balancer des rimes pour faire le fou comme ça sur la mélo
Je suis le Doc Odnok! pour balancer des rimes de fou
J'arrive comme ça pour freestyler à la façon d'un "lutchamu"
Je suis le clou qui s'enfonce dans le tempo, dans ton tambo
C'est de l'impro mon gars, ici tout sort de mon cerveau
Pas de dico ici je ne cache rien que mon flingue
Qui voulait me défier aujourd'hui je vais le tuer
Egosyst se place comme ça mon gars tu es mille pieds sous terre
Voici mon style, il est d'enfer
Egosyst continue comme ça car je suis vénère
Je fais mouche, avec moi je te prends une touche
Le D-a-d-y, le mec qui frappe, qui tape
Tout le monde car jamais tu pourras kiffer
Je souffle dans les gueules de ceux ...
Je te rosse, je te rosse, je te rosse, je te rosse
Et t'envoie dans la fosse
Je suis le mec qui viendra t'enterrer six pieds sous terre
Le mec qui viendra te faire rêver si jamais tu dois aller en enfer
Ecoute un peu cette mélodie, écoute un peu cette voix
Je suis le mec qui viendra te tuer
Moi yé viens dé Colombie
Ici mon gars je m'impose ici dans la capitale de Paris
En direct de la Fourche
J'ai le style et les balles qui sortent de ma bouche, qui te touchent
Yo Rocca, Rocca, laisse-moi toucher
Car je m'appelle le putain de geek et
Je suis le messie de la Cliqua...
The lyrics to La Cliqua's song Freestyle showcase the individual strengths of each rapper in the group. In this particular verse, the rapper starts off by asking for respect for his dialect and asserts his dominance in the rap game. He refers to himself as the "métèque" who can command any crowd in any nightclub. As he takes the stage from Rocca, he declares himself as the one who will change the game with his insane style. He warns the listeners that he is lethal with his rhymes and will take down anyone who tries to challenge him. He boasts about his improvisational skills and the fact that he doesn't need a dictionary to spit out his words. He wants everyone to know that he is ferocious and won't stop until he has conquered the scene. With a message to his haters, he reminds them that he is always one step ahead and they will never be able to match his skills.
Line by Line Meaning
Respecte mon dialecte, je m'impose ici de toute manière impec'
You better respect the way I speak, because I'm making my presence known and doing it perfectly
Mec je suis le métèque qui frappe sec dans toutes les discotèques
I'm the outsider who hits hard in every club
Yo Rocca, laisse-moi la place que j'arrive pour le Coup d'Etat
Hey Rocca, give me some space because I'm about to launch a coup for La Cliqua
Mon style est fou, je me place dingue
My style is crazy and I go all out
Pour la Cliqua et je te flingue, bang bang!
I'll put my life on the line for La Cliqua and I'll take anyone down who tries to stop us
Voici mon style fou, haaaah yeah, je suis comme ça comme Kohndo
Here's my crazy style, yeah, that's just how I am like Kohndo
Je nique le psychédélique, le schizophrénique
I'll destroy anything psychedelic or schizophrenic with my rhymes
Daddy Lord C donne pour eux toute sa technique
Daddy Lord C gives all his technique for La Cliqua
Je rentre dans la son et je donne des frissons
I enter the beat and give chills to anyone listening
Le D-a-d-y caché derrière un buisson
D-a-d-y hiding behind a bush
Donc me revoilà comme ça hardocre
Here I am again, hardcore
Pour balancer des rimes pour faire le fou comme ça sur la mélo
To throw down some rhymes and act crazy on the melody
Je suis le Doc Odnok! pour balancer des rimes de fou
I'm Doc Odnok! here to spit some crazy rhymes
J'arrive comme ça pour freestyler à la façon d'un "lutchamu"
I arrive to freestyle like a "lutchamu"
Je suis le clou qui s'enfonce dans le tempo, dans ton tambo
I'm the nail that hammers into the tempo, in your drum
C'est de l'impro mon gars, ici tout sort de mon cerveau
It's all improvised, my friend, everything comes from my brain
Pas de dico ici je ne cache rien que mon flingue
No dictionary here, I'm not hiding anything except my gun
Qui voulait me défier aujourd'hui je vais le tuer
Anyone who wanted to challenge me, I'm going to kill them today
Egosyst se place comme ça mon gars tu es mille pieds sous terre
Egosyst is like this, my man, you're a thousand feet underground
Voici mon style, il est d'enfer
Here's my style, it's hellish
Egosyst continue comme ça car je suis vénère
Egosyst keep going like that because I'm angry
Je fais mouche, avec moi je te prends une touche
I hit the target, with me you'll get a hit
Le D-a-d-y, le mec qui frappe, qui tape
D-a-d-y, the guy who hits hard, who strikes
Tout le monde car jamais tu pourras kiffer
Everyone, because you'll never be able to enjoy it
Je souffle dans les gueules de ceux ...
I blow in the faces of those ...
Je te rosse, je te rosse, je te rosse, je te rosse
I'll beat you up, I'll beat you up, I'll beat you up, I'll beat you up
Et t'envoie dans la fosse
And send you to the grave
Je suis le mec qui viendra t'enterrer six pieds sous terre
I'm the guy who will bury you six feet under
Le mec qui viendra te faire rêver si jamais tu dois aller en enfer
The guy who will make you dream if you ever have to go to hell
Ecoute un peu cette mélodie, écoute un peu cette voix
Listen to this melody, listen to this voice
Je suis le mec qui viendra te tuer
I'm the guy who will come to kill you
Moi yé viens dé Colombie
I come from Colombia
Ici mon gars je m'impose ici dans la capitale de Paris
Here, my man, I'm making my presence known in the capital of Paris
En direct de la Fourche
Live from La Fourche
J'ai le style et les balles qui sortent de ma bouche, qui te touchent
I have the style and the bullets that come out of my mouth and hit you
Yo Rocca, Rocca, laisse-moi toucher
Hey Rocca, Rocca, let me have a turn
Car je m'appelle le putain de geek et
Because my name is fucking geek and
Je suis le messie de la Cliqua...
I am the messiah of La Cliqua ...
Contributed by Lillian A. Suggest a correction in the comments below.